Johanes 8
8
1Tapi laus mo Jesus mi Uruk Zaitun. 2Sibarembeknna nola ma, laus nola mo Jesus mi Bages Dèbata; nterrem mo kalak roh mendapetkenSa. Kundul mo Jesus lako mengajari kalak i. 3Sinderrang bagidi, itaruhken guru-guru agama dekket Parisè mo taba Jesus sada kalak daberru siterdapet merlangkah julu meddem. Idokken kalak i mo cènder daberru i, i tengah-tengah, 4nai nina kalak i mo taba Jesus, “Guru, terdapet ngo daberru èn merlangkah julu meddem. 5#3 Ms. 20:10; 5 Ms. 22:22-24 Ibas Bukku si Musa lot ngo pati-patiin Dèbata mendokken; mula lot daberru terdapet bagèen, kennah ibentiri ngo dekket batu sampè matè. Bagèndari pè bakunè ngo pendapet ndènè?” 6Tapi ikusoken kalak i pè bagidi, lako mengenggep Jesus ngo, asa ndorok isalahken kalak i Ia. Tapi dak tungkuk sambing ngo ukum Jesus ninganna menurati tanoh i merkitè jari-jariNa. 7Jadi kumarna dak iempet kalak i mengkuso, ipedorgah Jesus mo takalNa, nina mo, “Barang isè kènè oda merdosa, ia mo perlebbè mementirken batu taba daberru idi.” 8Nai tungkuk nola mo Jesus mennurati tanoh i. 9Mendengkoh kata Jesus i sinterrem i, laus-laus sada mo kalak i mennadingken Jesus, situa-tuana mo perlebbè. Nai pellin Jesus nai ngo kessa tading i sidi bak daberru idi cènder i bekkasna. 10Dorgak mo Jesus, idokken mo taba daberru i, “Enggo mikè kalak idi nangè? Oda lot memmaing hukumna bamu?”
11“Oda lot Guru!” nina daberru i mengaloi.
“Oo, Aku pè oda Kuhukum kono. Bagèndari pè laus mo kono, tapi ulang nèngè empet merdosa mi podiin èn,” nina Jesus.]
Jesus ngo penendang dunia èn
12 #
Mat. 5:14; Joh. 9:5 Nai iulaki Jesus mo mengajari kalak i, nina mo, “Aku ngo penendang dunia èn. Barang isè mengèkutken Aku, oda harapen merdalan ibas sigellap; bana ngo tupèh penendang simemerrèken nggelluh.”
13 #
Joh. 5:31
Nai nina Parisè i mo tabaSa, “Dirimu ngo iindangken kono. Jadi oda bennar pengin- dangkenMu idi.”
14Ialoi Jesus mo, “Tukasi pè diringKu Kuindangken, sènteng ngo pengindangkenKu; ai Kubettoh ngo barang i dikè nai Aku roh janah mikè Aku laus. Oda ngo ibettoh kènè barang idikè nai Aku, janah laus mikè Aku. 15Ihukumi kènè ngo jelma mengèkutken perdagingen, tapi ukum Aku isè poda Kuhukumi. 16Mula menghukum pè Aku, adil ngo penghukumKu, ai oda ngo punjung sadaKu. Bapa i simengutus Aku ngo denganKu. 17Ibas patiin si Musa tersurat bagèen: Sah ngo kesaksiin, mula lot dua kalak saksi. 18Jadi mengkesaksiken Aku pè lot ngo dua kalak – imo Aku dekket Bapa i simengutus Aku.”
19“Idikè ngo BapaMu?” nina kalak i.
Jadi ialoi Jesus mo, “Ai so itandai kènè Aku. BapangKu pè, oda ma ngo itandai kènè. Ukum itandai kènè Aku, Bapa pè pasti ngo itandai kènè.”
20Karinana idi idokken Jesus, tikan mengajari Ia i Bages Dèbata i gembar pèti-pèti bekkas pèlèen. Tapi isè poda pang menangkupSa kumarna makdèng dapet tikkina.
