New Testament in Nahuatl, Michoacán (MX:ncl:Nahuatl, Michoacán)

Nahuatl, Michoacán - 1992 Edition (Partial NT) Non Drama

<div class="version vid737 iso6393ncl" data-vid="737" data-iso6393="ncl">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
         <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s quipajt&#237;a se lacal amo huil molinic</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;2:1&#8209;12; Lc.&#8239;5:17&#8209;26)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Cuaqu&#237;n calaquic Jes&#250;s pan in barco, quipanajt&#237;ac in al huejcalan, ajsic pa icali yihual. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Huan quita, sequin lacames quihualiquilije se lacal cocoxquil, amo huil moliniaya. Quimantihualaje lastataya pan len quinami lapipixtiloni. Huan Jes&#250;s quitac quinami quineltocaloaya pampa yihual huil quipajtic in lacal. Yoje, quilic in lacal hual amo huil moliniaya, quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="content">&#8212;Amo ximomajti, Nito, nicpujp&#250;a molaijlaculisli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Huan xiquita, sequin ilamaxtinijmes inminlajtol in jud&#237;os hual quinnextil&#237;a quinami quimolancuacuetzililo Dios quijtuje laijtic yehuanten inminyolo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="content">&#8212;In lacal quihuejuecaltitica Dios. Moch&#237;a quinami Dios pampa quijt&#250;a inon.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jes&#250;s quimatic len quijtuloaya laijtic inminyolo huan quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="content">&#8212;&#191;Pa len anquijtutica in amo cuali laijtic anmoyolo? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Sinda san niquil&#237;a in lacal pampa nicpujpuhua ilaijlaculisli, amaqui yoje quimatisquiaya sinda neli nicp&#237;a Dios ilahueliltilisli. Ma yoje, sinda niquil&#237;a pa moquetzas pa nejnemis, cuaqu&#237;n moxtin quimatilosquiaya pampa nicp&#237;a Dios ilahueliltilisli sinda in lacal moquetzasquiaya huan nejnemisquiaya. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yoje, axan anyahui anquimati pampa nehual ilacal in cielo nicp&#237;a lahueliltilisli pan lalticpan pa nicpujpuhuilis se ilaijlaculisli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">Cuaquinon mocuepac quitac Jes&#250;s in lacal hual amo huil moliniaya, quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">&#8212;Ximoquetza, xicana molapipixtiloni huan x&#237;a pa mochan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Cuaqu&#237;n moquetzac huan uyac pa ichan. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Huan quiman quitaje inon in lacalera, momajtije huan quijtuje lajtomes hueju&#233; pa Dios hual quinmacac lacames lahueliltilisli hu&#233; quinami in hual quipiaya Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s quinotza Mateo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;2:13&#8209;17; Lc.&#8239;5:27&#8209;32)</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Cuaqu&#237;n yajt&#237;ac Jes&#250;s pa iojli in caltilan capa cataya, quitac se lacal motocaya Mateo. Molaliaya tequipanujtataya pin cali capa laxlahuiloaya ilapixcalisli tomin pa in lahueliltilisli romano. Jes&#250;s quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">&#8212;Xichtoca pa timoch&#237;as nomonextilini.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">Huan moquetzac Mateo, quitocac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">Cataya se tonali molalijtataya Jes&#250;s pin cali pa lacuas, huan quita, hualaje huan molalije ca yihual huan imonextilinijmes m&#237;ac lacames hual cantiahuiloaya ilapixcalisli tomin pa in lahueliltilisli romano. Noje hualaje m&#237;ac jud&#237;os hual amo quineltocaloaya cuali in lajtol hual quijt&#250;a quinami monequi pa quimolancuacuetzilisi Dios in jud&#237;os. