Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners InternationalBiblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalБібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™ © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Ukrainian Translation™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. «Biblica» (Бібліка) є товарним знаком, зареєстрованим у бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовується з дозволу.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.——————This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners InternationalBiblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalБібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™ © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Ukrainian Translation™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. «Biblica» (Бібліка) є товарним знаком, зареєстрованим у бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовується з дозволу.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https:open.bible/contact-us.

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International Biblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™ © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Ukrainian Translation™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. «Biblica» (Бібліка) є товарним знаком, зареєстрованим у бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовується з дозволу. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання

Новий Завіт і Книга Псалмів, Новий Переклад Українською™ НПУ™ © 2022 Biblica, Inc. Використовується з дозволу. Усі права захищені у всьому світі. New Testament and Psalms, New Ukrainian Translation™ NPU™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Коли за днів царя Ірода у Віфлеємі юдейському народився Ісус, до Єрусалима прийшли мудреці зі Сходу й спитали: «Де Цар юдеїв, Який народився? Бо ми бачили Його зірку на Сході й прийшли поклонитися Йому».
Почувши про це, Цар Ірод занепокоївся, а з ним і весь Єрусалим. Він покликав усіх первосвященників і книжників народу та запитав їх, де мав народитися Христос. Вони відповіли йому: «У Віфлеємі в Юдеї, бо ось як написано пророком:
„І ти, Віфлеєме, земле Юдина,
нічим не менший серед володінь Юдиних,
бо з тебе вийде Володар,
Який буде пасти народ Мій, Ізраїль“».
Тоді Ірод таємно покликав мудреців та довідався в них про час, коли з’явилася зірка. І, надіславши їх до Віфлеєма, сказав: «Ідіть та добре розвідайте про Дитя, а коли знайдете, то сповістіть мене, щоб я також прийшов та поклонився Йому».
Вислухавши царя, вони пішли. І ось зірка, яку бачили на сході, ішла перед ними, доки не зупинилася над місцем, де було Дитя. Побачивши зірку, вони дуже зраділи. Коли увійшли в дім, побачили Дитя з Марією, Його матір’ю, і, впавши ниць, вони поклонилися Йому; потім відкрили свої скарбниці й піднесли Йому дари: золото, ладан та смирну. І, отримавши застереження уві сні, щоб не верталися до Ірода, вони повернулися іншою дорогою до своєї країни.

Коли ж вони пішли, ангел Господній з’явився уві сні Йосифові й сказав: «Встань, візьми Дитя та Його матір і втікай до Єгипту. Залишайся там, доки я не скажу, бо Ірод шукатиме Дитя, щоб убити Його».
Йосиф піднявся вночі, узяв Дитя та Його матір і пішов до Єгипту. Він залишався там до смерті Ірода, щоб збулося сказане Господом через пророка: «З Єгипту Я покликав Мого Сина».

Коли Ірод побачив, що мудреці його обманули, то дуже розлютився й наказав повбивати у Віфлеємі та всіх його околицях усіх хлопчиків віком від двох років і менше, згідно з часом, про який дізнався від мудреців. Тоді збулося сказане через пророка Єремію:
«Голос чути в Рамі,
плач та ридання велике.
Рахіль плаче за своїми дітьми
і не хоче втішитись,
бо їх немає».

Після смерті Ірода ангел Господній з’явився Йосифові уві сні в Єгипті та сказав: «Встань, візьми Дитя та Його матір та йди в землю Ізраїльську, бо вмерли ті, що бажали забрати життя Дитини».
Тоді він встав, узяв Дитя та Його матір і прийшов до землі Ізраїльської. Але, почувши, що в Юдеї царює Архелай замість свого батька Ірода, Йосиф побоявся йти туди і, попереджений уві сні, пішов у землю Галілейську. Прибувши туди, оселився в місті, яке називалося Назарет, аби збулося сказане через пророків, що Він буде названий Назарянином.

နားေထာင္ပါ။ Матвія 2