New Testament in Nahuatl, Michoacán (MX:ncl:Nahuatl, Michoacán)

Nahuatl, Michoacán - 1992 Edition (Partial NT) Non Drama

<div class="version vid737 iso6393ncl" data-vid="737" data-iso6393="ncl">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
         <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">Nican quijt&#250;a quinami Jes&#250;s lapajtiaya</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;1:40&#8209;45; Lc.&#8239;5:12&#8209;16)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Temuc Jes&#250;s nepa pin tepetzindi (loma), quitocaloaya niman m&#237;ac lacames huan sihuames. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Huan hualac ca yihual se lacal quipiaya se cocolisli pan icuilaxli, in cocolisli itoca lepra. Hualac capa Jes&#250;s in lacal ca in lepra huan quimolancuacuetzilic, quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">&#8212;Tata, sinda jan ticnequis, huil tichpajtis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Huan quixilanic Jes&#250;s imajma, quimatocac, quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">&#8212;Nicnequi nimitzpajt&#237;a, xipajti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">Huan jan ajnaxcan pajtic in lepra. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Cuaqu&#237;n Jes&#250;s quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">&#8212;Ximoizt&#237;a pa camo tiquilis amaqui. San x&#237;a ximonextili in tiopista, huan xicuica ca tehual in huendi hual Mois&#233;s quijtuc pin lajtol pa ticmacas. In huendi quinnextilis moxtin pampa tipajtic.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s quipajt&#237;a se tequipanujquil hual iteco quixtocaya m&#237;ac</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;7:1&#8209;10)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jes&#250;s calaquic pin caltilan Capernaum. Cuaquinon hualac capa yihual se ilaicanani in guaches romanos. In laicanani quilajlanic Jes&#250;s ca icnotilisli, quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8212;Tata, unca pa nochan se x&#243;l hual unca notequipanujquil, yihual lastica pan lapexli. Amo huil molini, unca niman cocoxqui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Cuaqu&#237;n Jes&#250;s quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">&#8212;Nihualas pa nicpajtis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Quinanquilic in laicanani:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">&#8212;Tata, amo nimonotza pa tehual tihu&#225;s pa nochan. Jan xiquili in lajtol san, huan pajtis notequipanujquil. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nehual noje nilacal hual nictequipanuil&#237;a oc se hu&#233; hual nechil&#237;a len monequi pa nicch&#237;as. Huan nehual niquinp&#237;a guaches hual quipialo pa quichihuasi len niquinmil&#237;a. Niquil&#237;a se: &#8220;X&#237;a&#8221;, huan yahui. Niquil&#237;a oc se: &#8220;Xihu&#225;&#8221;, huan huala. Niquil&#237;a notequipanujquil: &#8220;Xicch&#237;a inon&#8221;, huan quich&#237;a. Pamp&#237;n nicmati yihual pajtis pampa tel ticp&#237;a lahueliltilisli pa lapajtis jan ca molajtol san.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Quicaquic inon Jes&#250;s, mocahuac quinmiztica yehuanten nepa, lach&#237;ac molapolultitataya, cuaqu&#237;n quinmilic yehuanten hual quitocatihualaloaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">&#8212;Annimitzil&#237;a neli, amo quiman niquitac jan se ca moxtin amhuanten israelitos hual laneltoca quinami in lacal romano. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Huan annimitzil&#237;a inon: Cayasi pa mochi in lalticpan m&#237;ac quinami in laicanani hual hualasi huan cayasi ca Dios quiman huelit&#237;a. Quipiasi m&#237;ac paquilisli. Quema, quinxiluilis Dios in cuali hual quinmacas yehuanten huan Abraham huan Isaac huan Jacob. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ma yoje, Abraham imiahuimes hual amo laneltocalo amo quipiasi inminlaxilulisli capa Dios huelit&#237;a. Quema, quijtulo pampa cayasi ca Abraham huan Isaac huan Jacob pampa unca inminyaxca Abraham imiahuimes. Ma yoje, amo cayasi nepa. Cayasi latzacuali pa quiahuac, hual amo cayas capa Dios huelit&#237;a. Mocahuasi capa laticumac. Nepa mocaquis chocalisli huan quincuajcuasi inminlames pampa moitasi capa unca lacocoltilisli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Cuaquinon Jes&#250;s quilic in laicanani:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">&#8212;X&#237;a cuaqu&#237;n. Huan quinami ticneltocac, cayas jan yoje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">Huan pajtic itequipanujquil jan ajnaxcan in tonali.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s quipajt&#237;a Pedro isihua inantzin</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;1:29&#8209;31; Lc.&#8239;4:38&#8209;39)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Hualac Jes&#250;s pa ichan Pedro. Nepa quitac Pedro isihua inantzin lastataya pan lapexli, totoniaya chicahuac. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Cuaqu&#237;n quimatocac imajma in sihual huan yajmo quipiaya totonalisli. Huan moquetzac in sihual, pehuac quinyucxiltilic len quicuasi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s quinpajt&#237;a m&#237;ac cocoxquimes</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;1:32&#8209;34; Lc.&#8239;4:40&#8209;41)</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Quiman tiolactitiahuiaya, quihualiquilije Jes&#250;s m&#237;ac hual quinpialoaya ijyecames amo cuajcuali hual quinmantiaje mojmosta. Jes&#250;s quinquixtilic in ijyecames jan quinmilijtica pa quisasi. Quema, quinpajtic moxtin hual cataloaya cocoxquimes. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Yojque moch&#237;ac len quijcuiluc pa yina Isa&#237;as ilajtuni Dios. In Isa&#237;as quijcuiluc quinami Cristo yahuiaya lapajti quiman hualaya pan lalticpan, quijtuc: &#8220;Yihual techijcuanilic tococolisli huan quinpajtic tococoxquimes.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Sequin quijtulo pampa quinequilo quitocalo Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;9:57&#8209;62)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Axan quiman quinmitac Jes&#250;s niman m&#237;ac hual quiyahualujtataloaya inahuac yihual, quinmilic imonextilinijmes pa panulosquiaya ca yoje itenco (analco) in al huejcalan. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Huan hualac capa Jes&#250;s se ilamaxtini in jud&#237;os inminlajtol lajcuiluli hual quineltocalo in jud&#237;os. Quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">&#8212;Lamaxtini, nimitztocas ca capic yes t&#237;as, nicnequi nimoch&#237;as se momonextilini tehual.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Huan Jes&#250;s quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">&#8212;Quipialo in zorras inmincojcoyunqui capa chantilo. Quipialo in tutomes capa mosehuilo. Ma yoje, nehual ilacal in cielo amo nicp&#237;a capa noyaxca pan lalticpan, huan yoje yes ca tel sinda tichtocas.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Huan oc se imonextilini quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">&#8212;Tata, xichmacahuilti pa nel n&#237;as pa niclaltocas notajtzin. Cuaqu&#237;n nimitztocas.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Huan Jes&#250;s quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">&#8212;Xichtoca pa timoch&#237;as nomonextilini. Oc sequin amo quitalo pampa unca len hu&#233; quinami Dios huelit&#237;a. Yehuanten quinami micticate pa inminyolo. Ma quinlaltocacan yehuanten innojen mijquimes.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s quinsehu&#237;a in ijyecal huan in al huejcalan hual majcoquiaya</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;4:35&#8209;41; Lc.&#8239;8:22&#8209;25)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Cuaqu&#237;n calaquic se barco huan quitocaje imonextilinijmes. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Nejnentiyahuiaya in barco pa al, huan jan ajnaxcan hualajtiquisac je ijyecal chicahuac ca quiahuil pan in al huejcalan. Majcoctataya in al huan ca nadita yahuiaya moijsima in barco ca in al hual calaquiaya laijtic pin barco. Ma yoje, coxtataya Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Pamp&#237;n uyajtiquisaje ca yihual imonextilinijmes, quejxiltije, quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">&#8212;&#161;Tata! &#161;Xitechquixtili pa topolehuilisli! &#161;Tialo timoatoctilo!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Huan quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">&#8212;&#191;Leca anmomajt&#237;a? &#191;Amo anquip&#237;a san se nadita laneltocalisli ca nehual?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">Cuaquinon moquetzac huan quinmilic chicahuac in ijyecal huan in al hu&#233; pa mosehuisi huan mosehuije jan ajnaxcan. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Huan moitaje ca lamajtilisli in lacames, quijtuje:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">&#8212;&#191;Len lacal inon? &#161;Quineltocalo in ijyecal huan in al huejcalan!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s quinpajt&#237;a ome lacames hual quinpialoaya m&#237;ac ijyecames ej&#42892;elehuis</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;5:1&#8209;20; Lc.&#8239;8:26&#8209;39)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Huan ajsije ca yoje itenco (analco) capa cataya inminlali yehuanten itocaloaya gadaratecos. Nepa pin lali quinamiquije ome lacames hual quinpialoaya ijyecames amo cuajcuali hual amo mocahualoaya pa quinmanalosquiaya. Quisaloaya in omenten capa quinlalpachulo mijquimes, cataloaya niman ej&#42892;elehuis. Pamp&#237;n moxtin momajtije pa panusquiaya ca umpic. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Huan jan axcan tzajtzije chicahuac, quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">&#8212;&#161;Jes&#250;s, tehual Dios ixolol! &#191;Len ticp&#237;a pa tiquitas ca tehuanten? &#191;Tihualac ca n&#237;c pa titechcocoltisquiaya? &#161;Ayamo ajsic in tonali pa ticayasi lacocoltili!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Huejquita capa yehuanten moitilije m&#237;ac cuchis (coyamimes) lacuajtinemiloaya. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Yoje in ijyecames quilajlanije Jes&#250;s ca mochi inminyolo, quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">&#8212;Sinda titechtojtoquilis, xitechmacahuilti pa ticalaquisi laijtic innojen m&#237;ac coyamimes.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Huan Jes&#250;s quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">&#8212;Xiquisacan pa laijtic innojen lacames huan xiacan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">Cuaqu&#237;n quisaje pa laijtic yehuanten, calactiaje pa innojen coyamimes laijtic. Huan &#161;xiquitacan! Mochi in coyamilera molalujtiquisaje pa se temu&#225;n (temuayan) huan molasaje pin al huejcalan, moatoctije.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Huan yehuanten hual quinlachililoaya in coyamilera choluje. Uyaje pa in caltilan, quinpuhuilije mochi in hual quinpanuc in omenten hual in ijyecames amo cuajcuali quinmananijme. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Huan quisaje moxtin yehuanten pin caltilan pa monamiquilosquiaya ca Jes&#250;s. Nepa quitaje huan quitemachije ca mochi inminyolo pa quisasquiaya pa inminlali.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Temuc Jesús nepa pin tepetzindi (loma), quitocaloaya niman míac lacames huan sihuames. Huan hualac ca yihual se lacal quipiaya se cocolisli pan icuilaxli, in cocolisli itoca lepra. Hualac capa Jesús in lacal ca in lepra huan quimolancuacuetzilic, quilic:
—Tata, sinda jan ticnequis, huil tichpajtis.
Huan quixilanic Jesús imajma, quimatocac, quilic:
—Nicnequi nimitzpajtía, xipajti.
Huan jan ajnaxcan pajtic in lepra. Cuaquín Jesús quilic:
—Ximoiztía pa camo tiquilis amaqui. San xía ximonextili in tiopista, huan xicuica ca tehual in huendi hual Moisés quijtuc pin lajtol pa ticmacas. In huendi quinnextilis moxtin pampa tipajtic.


