Dangaleat - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid354 iso6393daa" data-vid="354" data-iso6393="daa">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="MAT.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">Garaan &#599;o bi ka totiriikar</div><div class="r">(Maark 10.1-12)</div><div class="p"> 1Min Iisa gaastu i&#331; garaaney, &#331;a uctu min ki&#599; ka Galile ho &#331;a &#595;aawtu &#599;o ki&#599; ka Zuude, aar barre ka Zurdan. 2Gee dakina aa&#599;iiga ho &#331;a cooliig geen&#816;co kuuk ra&#599;aw.</div><div class="p"> 3Kar *Pariziyenna daarin&#816; &#595;aawiiji moota, &#331;u rakiy gaase baay. Paa ko, &#331;u indiig aman : &#171; *Gaanuunte bera botol taat gem yaa totirin daaciy &#599;o ay maan kaak ta nigtu walla ? &#187; 4-5Iisa gay telkiico aman : &#171; Kitamne kaaw aman : &#8223; &#394;o teesindi, Bu&#331; kilgiyiig mitko i&#331; daatko. &#8221;#19.4-5 Wer ka gase kaawor &#599;o Zeneez 1.27. &#187; Kar &#331;a kaawtu pey aman : &#171; &#394;o bi &#331;aar-ak ko, mitko yaa rasin&#816; tacco i&#331; yaaco, &#331;a &#595;aayiy n&#816;ume i&#331; daaciy, ho seerco, &#331;uu gine ar gem rakki di &#599;o u&#331;ji ka Bu&#331;di. Ku garkiyit &#599;oo-at kaaw-anta ? 6Ampa-ak, &#331;u seerro pey, &#331;u n&#816;um ko ar gem rakki di. Maan kaak Bu&#331; &#599;uunga-ak, gem ipiraag&#599;o ! &#187; 7Pariziyenna indiig aman : &#171; Hadi, maa di Muusa gay bertu botol &#599;o gemor taat &#331;aa bere maktumne ta totiriikar &#599;o daaciy ? &#187; 8Iisa gay telkiico aman : &#171; Muusa berko botol taat kuu totirin&#816; da&#599;itko asaan ka&#436;ko bombo. Yampa, &#599;o teesindi-ak taar paa&#599;o. 9Nu kaawaako, ya gem totirit daaciy ho &#331;u bal obin i&#331; gemo, kar &#331;a obtu ta pey, taar-at daaciy&#599;o ar &#331;a kokina karan di. &#187;</div><div class="p"> 10Kar maajirnay kaawiiji aman : &#171; Ya ampa-ak, guna mitik yaa goye bal daatko. &#187; 11Iisa gay telkiico aman : &#171; Gee okin&#816;co gediraa&#599;o icin kaaw-anta, illa &#331;uur kuuk Bu&#331; berco ja. 12Ka seener, gee daarin&#816;, min &#331;u weeyiig di, botol ta obindi, Bu&#331; to&#599;cota. Daarin&#816; gay, &#331;u ticgu#19.12 &#8219;ticgu&#8217; : Werin daarin&#816;, &#331;u kaawa a &#8219;kircigu&#8217;.. Kar daarin&#816; gay, maaniico kat ic niyine a &#331;u obaa&#599;o daa&#599; &#599;o bi ka *Meennaw ta Bu&#331;di. &#330;aar kaak nec icin&#816; &#595;ilde &#331;aar-a&#331;ka, &#331;a icga ! &#187;</div><div class="s1">Iisa i&#331; koogin kuuk n&#816;aa&#599;a</div><div class="r">(Maark 10.13-16, Luk 18.15-17)</div><div class="p"> 13Min &#331;aar-ak, gee iyiiji koogin &#599;o Iisa a &#331;aaco lee pise ho &#331;aaco inde barkin min &#599;o Bu&#331;di. Kar maajirnay gay leesiico &#599;o gee-aku. 14Kar Iisa &#599;iyiico aman : &#171; Raso&#331; koogin-a&#331; yaadu ase. Dakon&#816;co to&#599;enno, asaan Meennaw ta Bu&#331;di, taar &#599;o gee kuuk ar koogin-a&#331;ku. &#187; 15Hiyya, &#331;a leeyiico pisin&#816;ji, kar &#331;a &#599;eettu min &#599;o wer-aka.