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Quiman quitaje inon yehuanten hual quineltocaloaya inminlamaxtilisli in fariseos, quinmilije Jes&#250;s imonextilinijmes:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="content">&#8212;&#191;Leca lacua anmolamaxtini ca yehuanten hual techanililo ilapixcalisli tomin huan ca yehuanten hual amo quineltocalo cuali in lajtol hual technextil&#237;a quinami ticmolancuacuetzililo Dios?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Quiman quicaquic Jes&#250;s inon, quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="content">&#8212;Yehuanten hual amo cate cocoxqui amo quinequilo lapajtini. Quema, quinequilo lapajtini pa quinpalehuis yehuanten hual cate cocoxqui. Huan jan yoje cate yehuanten hual quijtulo laijtic inminyolo pampa amo cate laijlaculi. Amo quinequilo pa niquinpalehuis. Cate quinami lacames hual quijtulo pampa amo cocoxqui. Amo quinequilo pa quinpalehuis se lapajtini. Huan lacames hual laijlaculi cate quinami yehuanten hual cocoxqui, quinequilo pa niquinpalehuis. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ma yoje, amhuanten, xiacan ximonextilican len quinequi quijt&#250;a Dios quiman quijt&#250;a: &#8220;Nicnequi pa quimatisi laicnilisi yehuanten hual nechneltocalo. Amo nicnequi pa jan nechlalilisi huendis nolaixpan san.&#8221; Nehual nihualaya pa niquinnotzas in lacames laijlaculi pa quipalasi inminyolo pa pehuasi laijnamiquisi quinami Dios laijnamiqu&#237;a. Amo nihualaya pa niquinnotzas yehuanten hual pa inminyolo amo cate laijlaculi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#191;Leca amo mosahualo imonextilinijmes Jes&#250;s?</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;2:18&#8209;22; Lc.&#8239;5:33&#8209;39)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Cuaquinon hualaje capa Jes&#250;s in lacames hual quitocaloaya Juan Lacuayatequini, quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="content">&#8212;&#191;Leca timosahualo m&#237;ac tehuanten huan yehuanten hual quitocalo inminlamaxtilisli in fariseos? Tehual momonextilinijmes amo quiman mosahualo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Huan Jes&#250;s quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="content">&#8212;Amo huil mosahualo ilasojlimes se lacal hual monamict&#237;a quiman cate ca yihual. Huan nehual niunca quinami in lacal hual monamict&#237;a. Ma yoje, ajsisi tonalijmes quiman quinquixtilisi in lacal hual monamict&#237;a hual nel niunca quinami yihual. Quinquixtilisi ilasojlimes, huan cuaqu&#237;n yehuanten mosahuasi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8217;Amaqui quilal&#237;a se tzotzomajli yancuic pan se tzotzomajli hual unca cacaxlito pa quitzomas ca in yancuic, pampa in tzotzomajli yancuic hual quilal&#237;a ipan mocolol&#250;a huan quitzayana in tzotzomajli hual cacaxlito. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Huan lacames amo quiman quilalilo iayo uva yancuic pa cuilaxlimes hual cate cacaxli. Sinda yoje quichihualo, xopunis in cuilaxlimes, tzayanisi huan toyahuis iayo uva huan moijlacusi in cuilaxlimes. Quilalilo iayo uva yancuic pa cuilaxlimes yajyancuic, huan iayo uva huan in cuilaxlimes amo moijlaculo. Huan jan yoje nolamaxtilisli yancuic amo moajxilt&#237;a cuali ca in lamaxtilisli hual mochi ichicahualisli umpa quicahuac. Yoje unca inminlamaxtilisli in fariseos.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Se sihual quimatoca Jes&#250;s inahuas huan pajt&#237;a huan Jes&#250;s quiyulilt&#237;a oc sejpa ixolol sihual Jairo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;5:21&#8209;43; Lc.&#8239;8:40&#8209;56)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ayamo laquisac quinmilic Jes&#250;s innojen lajtomes, huan xiquita, hualac se ipiscal in tiopan, quimolancuacuetzilic, quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="content">&#8212;Nox&#243;l sihual san quip&#237;a nadita lamic polehuic. Ma yoje xihuala xiclalili moma ipan huan yulis oc sejpa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Cuaqu&#237;n moquetzac Jes&#250;s, pehuac quitocac, huan noje quitocaje imonextilinijmes. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Huan xiquita, hualac itepotzcon Jes&#250;s se sihual, ajsitihualaya pa Jes&#250;s pampa quinp&#237;ac doce xixihuil cataya cocoxquil ca esli hual quisaya pa icuerpo. Quimatocac ilatemijmiluli Jes&#250;s inahuas. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Quimatocac pampa quijtutataya laijtic yihual: &#8220;Sinda jan nicmatocas inahuas, yoje nipajtis.&#8221; </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Huan momalinac Jes&#250;s huan quitac in sihual, quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">&#8212;Xicaya ca paquilisli, Tuinon. Tipajtic pampa tilaneltocac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">Huan in sihual mochi pajtic jan ajnaxcan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Cuaqu&#237;n ajsic Jes&#250;s, calaquic calijtic ichan ipiscal in tiopan. Quinmitac in latzotzonanijmes huan in lacalera xahuantataloaya. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Huan quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="content">&#8212;Ximohuicacan, pampa amo polehuic in x&#243;l, jan coxtica san.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="content">Yehuanten quihuitzquilije. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ma yoje Jes&#250;s quinquixtic in lacalera, calaquic, quiquitzquic ima in xolol sihual huan yihual yulic oc sejpa. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Cuaqu&#237;n mosemanac ilamachiltilisli in hual quipanuc in xolol sihual, huan yoje quimatic moxtin pa mochi in lali itenco.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s quinpajt&#237;a ome pachacames</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Quisac umpa Jes&#250;s, quitocaje ome pachacames, quitzajtzilijtataloaya, quililoaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="content">&#8212;Tehual David imiahuil, &#161;xitechicnili!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Huan quiman calaquic calijtic, hualaje capa yihual in pachacames, huan Jes&#250;s quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">&#8212;&#191;Anquineltoca pampa nehual huil annimijchihuil&#237;a in hual annechtemachijtica?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">Quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">&#8212;Quema, Tata.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Cuaquinon quinmatoquilic inmixtololojmes, quinmilijtataya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="content">&#8212;Quinami anquineltoca, yoje ma ye pa amhuanten.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">Yoje pajtije inmixtololojmes, huil lachialoaya. Huan Jes&#250;s quinmilic chicahuac:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="content">&#8212;Amo xiquilican inon amaqui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ma yoje, yehuanten, quiman quisaje, quimachiltitinemiloaya in hual quinchihuilic Jes&#250;s. Lamachiltiloaya pa mochi in lali hual cataya itenco nepa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s quipajt&#237;a se hual amo huil lajtuaya</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">Quiman quistataloaya in lacames hual axan huil lachialoaya, quihualiquilije Jes&#250;s oc sequin lacames se lacal hual amo huil lajtuaya. Se ijyecal elehuis quijlacuhuaya ilajtol, amo quimacahuiltiaya pa lajtusquiaya. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">Huan quiman Jes&#250;s quiquixtilic in ijyecal in lacal, cuaquinon huil lajtuaya. Yoje moitaloaya ca lamajtilisli in lacames, quililoaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="content">&#8212;Amo quiman panuje lachihualisli quinami innojen pin tolali Israel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ma yoje, yehuanten hual quineltocaloaya inminlamaxtilisli in fariseos quijtutinemiloaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="content">&#8212;Yihual quinquixtil&#237;a in ijyecames pan ipampa ilapalehuilisli Satan&#225;s hual huelit&#237;a ca in ijyecames amo cuajcuali.