Jesús calaquic pin caltilan Capernaum. Cuaquinon hualac capa yihual se ilaicanani in guaches romanos. In laicanani quilajlanic Jesús ca icnotilisli, quilic:
—Tata, unca pa nochan se xól hual unca notequipanujquil, yihual lastica pan lapexli. Amo huil molini, unca niman cocoxqui.
Cuaquín Jesús quilic:
—Nihualas pa nicpajtis.
Quinanquilic in laicanani:
—Tata, amo nimonotza pa tehual tihuás pa nochan. Jan xiquili in lajtol san, huan pajtis notequipanujquil. Nehual noje nilacal hual nictequipanuilía oc se hué hual nechilía len monequi pa nicchías. Huan nehual niquinpía guaches hual quipialo pa quichihuasi len niquinmilía. Niquilía se: “Xía”, huan yahui. Niquilía oc se: “Xihuá”, huan huala. Niquilía notequipanujquil: “Xicchía inon”, huan quichía. Pampín nicmati yihual pajtis pampa tel ticpía lahueliltilisli pa lapajtis jan ca molajtol san.
Quicaquic inon Jesús, mocahuac quinmiztica yehuanten nepa, lachíac molapolultitataya, cuaquín quinmilic yehuanten hual quitocatihualaloaya:
—Annimitzilía neli, amo quiman niquitac jan se ca moxtin amhuanten israelitos hual laneltoca quinami in lacal romano. Huan annimitzilía inon: Cayasi pa mochi in lalticpan míac quinami in laicanani hual hualasi huan cayasi ca Dios quiman huelitía. Quipiasi míac paquilisli. Quema, quinxiluilis Dios in cuali hual quinmacas yehuanten huan Abraham huan Isaac huan Jacob. Ma yoje, Abraham imiahuimes hual amo laneltocalo amo quipiasi inminlaxilulisli capa Dios huelitía. Quema, quijtulo pampa cayasi ca Abraham huan Isaac huan Jacob pampa unca inminyaxca Abraham imiahuimes. Ma yoje, amo cayasi nepa. Cayasi latzacuali pa quiahuac, hual amo cayas capa Dios huelitía. Mocahuasi capa laticumac. Nepa mocaquis chocalisli huan quincuajcuasi inminlames pampa moitasi capa unca lacocoltilisli.
Cuaquinon Jesús quilic in laicanani:
—Xía cuaquín. Huan quinami ticneltocac, cayas jan yoje.
Huan pajtic itequipanujquil jan ajnaxcan in tonali.


