KEUJADIAN 19
19
Desya Sodom
1Óh lheueh geumeujamé bak Nabi Ibrahim, bandua droe malaikat nyan laju geujak u Sodom dan trok keunan watée ka malam. Nabi Lot teungoh geuduek-duek bak babah pintoe geureubang banda, dan watée geukalon mandua droe malaikat nyan, laju geubeudôh keugeujak sambot awaknyan, 2óh ban trok keunan laju geupeugah, “Teungku-teungku, neutamong laju lam rumoh lôn. Teungku bandua droe jeuet neurhah gaki dan neumudom bak rumoh lôn. Singoh beungoh, beunyoe neutem, Teungku-teungku jeuet neubeudôh banbeungoh that keu neujak lom teuma.”
Teuma geujaweueb lé malaikat dua droe nyan, “Teurimong gaséh, bah kheueh kamoe mudom disinoe mantong, bak blang banda.”
3Nabi Lot laju geulakée ngon meuharab that-that, dan akhé jih mandua droe malaikat nyan laju geutamong lam rumoh Nabi Lot nyan. Nabi Lot laju geuhidang peunajoh nyang mangat that-that sira geutot ruti bube nyang séb, dan óh lheueh nyan awaknyan pi laju geumakheun.
4Teuma sigohlom mandua droe jamé nyan geujak éh, ureuëng-ureuëng Sodom laju jikeupong rumoh Nabi Lot nyan. Banmandum ureuëng agam nyang na lam banda nyan, bah kheueh nyan nyang tuha meunan cit nyang muda, na disinan. 5#Hak. 19:22-24 Awaknyan jitawök ubak Nabi Lot sira jitanyong, “Dipat ureuëng-ureuëng nyang banteuka dan jimudom di rumoh gata? Peujok laju awaknyan ubak kamoe, mangat jeuet kamoe meugumpôi ngon awaknyan!”
6Nabi Lot laju geuteubiet nibak rumoh geuh, dan óh ka lheueh geutob pintoe, 7laju geupeugah ubak ureuëng-ureuëng Sodom nyang ka jikeulileng rumoh geuh nyan, “Syedara-syedara lôn banmandum, ulôn lakée ngon peunoh harab, bék kheueh gata peubuet hai-hai nyang jeuhet lagée nyan! 8Deungoe kheueh ulôn peugah, ulôn na aneuëk dara dua droe dan mantong peurawan. Bah kheueh ulôn jok aneuëk nyan ubak gata dan gatanyoe banmandum jeuet gata peubuet ban galak droe ateueh aneuëk ulôn mandua nyan. Asai bék sagai-sagai gata peukaru jamé ulôn nyoe; sabab ulôn wajéb lôn jaga awaknyan.”
9Teuma laju jipeugah lé ureuëng-ureuëng Sodom nyan ubak Nabi Lot, “Jak wéeh keudeh! Gata ureuëng aséng keuneuk atoe kamoe? Bagaih, jak laju! Meunyoe hán, gata teuma teupoh leubeh brat nibak mandua ureuëng nyan.” Óh lheueh jikheun lagée nyan awaknyan laju jitulak Nabi Lot óh lheueh nyan meusajan-sajan jicuba keuneuk dubrak pintoe rumoh Nabi Lot nyan. 10Teuma lé jamé nyang na lam rumoh nyan laju geusunyueng jaroe geuh uluwa dan geutarek Nabi Lot nyan lam rumoh lom dan óh lheueh nyan pintoe pih laju geutob. 11#2Raj. 6:18 Lé malaikat nyang dua droe nyan laju geupeubuta mata ureuëng-ureuëng nyang na bansikeulileng rumoh nyan, sampoe awaknyan hana deuh jikalon pat pintoe rumoh Nabi Lot.
Nabi Lot geutinggai Sodom
12Ban dua droe jamé nyan geupeugah ubak Nabi lot, “Meunyoe gata na aneuëk agam, aneuëk inong, meulintée atawa waréh kawöm nyang laén nyang na tinggai lam banda nyoe, gata ba kheueh awaknyan mangat jiteubiet nibak teumpat nyoe, 13sabab banda nyoe keuneuk kamoe peuhanco. Tuhan ka geudeungoe tudohan-tudohan nyang lumpah brat ateueh ureuëng-ureuëng duek lam banda nyoe, dan kamoe ka geukirém lé gobnyan keukamoe peuhanco banda Sodom nyoe.”
14Dan Nabi Lot pih laju geujak meurumpok ngon bandua droe tunangan aneuëk gobnyan, óh trok keunan laju geupeugah, “Bubagaih gata teubiet lam banda nyoe, sabab Tuhan keuneuk peuhanco banda Sodom nyoe.” Teuma lé awaknyan jipike haba Nabi Lot nyan geumeukra.
15Óh watée uroe ka suböh, mandum droe malaikat nyan geupaksa ubak Nabi Lot mangat bubagaih geujak geutinggai teumpat nyan. “Bagaih,” Kheun malaikat nyan. “Gata jak kheueh laju ngon peurumoh gata dan bandua droe aneuëk dara gata nibak teumpat nyoe, mangat gata hana maté watée banda nyoe teupeuhanco.” 16#2Ptr. 2:7 Nabi Lot bingong. Teuma Tuhan wéueh watée geungieng ateueh Nabi Lot nyan; sabab nyan kheueh mandua droe jamé geuhnyan laju geutunton Nabi Lot, peurumoh gobnyan dan mandua droe aneuëk gobnyan geupeuteubiet uluwa banda. 17Óh ka lheueh nyan, sidroe lamkawan malaikat nyan laju geupeugah ubak Nabi Lot lagée nyoe, “Plueng kheueh, jak peuseulamat nyawöng gata! Bék gata ngieng ulikot dan bék teuma gata piyoh lam pantôn. Gata plueng kheueh u gunong-gunong, mangat gata hana maté!”