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s quinmicnil&#237;a in lacalera</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">Huan Jes&#250;s yajtinemiaya pa mochi caltilan hueju&#233; huan mochi caltilan tijtipichin. Lamaxtitataya pa inmintiopajmes huan quimachiltitataya in lamachiltilisli cuali pa quimatilosquiaya quinami Dios huelit&#237;a. Huan noje yajtiahuiaya quinpajtitataya moxtin hual quipialoaya cocolisli huan len yes hual quincocojtataya. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">Huan quiman quinmitaya in lacames, nesiloaya siajtataloaya pampa quipialoaya m&#237;ac cocolisli huan lastataloaya pan lali pampa niman siahuiloaya. Huan quinmicniliaya Jes&#250;s niman m&#237;ac pampa cataloaya quinami borregos hual amo quipialoaya aqui quinlachilisquiaya. Quema, nesiloaya quinami lacames hual amo huil canaloaya len monequiaya pa quipialosquiaya. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">Cuaquinon Jes&#250;s quinmilic yehuanten hual quinmaxtiaya, quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MAT.9.37"><span class="content">&#8212;Cate m&#237;ac pin lalticpan hual quinequilosquiaya monechiculo capa Dios huelit&#237;a. Yehuanten cate quinami se lapixcalisli hu&#233; capa amo cate m&#237;ac tequipanujquimes pa lapixcasi. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">Dios Yihual iteco in lapixcalisli. Xictemachican Dios pa quintilanis lapixcanijmes pa quinnechicusi yehuanten pa in lapixcalisli, niquijtutica yehuanten hual quinequisi yesi lanechiculi capa Dios huelit&#237;a.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Cuaquín calaquic Jesús pan in barco, quipanajtíac in al huejcalan, ajsic pa icali yihual. Huan quita, sequin lacames quihualiquilije se lacal cocoxquil, amo huil moliniaya. Quimantihualaje lastataya pan len quinami lapipixtiloni. Huan Jesús quitac quinami quineltocaloaya pampa yihual huil quipajtic in lacal. Yoje, quilic in lacal hual amo huil moliniaya, quilic:
—Amo ximomajti, Nito, nicpujpúa molaijlaculisli.
Huan xiquita, sequin ilamaxtinijmes inminlajtol in judíos hual quinnextilía quinami quimolancuacuetzililo Dios quijtuje laijtic yehuanten inminyolo:
—In lacal quihuejuecaltitica Dios. Mochía quinami Dios pampa quijtúa inon.
Jesús quimatic len quijtuloaya laijtic inminyolo huan quinmilic:
—¿Pa len anquijtutica in amo cuali laijtic anmoyolo? Sinda san niquilía in lacal pampa nicpujpuhua ilaijlaculisli, amaqui yoje quimatisquiaya sinda neli nicpía Dios ilahueliltilisli. Ma yoje, sinda niquilía pa moquetzas pa nejnemis, cuaquín moxtin quimatilosquiaya pampa nicpía Dios ilahueliltilisli sinda in lacal moquetzasquiaya huan nejnemisquiaya. Yoje, axan anyahui anquimati pampa nehual ilacal in cielo nicpía lahueliltilisli pan lalticpan pa nicpujpuhuilis se ilaijlaculisli.
Cuaquinon mocuepac quitac Jesús in lacal hual amo huil moliniaya, quilic:
—Ximoquetza, xicana molapipixtiloni huan xía pa mochan.
Cuaquín moquetzac huan uyac pa ichan. Huan quiman quitaje inon in lacalera, momajtije huan quijtuje lajtomes huejué pa Dios hual quinmacac lacames lahueliltilisli hué quinami in hual quipiaya Jesús.


Cuaquín yajtíac Jesús pa iojli in caltilan capa cataya, quitac se lacal motocaya Mateo. Molaliaya tequipanujtataya pin cali capa laxlahuiloaya ilapixcalisli tomin pa in lahueliltilisli romano. Jesús quilic:
—Xichtoca pa timochías nomonextilini.
Huan moquetzac Mateo, quitocac.
Cataya se tonali molalijtataya Jesús pin cali pa lacuas, huan quita, hualaje huan molalije ca yihual huan imonextilinijmes míac lacames hual cantiahuiloaya ilapixcalisli tomin pa in lahueliltilisli romano. Noje hualaje míac judíos hual amo quineltocaloaya cuali in lajtol hual quijtúa quinami monequi pa quimolancuacuetzilisi Dios in judíos. Quiman quitaje inon yehuanten hual quineltocaloaya inminlamaxtilisli in fariseos, quinmilije Jesús imonextilinijmes:
—¿Leca lacua anmolamaxtini ca yehuanten hual techanililo ilapixcalisli tomin huan ca yehuanten hual amo quineltocalo cuali in lajtol hual technextilía quinami ticmolancuacuetzililo Dios?