</div><div class="s1">Iisa i&#331; gay gamnar</div><div class="r">(Maark 10.17-31, Luk 18.18-30)</div><div class="p"> 16Min &#331;aar-ak, gem rakki &#595;aawiiji &#599;o Iisa ho &#331;a indiig aman : &#171; Gem kol tacco, naa gine maa kaak sellen&#816; naa gase goye ka gaas&#599;o ? &#187; 17Iisa gay telkiiji aman : &#171; Maa di ki indiin &#599;o bi ka maan kaak sellen&#816; ? Illa maan rakki di kaak sellen&#816;. Ya ki raka goye ka gaas&#599;o, karmiyiig *gaanuun ka Bu&#331;di. &#187; 18Gem-ak indiig aman : &#171; Gaanuun ka moo ? &#187; Iisa gay telkiiji aman : &#171; Dako&#331; deenno gee, ku&#331; miday, dako&#331; kokinenno daa&#599; kara ho ku&#331; daa&#599; oki, dako&#331; kokinenno miday kara, oki&#331;ko, dako&#331; kokinenno gamna ho dako&#331; diyenno kaaw &#599;o gemor maalan di. 19Bero&#331; horoomine &#599;o aginiyko ho elguwo&#331; ee&#331;ko ar zi&#331;ka ku maaniiko. &#187;#19.19 Wer ka gase kaawor &#599;o Ekzood 20.12-16, Deteronoom 5.16-20, Lebitik 19.18. 20&#394;ubil-ak kaawiiji aman : &#171; Gaanuun-a&#331; okin&#816;ji nu karmiyga. Di kar naa gine maman pey ? &#187; 21Iisa kaawiiji aman : &#171; Ya ki raka gine zin&#816; *cawar, &#595;aa gidiyig gamnan&#816; okin&#816;co kuuk ki gintu ho berig gurusji &#599;o pokirnar, kar kii gase malle kuwa ka samaaner. Min ki gin ko ampa-ak, asu ho aa&#599;nu. &#187; 22Min &#599;ubil-ak doriit kaaw-at, &#331;a &#436;iimiit wijeeney asaan &#331;a gay gamnar.</div><div class="p"> 23Iisa kaawiico &#599;o maajirnay aman : &#171; Ka seener nu kaawaako, un&#816;je ka &#599;o Meennaw ta Bu&#331;di, &#331;aar ra&#599;a &#599;o gay gamnar ! 24Nu &#599;iyaako pey a lokumo gediraa&#599;o taa bire min &#599;o bee ka ripirrer. Kar &#599;o gay gamnar gay, un&#816;je &#599;o Meennaw ta Bu&#331;di yaaji gine pey ra&#599; paka. &#187; 25Min maajirnay doriig kaaw-at, &#331;u ajbiytu tak-tak ho &#331;u kaawtu aman : &#171; Di ampa-a&#331; gay, waa yaa gase jile ? &#187; 26Kar Iisa gay taliig &#436;alaa&#331; ho &#331;a &#599;iyiico aman : &#171; Maan kaak patiya ka&#436;co ku geemir, &#599;o Bu&#331;di gay, &#331;a melen&#816; di. &#187;</div><div class="p"> 27Hiyya, Piyer ictu kaawo, &#331;a &#599;iyiiji aman : &#171; Cokay, ni rasig gamin okin&#816;co, ni aa&#599;in&#816;ci&#331;. Nin gay yaa gase maa ? &#187; 28Iisa &#599;iyiico aman : &#171; Ka seener nu kaawaako, ya ki&#599; newis marbinto, nun *Ro&#331; gemor yaa goye ka seesdu ka *darjiner. Kar ku&#331; kuuk orok i&#331; seer aa&#599;intu gay, kuu goye &#599;o seesna ku sultan, kuu &#599;ukume seriine &#599;o tamba ta orok i&#331; seer ta gee ku Israyeel. 29Ya gem kaak rasig geriy, si&#331;tay, aginiyji, kooginay wala morginay &#599;o saan tanto, &#331;aa gase dakin pak miya. Ho &#331;aa gase pey goye ka gaas&#599;o. 30Gee dakina kuuk ogir di&#331;ka yaa &#599;ake aaro ho dakina kuuk aaro yaa ogire. &#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Min Iisa gaastu iŋ garaaney, ŋa uctu min kiɗ ka Galile ho ŋa ɓaawtu ɗo kiɗ ka Zuude, aar barre ka Zurdan. Gee dakina aaɗiiga ho ŋa cooliig geen̰co kuuk raɗaw.
