Nahuatl Norte Puebla - 1979 Edition (NT) Drama

Nahuatl Norte Puebla - 1979 Edition (NT)

<div class="version vid783 iso6393ncj" data-vid="783" data-iso6393="ncj">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">In Juan Tlacuatequiyani tlanonotza ipan in acahualtlahtli</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ipan inon tonalten in Juan Tlacuatequiyani otlanonotztinemiyaya ipan in acahualtlahtli den Judea, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">huan oquiniluic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8213;Ximoyolcuepacan, tleca ayacmo huehca hualahxihuas in tetlatequiutilistzin Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yeh inin in aquin ica otlahto in tlayolchicauqui Isa&#237;as, ihcuac oquihto:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Quicaquisque quen quihtohtas inon tlanahuatili ipan in acahualtlahtli:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Hualuilohuas Totecohtzin. Ximoyectlalican ica namoyolo ic nanteselisque, ijcon quen nanquiyectlalisque in ohtli ic hualahxihuas in Totequihuatzin.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">In itlaquen in Juan tlachihchiutli ica in itohmiyo in camello, huan in itlahcoilpica den cuitlaxtli, huan oquicuaya se chopili ixnesi quen tzicatl ihuan in inecyo in panatl. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Huan ohualahque quicaquihque in tlacamen den altepetl Jerusal&#233;n, huan nochin den tlali Judea huan nochin itlatilanal tlen caten den atlatentli Jord&#225;n. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Huan oquincuatequi ipan in atentli Jord&#225;n, ic omoyoluitihque intlahtlacol.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Huan ihcuac in Juan oquinitac miyacten in fariseos huan in saduceos ohualayahque mocuatequiyahque, ic inon oquiniluic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8213;&#161;Tlacahcayaucamen san ome namoxayac! Tel, &#191;aquin onamechnahuati ic nanmaquisasque ipan in hueyi tlapanolistli den Dios tlen mechualahsis? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Xicchihuacan in tlen cuali huan ijcon maquitacan quen onanmoyolcuepque. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Huan ahmo ximoyolchicahuacan namehhuan ic nanquihtosque: &#8220;Tehhuanten tiixuihuan in Abraham.&#8221; Tleca namechiluiya, hasta inin temen in Dios cuali mochihuasque ixuiuten den Abraham. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">In tetzahuitl ayacmo huehca. Quen aquin yau coutequi ipan in tlamiloli ica in tlen ahmo quitemacas cuali itlaquilyo, ijconon quitohuetzosque ipan in tletl. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nehhuatl, ic nele namechcuatequiya ica atl, quen ixmatcayotl ic yonanmoyolcuepque. Huan in aquin hualas satepa de nehhuatl mechmacalos in ichicahualistzin Itiotonaltzin Dios. Tleca Yehhuatzin ocachi mopiya in chicahualistli quen nehhuatl. Huan quinequis aquin ocachi tlamelajcan quen nehhua ic tepalehuis. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Huan tetequiu ica in tlacamen quen seya aquin yiquipixtica in tequitiyantli tlen ic mochipahuas in trigo. Huan quiehuas in trigo ihtech in coxtal ic quitlehcahuis tlapanco, huan in itlahsolyo quitlatis ipan in tletl canin ahyic sehui. Ijcon mocahuas chipahuac in lugar canin oquihuitec inon trigo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">In tecuatequilis in Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Oncan in Jes&#250;s ohualuilohuac den tlali Galilea, huan oahxihuac hasta in atentli itoca Jord&#225;n canin ocatca in Juan Tlacuatequiyani, ic matecuatequi. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">In Juan ahmo oquinec tecuatequis, huan oteiluic in Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8213;Nehhuatl nicnequi manechcuatequilo. Tel, &#191;ocachi hualuilohuas ica nehhua manitecuatequi?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">In Jes&#250;s omoluic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8213;Axan xicahua san ijcon, tleca maticchihuacan huelica nochin tlen Dios mihtohua.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Oncan in Juan Tlacuatequiyani ijcon oquichiu. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ihcuac in Jes&#250;s yomocuatequiloc, ohualquixohuac ipan in atl. Niman omotac in neluicactli quen omotlapo, huan in Jes&#250;s omotac in Itiotonaltzin Dios quen ohualtemoc quen se huilotl tepan Yehhuatzin. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Huan omocac in Jes&#250;s se tlahtoli den neluicac, tlen oquihto:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8213;Inin noconeu nictlasohtla huan nipaqui ica yehhua.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ipan inon tonalten in Juan Tlacuatequiyani otlanonotztinemiyaya ipan in acahualtlahtli den Judea, huan oquiniluic:
―Ximoyolcuepacan, tleca ayacmo huehca hualahxihuas in tetlatequiutilistzin Dios.
Yeh inin in aquin ica otlahto in tlayolchicauqui Isaías, ihcuac oquihto:
Quicaquisque quen quihtohtas inon tlanahuatili ipan in acahualtlahtli:
“Hualuilohuas Totecohtzin. Ximoyectlalican ica namoyolo ic nanteselisque, ijcon quen nanquiyectlalisque in ohtli ic hualahxihuas in Totequihuatzin.”
In itlaquen in Juan tlachihchiutli ica in itohmiyo in camello, huan in itlahcoilpica den cuitlaxtli, huan oquicuaya se chopili ixnesi quen tzicatl ihuan in inecyo in panatl. Huan ohualahque quicaquihque in tlacamen den altepetl Jerusalén, huan nochin den tlali Judea huan nochin itlatilanal tlen caten den atlatentli Jordán. Huan oquincuatequi ipan in atentli Jordán, ic omoyoluitihque intlahtlacol.
Huan ihcuac in Juan oquinitac miyacten in fariseos huan in saduceos ohualayahque mocuatequiyahque, ic inon oquiniluic:
―¡Tlacahcayaucamen san ome namoxayac! Tel, ¿aquin onamechnahuati ic nanmaquisasque ipan in hueyi tlapanolistli den Dios tlen mechualahsis? Xicchihuacan in tlen cuali huan ijcon maquitacan quen onanmoyolcuepque. Huan ahmo ximoyolchicahuacan namehhuan ic nanquihtosque: “Tehhuanten tiixuihuan in Abraham.” Tleca namechiluiya, hasta inin temen in Dios cuali mochihuasque ixuiuten den Abraham. In tetzahuitl ayacmo huehca. Quen aquin yau coutequi ipan in tlamiloli ica in tlen ahmo quitemacas cuali itlaquilyo, ijconon quitohuetzosque ipan in tletl. Nehhuatl, ic nele namechcuatequiya ica atl, quen ixmatcayotl ic yonanmoyolcuepque. Huan in aquin hualas satepa de nehhuatl mechmacalos in ichicahualistzin Itiotonaltzin Dios. Tleca Yehhuatzin ocachi mopiya in chicahualistli quen nehhuatl. Huan quinequis aquin ocachi tlamelajcan quen nehhua ic tepalehuis. Huan tetequiu ica in tlacamen quen seya aquin yiquipixtica in tequitiyantli tlen ic mochipahuas in trigo. Huan quiehuas in trigo ihtech in coxtal ic quitlehcahuis tlapanco, huan in itlahsolyo quitlatis ipan in tletl canin ahyic sehui. Ijcon mocahuas chipahuac in lugar canin oquihuitec inon trigo.

Oncan in Jesús ohualuilohuac den tlali Galilea, huan oahxihuac hasta in atentli itoca Jordán canin ocatca in Juan Tlacuatequiyani, ic matecuatequi. In Juan ahmo oquinec tecuatequis, huan oteiluic in Jesús:
―Nehhuatl nicnequi manechcuatequilo. Tel, ¿ocachi hualuilohuas ica nehhua manitecuatequi?
In Jesús omoluic:
―Axan xicahua san ijcon, tleca maticchihuacan huelica nochin tlen Dios mihtohua.
Oncan in Juan Tlacuatequiyani ijcon oquichiu. Ihcuac in Jesús yomocuatequiloc, ohualquixohuac ipan in atl. Niman omotac in neluicactli quen omotlapo, huan in Jesús omotac in Itiotonaltzin Dios quen ohualtemoc quen se huilotl tepan Yehhuatzin. Huan omocac in Jesús se tlahtoli den neluicac, tlen oquihto:
―Inin noconeu nictlasohtla huan nipaqui ica yehhua.

နားေထာင္ပါ။ SAN MATEO 3