၁ ကောရိန္သု 4:4

မျှဝေရန်

၁ ကောရိန္သု 4:4 Judson Bible (JBMLE)

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ကိုယ်​စိတ်​သည် ကိုယ်​ကို အ​ပြစ်​မ​တင်။ သို့​သော်​လည်း၊ ထို​အ​ကြောင်း​ဖြင့် ငါ​သည် အ​ပြစ်​လွတ်​သည်​မ​ဟုတ်။ ငါ့​ကို​စီ​ရင်​သော​သူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေ​တည်း။

၁ ကောရိန္သု 4:4 Common Language Bible (BCL)

ငါ​၏​သြတ္တပ္ပ​စိတ်​သည်​ကြည်​လင်​လျက်​ရှိ​၏။ ယင်း သို့​ဆို​သော်​ငါ​၌​အြုပစ်​မ​ရှိ​ဟု​မ​ဆို​လို။ ငါ့​ကို စစ်​ကြော​စီ​ရင်​သူ​ကား​သခင်​ဘု​ရား​ပေ​တည်း။

၁ ကောရိန္သု 4:4 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

အကြောင်းမူကား ငါ​သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်​စိတ်လုံ​၏။ သို့သော် ထိုသို့​ဖြစ်​သည့်​အတွက် ငါ​သည် ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု​အသိအမှတ်ပြု​ခြင်း​ခံရ​သည်​မ​ဟုတ်။ ငါ့​ကို​စစ်ဆေး​စီရင်​တော်မူ​သော​အရှင်​ကား သခင်​ဘုရား​ပေတည်း။