Luke 5
5
1မင်သိူဝ်သိူဝ်ငိ ၸဝ်ႈယေႇသု ၸဵင်တေႃးဝႃ(ရ်)ရိမ်ၼွင်းၵိၼ်ႇၼီၸရႅတ်ႈရႄ ဢီႉႁိူင်းၿၢႆး တြူးတေႃးႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈယဝ်ႉ ဢႄးၿွၼ်းၸူႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈတိူၵ်ႇငႂ်း(ရ်)လေႇၼုၵ်ႉၵပၢတ်ႈတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ 2ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈဢေႃး(လ်)ၸၼ်ႇလႂႃင်ဢႃး(လ်)လမ်း မၢင်မူၵ်ႇရိမ်ဝႃ(ရ်)ၼွင်းရႄ ဢီႉတမ်ႇငႃႁႆႉဢၢမ်း ႁၢဝ်းရုပ်ႇၵိူဝ်ႇလွင်ၼွၵ်ႈၸၼ်ႇလႂႃင်ဢေႃႈ။ 3ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈ ရေႃၵႆၸၼ်ႇလႂႃင်သိူဝ်လမ်းဢၼ်ၻီး ဢၼ်ၼႄႇၸၼ်ႇလႂႃင်သိမုၼ်ႇႁေယဝ်ႉ ဢႄးႁိုဝ်ႉဝိတ်ႇၸၼ်ႇလႂႃင်လႄလၼ်ၺႅၼ်းယဝ်ႉ ၵၻေးတုၸၼ်ႇလႂႃင်ဢၼ်ၻီးႁေယဝ်ႉ သွၼ်းဢႄးဢေႃးဝႃႇတႃႉတေႃးဢီႉႁႆႉဢၢမ်းဢေႃႈ။ 4ဝၢႆးဢၼ်ႁိုဝ်ႉရေႃးလဝ်ၻုတ်းယဝ်ႉ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈလဝ်သိမုၼ်ႇရႄၻႃး ဝႃႇလၼ်တေႃးဢူမ်းတရူႇတုၺ်သေ ရုပ်ႇသပ်းတုဢူမ်းဢႄးၿွၼ်းၵႃႉ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 5သိမုၼ်ႇလဝ်ၻႃး ၸဝ်ႈဢေႉ၊ ၶတ်းၽွမ်းသွမ်းရင်ၵေႃႇ ၼမ်ၿွၼ်းၵႃႉႁွၵ်းႁွၵ်း၊ ၻႃးၸိုၼ်ၻီးသေၵေႃႇ ၸဝ်ႈဢေႉမၢင်ဢမိင်ႉၼေ ဢူဝ်ႉရုပ်ႇဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 6ၵိူဝ်ႇၵေႃႇရုပ်ႇသပ်းတုဢူမ်း ၿွၼ်းၵႃႉႁိူင်းၿၢႆး ရုပ်ႇၵေႃႇငႃးသၵ်ႇသေး(လ်)လၼ်ဢေႃႈ။ 7ပိူဝ်ၸိုၼ်ၼီရႄ ၵိူဝ်ႇၸင်ၵိူဝ်(လ်)ဝၢႆႉတိလေႇၵူးဝၼ်းၿူဝ်ႉၵႆၸၼ်ႇလႂႃင်ၵိူဝ်ၻီး ဢႄးၵိူဝ်ႇတြူးၵေႃ(ရ်)ဢေႃႈ။ ၵိူဝ်ႇၿွၼ်းၵႃႉႁိူင်းၿၢႆး ၼိူၵ်ႇတုၸၼ်ႇလႂႃင်တင်ႇဢႃး(ရ်)လမ်း ထၢၼ်ႈပေႃၼႃးၵိတ်းလၼ်ဢေႃႈ။ 8မိူဝ်းသိမုၼ်ႇပေႇတရုဢေႃး(လ်)လွင်ၵိူဝ်ၼီ ႁိုဝ်ႉသိူၵ်ႇၻိူမ်းထႃးငၢႆၸဝ်ႈယေႇသုရႄ လဝ်ရႄၻႃး တႃႉဢေႉ၊ ဢူဝ်ႉၼႄႇဢီႉဢၼ်မၢင်ဢႃပရႅတ်ႈႁိူင်းၿၢႆးရႄ ဢူဝ်ႉသုၼ်းဢႄးၸဝ်ႈဢေႉ လႄလၼ်ထႃးဢူဝ်ႉသေၵမ်း။ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 9ၸီႇၼႄႉမီႇလဝ်ၻႃးၸိုၼ်ၼီ ၵွပ်လွင်ၿွၼ်းၵႃႉႁိူင်းၿၢႆးရႄ ႁိုဝ်ႉတင်ႇဢီႉဢၼ်ၼႄႇတိူဝ်ႇ(ရ်)ၵွမ်းတင်ႇႁိုဝ်ႉ၊ 