Kar *Pariziyenna daarin̰ ɓaawiiji moota, ŋu rakiy gaase baay. Paa ko, ŋu indiig aman : « *Gaanuunte bera botol taat gem yaa totirin daaciy ɗo ay maan kaak ta nigtu walla ? » Iisa gay telkiico aman : « Kitamne kaaw aman : ‟ Ɗo teesindi, Buŋ kilgiyiig mitko iŋ daatko. ” » Kar ŋa kaawtu pey aman : « Ɗo bi ŋaar-ak ko, mitko yaa rasin̰ tacco iŋ yaaco, ŋa ɓaayiy n̰ume iŋ daaciy, ho seerco, ŋuu gine ar gem rakki di ɗo uŋji ka Buŋdi. Ku garkiyit ɗoo-at kaaw-anta ? Ampa-ak, ŋu seerro pey, ŋu n̰um ko ar gem rakki di. Maan kaak Buŋ ɗuunga-ak, gem ipiraagɗo ! » Pariziyenna indiig aman : « Hadi, maa di Muusa gay bertu botol ɗo gemor taat ŋaa bere maktumne ta totiriikar ɗo daaciy ? » Iisa gay telkiico aman : « Muusa berko botol taat kuu totirin̰ daɗitko asaan kaƴko bombo. Yampa, ɗo teesindi-ak taar paaɗo. Nu kaawaako, ya gem totirit daaciy ho ŋu bal obin iŋ gemo, kar ŋa obtu ta pey, taar-at daaciyɗo ar ŋa kokina karan di. »
Kar maajirnay kaawiiji aman : « Ya ampa-ak, guna mitik yaa goye bal daatko. » Iisa gay telkiico aman : « Gee okin̰co gediraaɗo icin kaaw-anta, illa ŋuur kuuk Buŋ berco ja. Ka seener, gee daarin̰, min ŋu weeyiig di, botol ta obindi, Buŋ toɗcota. Daarin̰ gay, ŋu ticgu. Kar daarin̰ gay, maaniico kat ic niyine a ŋu obaaɗo daaɗ ɗo bi ka *Meennaw ta Buŋdi. Ŋaar kaak nec icin̰ ɓilde ŋaar-aŋka, ŋa icga ! »


Min ŋaar-ak, gee iyiiji koogin ɗo Iisa a ŋaaco lee pise ho ŋaaco inde barkin min ɗo Buŋdi. Kar maajirnay gay leesiico ɗo gee-aku. Kar Iisa ɗiyiico aman : « Rasoŋ koogin-aŋ yaadu ase. Dakon̰co toɗenno, asaan Meennaw ta Buŋdi, taar ɗo gee kuuk ar koogin-aŋku. » Hiyya, ŋa leeyiico pisin̰ji, kar ŋa ɗeettu min ɗo wer-aka.


Min ŋaar-ak, gem rakki ɓaawiiji ɗo Iisa ho ŋa indiig aman : « Gem kol tacco, naa gine maa kaak sellen̰ naa gase goye ka gaasɗo ? » Iisa gay telkiiji aman : « Maa di ki indiin ɗo bi ka maan kaak sellen̰ ? Illa maan rakki di kaak sellen̰. Ya ki raka goye ka gaasɗo, karmiyiig *gaanuun ka Buŋdi. » Gem-ak indiig aman : « Gaanuun ka moo ? » Iisa gay telkiiji aman : « Dakoŋ deenno gee, kuŋ miday, dakoŋ kokinenno daaɗ kara ho kuŋ daaɗ oki, dakoŋ kokinenno miday kara, okiŋko, dakoŋ kokinenno gamna ho dakoŋ diyenno kaaw ɗo gemor maalan di. Beroŋ horoomine ɗo aginiyko ho elguwoŋ eeŋko ar ziŋka ku maaniiko. » Ɗubil-ak kaawiiji aman : « Gaanuun-aŋ okin̰ji nu karmiyga. Di kar naa gine maman pey ? » Iisa kaawiiji aman : « Ya ki raka gine zin̰ *cawar, ɓaa gidiyig gamnan̰ okin̰co kuuk ki gintu ho berig gurusji ɗo pokirnar, kar kii gase malle kuwa ka samaaner. Min ki gin ko ampa-ak, asu ho aaɗnu. » Min ɗubil-ak doriit kaaw-at, ŋa ƴiimiit wijeeney asaan ŋa gay gamnar.
Iisa kaawiico ɗo maajirnay aman : « Ka seener nu kaawaako, un̰je ka ɗo Meennaw ta Buŋdi, ŋaar raɗa ɗo gay gamnar ! Nu ɗiyaako pey a lokumo gediraaɗo taa bire min ɗo bee ka ripirrer. Kar ɗo gay gamnar gay, un̰je ɗo Meennaw ta Buŋdi yaaji gine pey raɗ paka. » Min maajirnay doriig kaaw-at, ŋu ajbiytu tak-tak ho ŋu kaawtu aman : « Di ampa-aŋ gay, waa yaa gase jile ? » Kar Iisa gay taliig ƴalaaŋ ho ŋa ɗiyiico aman : « Maan kaak patiya kaƴco ku geemir, ɗo Buŋdi gay, ŋa melen̰ di. »
Hiyya, Piyer ictu kaawo, ŋa ɗiyiiji aman : « Cokay, ni rasig gamin okin̰co, ni aaɗin̰ciŋ. Nin gay yaa gase maa ? » Iisa ɗiyiico aman : « Ka seener nu kaawaako, ya kiɗ newis marbinto, nun *Roŋ gemor yaa goye ka seesdu ka *darjiner. Kar kuŋ kuuk orok iŋ seer aaɗintu gay, kuu goye ɗo seesna ku sultan, kuu ɗukume seriine ɗo tamba ta orok iŋ seer ta gee ku Israyeel. Ya gem kaak rasig geriy, siŋtay, aginiyji, kooginay wala morginay ɗo saan tanto, ŋaa gase dakin pak miya. Ho ŋaa gase pey goye ka gaasɗo. Gee dakina kuuk ogir diŋka yaa ɗake aaro ho dakina kuuk aaro yaa ogire. »

နားထောင်ပါ။ Matiye 19