Quiman quicaquic Jesús inon, quinmilic:
—Yehuanten hual amo cate cocoxqui amo quinequilo lapajtini. Quema, quinequilo lapajtini pa quinpalehuis yehuanten hual cate cocoxqui. Huan jan yoje cate yehuanten hual quijtulo laijtic inminyolo pampa amo cate laijlaculi. Amo quinequilo pa niquinpalehuis. Cate quinami lacames hual quijtulo pampa amo cocoxqui. Amo quinequilo pa quinpalehuis se lapajtini. Huan lacames hual laijlaculi cate quinami yehuanten hual cocoxqui, quinequilo pa niquinpalehuis. Ma yoje, amhuanten, xiacan ximonextilican len quinequi quijtúa Dios quiman quijtúa: “Nicnequi pa quimatisi laicnilisi yehuanten hual nechneltocalo. Amo nicnequi pa jan nechlalilisi huendis nolaixpan san.” Nehual nihualaya pa niquinnotzas in lacames laijlaculi pa quipalasi inminyolo pa pehuasi laijnamiquisi quinami Dios laijnamiquía. Amo nihualaya pa niquinnotzas yehuanten hual pa inminyolo amo cate laijlaculi.


Cuaquinon hualaje capa Jesús in lacames hual quitocaloaya Juan Lacuayatequini, quilije:
—¿Leca timosahualo míac tehuanten huan yehuanten hual quitocalo inminlamaxtilisli in fariseos? Tehual momonextilinijmes amo quiman mosahualo.
Huan Jesús quinmilic:
—Amo huil mosahualo ilasojlimes se lacal hual monamictía quiman cate ca yihual. Huan nehual niunca quinami in lacal hual monamictía. Ma yoje, ajsisi tonalijmes quiman quinquixtilisi in lacal hual monamictía hual nel niunca quinami yihual. Quinquixtilisi ilasojlimes, huan cuaquín yehuanten mosahuasi.
’Amaqui quilalía se tzotzomajli yancuic pan se tzotzomajli hual unca cacaxlito pa quitzomas ca in yancuic, pampa in tzotzomajli yancuic hual quilalía ipan mocololúa huan quitzayana in tzotzomajli hual cacaxlito. Huan lacames amo quiman quilalilo iayo uva yancuic pa cuilaxlimes hual cate cacaxli. Sinda yoje quichihualo, xopunis in cuilaxlimes, tzayanisi huan toyahuis iayo uva huan moijlacusi in cuilaxlimes. Quilalilo iayo uva yancuic pa cuilaxlimes yajyancuic, huan iayo uva huan in cuilaxlimes amo moijlaculo. Huan jan yoje nolamaxtilisli yancuic amo moajxiltía cuali ca in lamaxtilisli hual mochi ichicahualisli umpa quicahuac. Yoje unca inminlamaxtilisli in fariseos.


Ayamo laquisac quinmilic Jesús innojen lajtomes, huan xiquita, hualac se ipiscal in tiopan, quimolancuacuetzilic, quilic:
—Noxól sihual san quipía nadita lamic polehuic. Ma yoje xihuala xiclalili moma ipan huan yulis oc sejpa.
Cuaquín moquetzac Jesús, pehuac quitocac, huan noje quitocaje imonextilinijmes. Huan xiquita, hualac itepotzcon Jesús se sihual, ajsitihualaya pa Jesús pampa quinpíac doce xixihuil cataya cocoxquil ca esli hual quisaya pa icuerpo. Quimatocac ilatemijmiluli Jesús inahuas. Quimatocac pampa quijtutataya laijtic yihual: “Sinda jan nicmatocas inahuas, yoje nipajtis.” Huan momalinac Jesús huan quitac in sihual, quilic:
—Xicaya ca paquilisli, Tuinon. Tipajtic pampa tilaneltocac.