10ပႃႇတင်ႇယႃႇၵုပ်ႈၵႃ(ရ်)ယူဝ်းႁၢၼ်ႇၼႄႇၵူးဝၼ်းၵိူဝ်ႇ(ရ်)မေႇၸေႇပေႇတႄးၿူဝ်ႇ ဢီႉၸီႇၵၢၼ်းတိူဝ်ႇ(ရ်)တွႆးတင်ႇႁိုဝ်ႉၵိူဝ်ၻီး သင်းၿၢႆးဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈယေႇသုၵေႃႇလဝ်တေႃးသိမုၼ်ႇရႄၻႃး ယၵ်ႇၻူဝ်း၊ တႄႇလေႇသိူဝ်ၼီလၼ် မီႇငႃးပဵၼ်းတပႄးဢူဝ်ႉ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 11ၵိူဝ်ႇၵေႃႇ ပလွႆးထဵင်းၸၼ်ႇလႂႃင်ၽရီႉၽရႃႉႁႆႉဢၢမ်းႁေ လၼ်တွႆးၸဝ်ႈယေႇသုဢေႃႈ။ 12မိူဝ်းၸိုၼ်ၻီး ၸဝ်ႈယေႇသုၼႄႇၿူဝ်ႇတုဝဵင်ႁွၵ်းဢၼ်ၻီး ဢီႉပဵၼ်းတုတ်ႇႁႆႉဢၢမ်းတင်ႇတူဝ်းႁွၵ်း တြူးၶႃႉႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈရႄ သိူၵ်ႇၻိူမ်းတွင်းပၢၼ်ႇရႄၻႃး ၿိူၵ်ႇၸဝ်ႈဢေႉ မၢင်ဢလူဝ်ၼေ ဢႄးဢူဝ်ႉသိူဝ်ငမ်းၿွၼ်းၿူဝ်ႇဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီရႄ 13ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၵေႃႇ လေႇတိတိူဝ်သပ်းႁိုဝ်ႉသေလဝ်ၻႃး ဢူဝ်ႉမၢင်ဢလူဝ်ဢိူဝ်ႈ၊ ဢႄးၿီး(လ်)သေၵမ်း ၻႃးၸိုၼ်ၼီယဝ်ႉ တုတ်ႇႁိုဝ်ႉၵေႃႇၿီး(လ်)လူတ်ႈဢေႃႈ။ 14ၸဝ်ႈယေႇသုသီးႁိုဝ်ႉရႄၻႃး မီႇယၵ်ႇလၼ်လဝ်လွင်ဢၼ်ၼီတေႃးယႄႇႁွၵ်းႁွၵ်း၊ ၵိူၺ်းၻႃး လၼ်ပလႄးတူဝ်းမီႇတေႃးယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႄးႁိုဝ်ႉၸႅတ်ႈသေးယွတ်ႈမီႇႁေယဝ်ႉ လွင်တုတ်ႇမီႇၿီး(လ်)လၼ်ၵိူဝ်ၼီ ဢႄးပဵၼ်းသၢၵ်သေၵႆဢီႉတင်ႇႁိူင်းၼမ်ၵႃး ၸီႇရိူင်ႇၻဵင်းလူႇဢၼ်တြႃးမူဝ်းသေႇပိင်းၺၢပ်ႈမူၵ်ႇဢၼ်ၻီးရႄ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 15ၵိူၺ်းၻႃး ရိူဝ်ဢူၺ်းလွင်ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၿၢႆးသိုဝ်း(လ်)တူဝ်ႇလၼ်ရႄ ဢီႉတင်ႇႁိူင်းတိူဝ်ႇ(ရ်)ၸုတိူဝ်ႇ(ရ်)တုမ်ဢႄးၿွၼ်းတၵ်ႇငႂ်း(ရ်)တြႃးႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈ ပႃႇတင်ႇဢႄးႁိုဝ်ႉသိူၵ်ၼိူမ်ၿီး(လ်)ဢေႃႈ။ 16သင်းၻႃးၸိုၼ်ၻီးၵေႃႇ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈလႄလၼ်တေႃးဢၼ်ၼမ်မၢင်ဢီႉဢၼ်ၻီးသေရႄ သူးတွင်းဢေႃႈ။ 17မင်သိူဝ်သိူဝ်ငိဢၼ်ၻီး ၸဝ်ႈယေႇသုရေႃးတြႃးၿူဝ်ႇဢၼ်ၻီး