Hualac Jesús pa ichan Pedro. Nepa quitac Pedro isihua inantzin lastataya pan lapexli, totoniaya chicahuac. Cuaquín quimatocac imajma in sihual huan yajmo quipiaya totonalisli. Huan moquetzac in sihual, pehuac quinyucxiltilic len quicuasi.


Quiman tiolactitiahuiaya, quihualiquilije Jesús míac hual quinpialoaya ijyecames amo cuajcuali hual quinmantiaje mojmosta. Jesús quinquixtilic in ijyecames jan quinmilijtica pa quisasi. Quema, quinpajtic moxtin hual cataloaya cocoxquimes. Yojque mochíac len quijcuiluc pa yina Isaías ilajtuni Dios. In Isaías quijcuiluc quinami Cristo yahuiaya lapajti quiman hualaya pan lalticpan, quijtuc: “Yihual techijcuanilic tococolisli huan quinpajtic tococoxquimes.”


Axan quiman quinmitac Jesús niman míac hual quiyahualujtataloaya inahuac yihual, quinmilic imonextilinijmes pa panulosquiaya ca yoje itenco (analco) in al huejcalan. Huan hualac capa Jesús se ilamaxtini in judíos inminlajtol lajcuiluli hual quineltocalo in judíos. Quilic:
—Lamaxtini, nimitztocas ca capic yes tías, nicnequi nimochías se momonextilini tehual.
Huan Jesús quilic:
—Quipialo in zorras inmincojcoyunqui capa chantilo. Quipialo in tutomes capa mosehuilo. Ma yoje, nehual ilacal in cielo amo nicpía capa noyaxca pan lalticpan, huan yoje yes ca tel sinda tichtocas.
Huan oc se imonextilini quilic:
—Tata, xichmacahuilti pa nel nías pa niclaltocas notajtzin. Cuaquín nimitztocas.
Huan Jesús quilic:
—Xichtoca pa timochías nomonextilini. Oc sequin amo quitalo pampa unca len hué quinami Dios huelitía. Yehuanten quinami micticate pa inminyolo. Ma quinlaltocacan yehuanten innojen mijquimes.


Cuaquín calaquic se barco huan quitocaje imonextilinijmes. Nejnentiyahuiaya in barco pa al, huan jan ajnaxcan hualajtiquisac je ijyecal chicahuac ca quiahuil pan in al huejcalan. Majcoctataya in al huan ca nadita yahuiaya moijsima in barco ca in al hual calaquiaya laijtic pin barco. Ma yoje, coxtataya Jesús. Pampín uyajtiquisaje ca yihual imonextilinijmes, quejxiltije, quilije:
—¡Tata! ¡Xitechquixtili pa topolehuilisli! ¡Tialo timoatoctilo!
Huan quinmilic:
—¿Leca anmomajtía? ¿Amo anquipía san se nadita laneltocalisli ca nehual?
Cuaquinon moquetzac huan quinmilic chicahuac in ijyecal huan in al hué pa mosehuisi huan mosehuije jan ajnaxcan. Huan moitaje ca lamajtilisli in lacames, quijtuje:
—¿Len lacal inon? ¡Quineltocalo in ijyecal huan in al huejcalan!


Huan ajsije ca yoje itenco (analco) capa cataya inminlali yehuanten itocaloaya gadaratecos. Nepa pin lali quinamiquije ome lacames hual quinpialoaya ijyecames amo cuajcuali hual amo mocahualoaya pa quinmanalosquiaya. Quisaloaya in omenten capa quinlalpachulo mijquimes, cataloaya niman ejꞌelehuis. Pampín moxtin momajtije pa panusquiaya ca umpic. Huan jan axcan tzajtzije chicahuac, quilije:
—¡Jesús, tehual Dios ixolol! ¿Len ticpía pa tiquitas ca tehuanten? ¿Tihualac ca níc pa titechcocoltisquiaya? ¡Ayamo ajsic in tonali pa ticayasi lacocoltili!
Huejquita capa yehuanten moitilije míac cuchis (coyamimes) lacuajtinemiloaya. Yoje in ijyecames quilajlanije Jesús ca mochi inminyolo, quilije:
—Sinda titechtojtoquilis, xitechmacahuilti pa ticalaquisi laijtic innojen míac coyamimes.
Huan Jesús quinmilic:
—Xiquisacan pa laijtic innojen lacames huan xiacan.
Cuaquín quisaje pa laijtic yehuanten, calactiaje pa innojen coyamimes laijtic. Huan ¡xiquitacan! Mochi in coyamilera molalujtiquisaje pa se temuán (temuayan) huan molasaje pin al huejcalan, moatoctije.
Huan yehuanten hual quinlachililoaya in coyamilera choluje. Uyaje pa in caltilan, quinpuhuilije mochi in hual quinpanuc in omenten hual in ijyecames amo cuajcuali quinmananijme. Huan quisaje moxtin yehuanten pin caltilan pa monamiquilosquiaya ca Jesús. Nepa quitaje huan quitemachije ca mochi inminyolo pa quisasquiaya pa inminlali.

နားထောင်ပါ SAN MATEO 8