Huan in sihual mochi pajtic jan ajnaxcan.
Cuaquín ajsic Jesús, calaquic calijtic ichan ipiscal in tiopan. Quinmitac in latzotzonanijmes huan in lacalera xahuantataloaya. Huan quinmilic:
—Ximohuicacan, pampa amo polehuic in xól, jan coxtica san.
Yehuanten quihuitzquilije. Ma yoje Jesús quinquixtic in lacalera, calaquic, quiquitzquic ima in xolol sihual huan yihual yulic oc sejpa. Cuaquín mosemanac ilamachiltilisli in hual quipanuc in xolol sihual, huan yoje quimatic moxtin pa mochi in lali itenco.

Quisac umpa Jesús, quitocaje ome pachacames, quitzajtzilijtataloaya, quililoaya:
—Tehual David imiahuil, ¡xitechicnili!
Huan quiman calaquic calijtic, hualaje capa yihual in pachacames, huan Jesús quinmilic:
—¿Anquineltoca pampa nehual huil annimijchihuilía in hual annechtemachijtica?
Quilije:
—Quema, Tata.
Cuaquinon quinmatoquilic inmixtololojmes, quinmilijtataya:
—Quinami anquineltoca, yoje ma ye pa amhuanten.
Yoje pajtije inmixtololojmes, huil lachialoaya. Huan Jesús quinmilic chicahuac:
—Amo xiquilican inon amaqui.
Ma yoje, yehuanten, quiman quisaje, quimachiltitinemiloaya in hual quinchihuilic Jesús. Lamachiltiloaya pa mochi in lali hual cataya itenco nepa.

Quiman quistataloaya in lacames hual axan huil lachialoaya, quihualiquilije Jesús oc sequin lacames se lacal hual amo huil lajtuaya. Se ijyecal elehuis quijlacuhuaya ilajtol, amo quimacahuiltiaya pa lajtusquiaya. Huan quiman Jesús quiquixtilic in ijyecal in lacal, cuaquinon huil lajtuaya. Yoje moitaloaya ca lamajtilisli in lacames, quililoaya:
—Amo quiman panuje lachihualisli quinami innojen pin tolali Israel.
Ma yoje, yehuanten hual quineltocaloaya inminlamaxtilisli in fariseos quijtutinemiloaya:
—Yihual quinquixtilía in ijyecames pan ipampa ilapalehuilisli Satanás hual huelitía ca in ijyecames amo cuajcuali.

Huan Jesús yajtinemiaya pa mochi caltilan huejué huan mochi caltilan tijtipichin. Lamaxtitataya pa inmintiopajmes huan quimachiltitataya in lamachiltilisli cuali pa quimatilosquiaya quinami Dios huelitía. Huan noje yajtiahuiaya quinpajtitataya moxtin hual quipialoaya cocolisli huan len yes hual quincocojtataya. Huan quiman quinmitaya in lacames, nesiloaya siajtataloaya pampa quipialoaya míac cocolisli huan lastataloaya pan lali pampa niman siahuiloaya. Huan quinmicniliaya Jesús niman míac pampa cataloaya quinami borregos hual amo quipialoaya aqui quinlachilisquiaya. Quema, nesiloaya quinami lacames hual amo huil canaloaya len monequiaya pa quipialosquiaya. Cuaquinon Jesús quinmilic yehuanten hual quinmaxtiaya, quinmilic:
—Cate míac pin lalticpan hual quinequilosquiaya monechiculo capa Dios huelitía. Yehuanten cate quinami se lapixcalisli hué capa amo cate míac tequipanujquimes pa lapixcasi. Dios Yihual iteco in lapixcalisli. Xictemachican Dios pa quintilanis lapixcanijmes pa quinnechicusi yehuanten pa in lapixcalisli, niquijtutica yehuanten hual quinequisi yesi lanechiculi capa Dios huelitía.

နားထောင်ပါ။ SAN MATEO 9