ဢီႉၽႃႇရိသႄးၵိူဝ်ႇပႃႇတင်ႇသြႃႇမေႃးၵျၢမ်းလိၵ်တိူမ်ပရွမ် ဢၼ်မူဝ်ႇထႃးပရူႇထႃးဝဵင်ပရီႇၵႃႇလိလႄး၊ ပရီႇယုတႃႉ တင်ႇဝဵင်ယေရုသလႅမ်ၵိူဝ်ၻီး တြူးၵၻေးရိမ်ဢၼ်ၻီးဢေႃႈ။ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၵေႃႇ မၢင်တင်ႇမုၼ်းၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈရႄ ၸီႇဢႄးရိူင်ႇၻဵင်းပဵၼ်းၿီး(လ်)ဢေႃႈ။ 18မိူဝ်းၻီး ဢီႉၵလမ်းတြူးဢီႉယမ်သပလၢၵ်းယႅတ်းလွင်ၵူဝ်ႇ(လ်)သၢတ်းရႄ ၵျၢမ်ႇၶႃႉရိူင်ႇၻဵင်းၵုတ်ႇလၼ်တုၵၢင် တႃႇၿွၼ်းတမ်ႇထႃးငၢႆၸဝ်ႈယေႇသုဢေႃႈ။ 19ၵွပ်ၻႃးဢီႉႁိူင်းၿၢႆးရႄ ၵိူဝ်ႇၼမ်ဢေႃး(လ်)ရိူင်ႇၻဵင်းၵုတ်ႇလၼ်ၿွၼ်းရႄ ၵိူဝ်ႇၵလမ်းရေႃလွင်ၵုတ်ႉ(သျ်)ၵၢင်ရႄ ယႃႇၵုတ်ႉ(သျ်)ၵၢင်ႁေ လေႇဢီႉပဵၼ်းဢၼ်ၻီး ဢူင်ႈဢူၺ်းၸူ(ရ်)တုပိူဝ်(ရ်)လႃႇဢီႉတင်ႇႁိူင်း ထႃးငၢႆႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈဢေႃႈ။ 20ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈဢေႃး(လ်)ရိူင်ႇၻဵင်းယုမ်မၢတ်ႈၵိူဝ်ႇ လဝ်တေႃးဢီႉယမ်သပလၢၵ်းဢၼ်ၻီးၻႃး ၵူးဝၼ်းၿူဝ်ႉဢိူၺ်း၊ ဢႃပရႅတ်ႈမီႇၼေ ၿွၼ်းၶၢမ်ဢၼ်ပလွႆးလွတ်ႈယဝ်ႉ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 21မိူဝ်းဢၼ်ၻီး ဢီႉမေႃးၵျၢမ်းတင်ႇၽႃႇရိသႄးၵိူဝ်ၻီး ထၢင်ႇတုၽွမ်းၻႃး ဢီႉလဝ်ပိူၼ်လဝ်လိူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၼီၼႄႇယႄႇ၊ လိူဝ်းလၢၵ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၻီး ယႄႇၼမ်ၸၢင်ပလွႆးလွတ်ႈဢႃပရႅတ်ႈၿွၼ်း ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 22ၸဝ်ႈယေႇသုမႃႇ(သျ်)လွင်တုၽွမ်းၵိူဝ်ႇရႄ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈလဝ်တေႃးၵိူဝ်ႇၻႃး တုၽွမ်းပေႉထၢင်ႇသိူဝ်ၼႄး၊ 23မႂဵင်ရိူဝ်မႃဢၼ်ၼႄလဝ်ယူဝ်ႇရႄၻႃး ဢူဝ်ႉဝႃပလွႆးလွတ်ႈဢႄးဢႃပရႅတ်ႈမီႇ ၼမ်ဢၼ်းၵေႃႇ ၸဵင်ရႄၼူဝ်(ရ်)လၼ်ဢႄး ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢၼ်ၼေငႃးယူဝ်ႇ။ 24ဢူဝ်ႉငႃးပလႄးတေႃးပေႉလွင်ဢၼ်ၵူးဝၼ်းဢီႉပိူင်ႇပလွႆးလွတ်ႈဢႃပရႅတ်ႈလွင်ၵူဝ်ႇ(လ်)ၵတေႉပရီႇဢၼ်ၼီ ဢၼ်ၻႃးဢၼ်ၻီး ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈသမ်းလဝ်တေႃးဢီႉယမ်သပလၢၵ်းဢၼ်ၻီးရႄၻႃး