Oda terdahi kènè bekkas sidahinku idi
21Nai nina Jesus nola mo taba kalak i, “Laus mo Aku, jadi itulusi kènè mo Aku, tapi matè mo kènè ibagasen dosa ndènè. Oda terdahi kènè ukum bekkas sidahinKu i.”
22Gabè nina penguasa-penguasa Jahudi mo, “Mada ngo ndia naing mendelles Ia, asa idokken oda terdahi kènè ukum bekkas sidahinKu idi?”
23Nai nina Jesus mo taba kalak idi, “Ukum kènè, i terruh èn nai ngo kènè, tapi ukum Aku i dates nai ngo. I dunia èn nai ngo ukum kènè; tapi ukum Aku oda ngo i dunia èn nai. 24Kumarna nai ngo asa Kudokken taba kènè: Matè mo kènè ibagasen dosa ndènè. Tuhu ngo, matè mo kènè ibagasen dosa ndènè, mula laju oda percaya kènè, ‘Aku ngo Ia sinidokkenna AKU LOT.’ ”
25“Ai isè ngo kono situhunna?” nina kalak i mengkusoi.
Ialoi Jesus mo, “Kadè poda gunana nèngè mengerrana dekket kènè! 26Sandok singgo Kuranaken taba kènè i ngo Aku. Matcam dèng ngo nemmu bagèna sinaing tersèngètenKu bak sipincangenKu terrèngèt kènè. Ai pellin sikudengkoh bana nai simengutus Aku i ngo Kusukutken mi dunia èn, ai kettoken ngo Ia.”
27Oda iantusi kalak i magahken tupung menerèngèti tersèngèt Bapa i ngo ia taba kalak i. 28Kerna naidi idokken Jesus nola mo taba kalak i, “Enggo kessa pè ipedates kènè sikali èn Anak Jelma i, ibettoh kènè mo, ‘Aku ngo Ia sinigeraren AKU LOT,’ janah satdar mo kènè i sidi, oda lot barang kadè Kubahanken ukum ipas lemmo-lemmo atèngKu nai sendiri. Pellin niajarken Bapa taba Aku i ngo kessa kuranaken. 29Janah dakdak ngo rebbak dekket Aku Ia simengutus Aku i. Oda nung ibelli pellin sadaKu, ai dak nipergeddo atèNa ngo Kuulaken.”
30Enggo kessa idokken Jesus karinana i, mèduk mo percaya kalak tabaSa.
Dèbata situhunna sipeluahken kènè
31Nai nina Jesus mo taba kalak Jahudi sienggo gabè percaya baNa, “Mula sètia kènè mengulaken peddahKu, tuhu mo kènè sisinKu. 32Nai itandai kènè mo Dèbata situhunna, janah kemulihken i, gabè ipaluah mo kènè.”
33 #
Mat. 3:9; Luk. 3:8 “Pemparen si Abraham ngo kami,” nina kalak i. “Oda nung dèng kami ihamba barang isè pè! Kadè ngo maksudMu mendokken, ‘Gabè ipaluah mo kènè?’ ”
34“Situhunna ngo siKudokken èn,” nina Jesus taba kalak i. “Hamba dosa ngo barang isè mengulaken dosa. 35Sada kalak hamba oda lot tettap bekkasna ibagasen bilangen ripè. 36Kerna i mula ipaluah Anak i kènè, tuhu-tuhu mo kènè maluah. 37Kubettoh ngo kènè pemparen si Abraham. Tapi naing ibunuh kènè ngo Aku, kumarna oda uè kènè percaya mi peddahKu. 38Kuranaken ngo siKuidah bai Bapa idi nai; janah kènè pè iulaken kènè ngo barang kadè idokken bapa ndènè.”
39Ialoi kalak i mo, “Si Abraham ngo bapa nami.”
“Ukum tuhu-tuhu ngo kènè dukak-dukak si Abraham,” nina Jesus, “Tentu iulaken kènè ngo bagè pengulaken si Abraham. 40Pellin memagahken kebennaren sikudengkoh bai Dèbata nai ngo aku mendahi kènè, keppèken naing ibunuh kènè ngo Aku. Ukum si Abraham, oda ngo uè ia memmaing bagidi! 41Jadi iulaken kènè ngo rembang bagè niulaken bapa ndènè.”