18Teuma Nabi Lot laju geujaweueb, “Hei, Teungku bék neuyue plueng kamoe u gunong-gunong. 19Beutôi, Teungku ka neutulông ulôn dan ka neupeuseulamat nyawöng ulôn. Teuma gunong-gunong nyan jiôh lumpah na; pat tateupeue ulôn meuteumé jilet lé bala nyang raya nyan dan ulôn pih laju maté sigohlom trok ubak gunong nyan. 20Ngieng kheueh, dikeue nyan na banda ubit nyang hana that jiôh. Neupeu idhin kheueh ulôn plueng keunan mangat ulôn seulamat.”
21Geujaweueb lé malaikat nyan, “Gét, meunyoe meunan banda ubit nyan hana ulôn peuhanco. 22Bagaih, plueng kheueh laju! Sabab ulôn hana hase lôn peubuet sapeue sigohlom gata trok ubak teumpat nyan.”
Sabab Nabi Lot geupeugah banda nyan ubit, laju teuboh nan banda nyan Zoar.#Zoar: Nan nyoe su jih lagée kheun Ibrani nyang makna jih “ubit”.
Sodom dan Gomora hanco
23Mata uroe teungoh jiteubiet watée Nabi Lot trok u Zoar. 24#Mat. 10:15, 11:23-24; Luk. 10:12, 17:29; 2Ptr. 2:6; Yud. 7 Dan Tuhan laju geupeutreun ujeuen beulerang nyang meu apui ateueh banda Sodom dan Gomora. 25Mandua boh banda nyan habéh geupeuhanco, meunan cit banmandum pantôn dan seunaman dan mandum peunduduek nyang na lam banda nyan habéh hanco sampan sapa. 26#Luk. 17:32 Teuma peurumoh Nabi Lot geungieng ulikot, dan bak watée nyan cit teuma gobnyan meu-ubah jeuet keu taméh sira.
27Óh singoh beungoh, banseuboh that, Nabi Ibrahim bagaih-bagaih geujak u teumpat gobnyan dong dikeue Tuhan siuroe sigohlom teujadi nyan. 28Gobnyan laju geupandang u ateueh Sodom dan Gomora meunan cit ubak mandum pantôn, dan deuh geukalon asab meukeupong nibak tanoh nyan, lagée asab nyang na bak tungkée apui raya. 29Meunan kheueh, watée Po teu Allah geupeubinasa banda-banda nyan bak pantôn teumpat Nabi Lot tinggai, Allah ingat ubak Nabi Ibrahim dan geutulông Nabi Lot keu jeuet geuplueng droe.
Asai usui Moab dan ureuëng Amon
30Sabab Nabi Lot teumakot tinggai bak banda Zoar, teuma geujak kheueh laju ubak gunong-gunong meusajan-sajan ngon mandua aneuëk inong gobnyan, dan geutinggai laju lam guha nyang na bak gunong nyan. 31Aneuëk inong nyang tuha jipeugah ubak adoe jih, “Ayah ka tuha, dan bansaboh nanggroe#Bansaboh nanggroe atawa bansigom bumoe. nyoe hana ureuëng agam nyang jitem meukawen ngon tanyoe mangat tanyoe meuteumé aneuëk. 32Jak, tapeujeuet ayah geutanyoe mabök, laju taéh ngon gobnyan mangat tanyoe hase tameu aneuëk.” 33Bak malam nyan awaknyan mandua adoe ngon po laju jipeujieb ayah jih ngon ié anggô, óh lheueh nyan aneuëk nyang tuha laju jiéh ngon ayah jih nyan; dan ayah jihnyan sabab brat that mabök sampoe hana geuteupeue peue nyang ka teujadi.
34Óh singoh beungoh aneuëk nyang tuha nyan jipeugah ubak adoe jih, “Beuklam ulôn ka ulôn éh ngon ayah! Euntreuk malam tapeumabök gobnyan lom, dan laju gata teuma nyang éh ngon gobnyan. Singoh tanyoe maséng-maséng na aneuëk.” 35Dan meunan kheueh bak malam nyan aneuëk dara Nabi Lot nyan jipeumabök lom ayah jih nyan, dan aneuëk gobnyan nyang keudua laju jiéh ngon Nabi Lot. Dan Nabi Lot sabab ka mabök nyang lumpah brat sampoe hana geuteupeue peue nyang ka teujadi. 36Dan mume kheueh mandua aneuëk Nabi Lot sabab buet ayah jih keudroe. 37Aneuëk nyang tuha jipeulahé sidroe aneuëk agam nyang jiboh nan Moab.#Moab: Nan nyoe su jih lagée haba Ibrani nyang makna jih “nibak ayah lôn”. Dan Moab nyan kheueh nyang jeuet keu indatu bansa Moab nyang na bak saát nyoe. 38Aneuëk nyang keudua jipeulahé aneuëk agam nyang jiboh nan Ben-Ami.#Ben-Ami: Nan nyoe lam basa Ibrani makna jih: “aneuëk nibak waréh syedara lôn”, dan su jih lagée haba Ibrani keu “ureuëng Amon”. Dan jihnyan jeuet keu indatu bansa Amon nyang na bak saát nyoe.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
KEUJADIAN 19: LAIACE
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.