မီႇၸဵင်ရႄ လေႇတီႇယႅတ်းမီႇဝဵင်ၵၢင်ရႄ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 25ဢီႉဢၼ်ၻီးၵေႃႇ ၸဵင်လူတ်ႈထႃးငၢႆဢီႉတင်ႇႁိူင်းႁေ လေႇတီႇယႅတ်းႁိုဝ်ႉရႄ ယွင်ၽရေႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝဵင်ၵၢင်လၼ်ဢေႃႈ။ 26ဢီႉႁႆႉဢၢမ်း တိူဝ်ႇ(ရ်)ဢၢႆႉၻႄႉသင်းၿၢႆးရႄ ယွင်ၽရေႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈရႄၻႃး သိူဝ်ငိမိူဝ်ၼီ ဢေႉၿွၼ်းဢေႃး(လ်)လွင်ဢၼ်ပိူၼ်သင်းၿၢႆးဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 27ဝၢႆးဢၼ်ၻီး ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈလႄလၼ်ႁေ ဢေႃး(လ်)ဢီႉသိူတ်းၶွၼ်ႁွၵ်း ဢၼ်မၢင်မူႇ(သျ်)ၻႃးလေႇဝိ ဢီႉဢၼ်ၵၻေးၿူဝ်ႇတုသုမ်းသိူတ်းၶွၼ်ရႄ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈလဝ်ၻႃး လၼ်တွႆးထႃးပူတ်းဢူဝ်ႉရႄ ၻႃးၸိုၼ်ၻီးဢေႃႈ။ 28လေႇဝိၵေႃႇ ၸုၼ်းထဵင်းႁႆႉဢၢမ်းႁေယဝ်ႉ လၼ်တွႆးႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈဢေႃႈ။ 29ဝၢႆးဢၼ်ၻီး လေႇဝိရႅၼ်းတမ်းၶႅၵ်းတေႃးၵၢင်ႁိုဝ်ႉ တႃႇႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈတင်ႇတပႄးႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈရႄ ဢီႉသိူတ်းၶွၼ်ႁိူင်းၿၢႆးတင်ႇဢီႉတင်ႇႁိူင်း သူးဝမ်းၵၢႆးတိူဝ်ႇ(ရ်)ၵွမ်းဢေႃႈ။ 30ဢီႉမေႃးၵျၢမ်းလိၵ်တင်ႇၽႃႇရိသႄးႁႆႉဢၢမ်း သႄႉၵိူဝ်ႇတေႃးတပႄးၸဝ်ႈၵိူဝ်ၻီးရႄၻႃး ၵွပ်ၼႄႉရႄ ပေႉသူးဝမ်းတိူဝ်ႇ(ရ်)ၵွမ်းတင်ႇဢီႉသိူတ်းၶွၼ်ရႄ ဢီႉမၢင်ဢႃပရႅတ်ႈၵိူဝ်ၼီလႃႇ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 31မိူဝ်းဢၼ်ၻီး ၸဝ်ႈယေႇသုမေ(လ်)လဝ်ၻႃး ဢီႉမူဝ်ႇရၵ်ႇၼမ်လူဝ်သြႃႇ၊ ဢီႉရိူမ်ႇဢီႉပဵၼ်းၵိူၺ်းလူဝ်သြႃႇ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ ဢူဝ်ႉတြူးၶႃႉဢီႉသိုဝ်တေႃၼမ်ဢၼ်း၊ ဢူဝ်ႉတြူးၶႃႉဢီႉမၢင်ဢႃပရႅတ်ႈႁႆႉဢၢမ်း ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 32ဢူဝ်ႉတြူးဢႄးၿွၼ်းရၢၵ်ႇလေႇဢီႉၵိူဝ်သင်းၼမ်ဢၼ်း။ ဢူဝ်ႉတြူးဢႄးၿွၼ်းရၢၵ်ႇလေႇဢီႉဢၼ်မၢင်ဢႃပရႅတ်ႈၵိူၺ် ဢႄးၵိူဝ်ႇၸိၵ်ႈၵူးၿွၼ်းၵႂတ်းၽွမ်းရိူင်ႇၻဵင်းၵွႆရႄ သိူၵ်ႇဝိူဝ်(ရ်)ၽွမ်းၻႄႉဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 33ၵိူဝ်ႇမေ(လ်)မၢႆးၻႃး သြႃႇယူဝ်းႁၢၼ်ႇဢၼ်ဢႄးမင်ႇၵလႃႇငိူပ်ႈဢူမ်းတင်ႇၽႃႇရိသႄးၵိူဝ်ႇၵိူဝ်ၻီး ၵႄး(လ်)ရိူမ်ႇသူးဝမ်းရႄ သူးတွင်းၵလေႃႉၶိင်ၵလေႃႉယၢမ်း ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ တပႄးၽႃႇရိသႄးၵိူဝ်ႇၵေႃႇ ၸီႇၸိုၼ်ၼီတႃႇသေႇ။ ၵိူၺ်းၻႃး တပႄးၸဝ်ႈဢေႉသမ်း ၼမ်ၸီႇၸိုၼ်ဢီႉႁေ သိူဝ်းပျေႃၿူဝ်ႇတႃႇသေႇလႃႇ ၵိူဝ်ႇၻႃးၸိုၼ်ၻီးဢေႃႈ။ 34ၸဝ်ႈယေႇသုမေ(လ်)လဝ်ၻႃး မိူဝ်းၵူးဝၼ်းၿူဝ်ႉယိူင်ၼႄႇတွႆးသိူဝ်ၼၢဝ်းဢၼ်ၻီး ဢႄးၵိူဝ်ႇၵႄး(လ်)ရိူမ်ႇသူးဝမ်းၿွၼ်းၿူဝ်ႇႁႃး၊ ယႄႇငႃးၸီႇၸိုၼ်ၼီ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 35မိူဝ်းဢၼ် လေႇသိူဝ်ၼၢဝ်းတင်ႇတရတ်း(သျ်)ၻႄႉတင်ႇႁိုဝ်ႉတင်ႇၵူးဝၼ်းၿူဝ်ႉဢၼ်ၻီး ၵိူဝ်ႇငႃးၵႄး(လ်)ရိူမ်ႇသူးဝမ်းဢိူဝ်ႈ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈလဝ်ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 36ၸဝ်ႈယေႇသုသမ်းလဝ်မႂဵင်ပုင်တႅၵ်ႈဢုပမႃႇထႅင်းရႄၻႃး ယႄႇငႃးၼမ်လေႇၵရိူင်ႇပိၵ်ႇတိူၼ်ႇမေႉတိူၵ်ႇပၢင်းၵရိူင်တရိမ်း၊ ၿိူၵ်ႇၸီႇၸိုၼ်ၻီးၼေ။ ပိၵ်ႇတိူၼ်ႇမေႉၼေ ငႃးသိူၵ်ႇသေး(လ်)လၼ်ဢိူဝ်ႈ။ ႁေၵေႃႇ ပိၵ်ႇတိူၼ်ႇမေႉၼေ ၼမ်တိူဝ်(ရ်)ၵိုင်းၻႄႉတင်ႇပိၵ်ႇတရိမ်းၼေ။ 37ၼႄႇၸိုၼ်ၻီးၵိူၺ်း ယႄႇၵေႃႇၼမ်လေႇဢူမ်းၸပိတ်ႉတိူၼ်ႇမေႉသပ်းတုသၵီးတရိမ်း၊ ၿိူၵ်ႇသပ်းၼေ သၵီးတရိမ်းဢၼ်ၻီးလူဝ်းလၼ်ဢေႃႈ 38ဢူမ်းၸပိတ်ႉဢၼ်တိူၼ်ႇမေႉဢၼ်ၻီး တေၿွၼ်းသပ်းၵႆသၵီးတိူၼ်ႇမေႉဢေႃႈ။ 39ဢီႉဢၼ်တဵင်းဢူမ်းၸပိတ်ႉဢၼ်တရိမ်းဢၼ်ၻီး ငႃးတဵင်းဢၼ်တရိမ်းဢေႃႈ၊ ဢူမ်းၸပိတ်ႉဢၼ်တရိမ်းဢၼ်ၼီရၵ်ႇဢိူဝ်ႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီယဝ်ႉ ၵိူဝ်ႇၼမ်သူးဝမ်းတဵင်းဢူမ်းၸပိတ်ႉတိူၼ်ႇမေႉ ၻႃးၸိုၼ်ၻီးဢေႃႈ။
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Luke 5: rtpv-rv
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
This translation of the Riang Lai Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.