Nai ialoi kalak i mo, “Ai oda ngo anak gampang kami. Sada ngo bapa nami imo Dèbata.”
42Nai nina Jesus mo taba kalak i, “Ukum tuhu ngo Dèbata Bapa ndènè, ngkelleng mo nemmu atè ndènè midah Aku, ai tuhu ngo roh bai Dèbata nai Aku. Oda roh Aku arap lemmo-lemmo atèngKu sendiri nai. Ia ngo pasulakken Aku. 43Kadè sebabna asa oda iarti kènè siKudokken? Kumarna oda tahan kènè mendengkohken katangKu. 44Sibolis ngo bapa ndènè, janah iulaken kènè ngo nipergeddo bapa ndènè i. Imulana nai ngo pemunuh Sibolis i, ai oda nung ia merpihak mi kebennaren, kerna oda lot kebennaren bana. Mula merluap ia, titikna ngo i kerna bagidi ngo bakkona. 45Tapi kumarna Kubagahken bai ndènè tersèngèt kebennaren, ingo sebabna asa oda percaya kènè bangKu. 46Isè kènè peddapetken Aku merdosa? Mula Kusukutken situhunna, kasa oda percaya kènè taba Aku? 47Barang isè roh bai Dèbata nai, idengkohken ngo kata Dèbata. Tapi kumarna oda roh bai Dèbata nai kènè, idi ngo maing asa oda idengkohken kènè aku.”
Jesus dekket si Abraham
48Gabè nina kalak Jahudi mo taba Jesus, “Otang tuhu ngo sikudokken kami kalak Samaria ngo Kono, janah isellapi sètan ngo kono?”
49Ialoi Jesus mo, “Oda isellapi sètan Aku. Tapi Kupesangap ngo BapangKu, kènè ngo pellèa-lèaken Aku. 50Oda ngo kutulusi kesangapen diringku, lot ngo simemmakin mersangap Aku, janah Ia ngo mendabuh hukum. 51Situhunna ngo siKudokken èn: Barang isè mengu`i ranangKu, oda ngo matè ia soh mi amman sumendah.”
52Nai mènter idokken kalak Jahudi mo taba Jesus, “Bagèndari mo Enggo ntangkas kubettoh kami, enggo tuhu isellapi sètan kono! Si Abraham pè matè ngo, bagi ma ngo bak karina nabi-nabi. Idokken Kono nola, ‘Barang isè menguèi katangKu oda matè ia soh mi amman sumendah nimu.’ 53Mula si Abraham enggo matè, bagidi ma ngo bak nabi-nabi idi pè matè ngo, nai isè ngo Kono dok atèmu? Belgahen ngo kono dok atèmu asa empung nami si Abraham!”
54Ialoi Jesus mo, “Mula Aku pessangapken diringKu, siso mada ngo sangapku. Bapangku ngo pessangapken Aku; imo nidokken ndènè Dèbata ndènè, 55padahal, oda itandai kènè Ia. Tapi Kutandai ngo Ia. Mula Kudokken oda Kutandai Ia, perluap mo Aku bagè kènè. Kutandai ngo Ia, janah kuuèi ngo kataNa. 56Sèkel kalohoon ngo bapa ndènè si Abraham naing mengidah aringKu i. Jadi enggo mo idah tuhu, nai dom mo sampang atèna!”
57Nai idokken kalak Jahudi mo taba Jesus, “Oda dèng ngo giamken dom limapuluh tahun umurMu, mèter idah kono mo si Abraham?”
58Ialoi Jesus mo, “Ntangkas mo Kubagahken bai ndènè; madèng kin pè tubuh si Abraham, enggo mo lot Aku.”
59Nai mèter ibuat kalak Jahudi mo batu naing mementiri Jesus; tapi galip mo Jesus, janah laus ia i Bages Dèbata nai.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Johanes 8: LAIBTD
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
@ LAI 1998 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
@LAI 2022 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
