<div class="version vid2697 iso6393mfz" data-vid="2697" data-iso6393="mfz">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MRK.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1YECU b&#603;n&#603; Kapernaum mok&#603;, coc&#603;n dok&#603;. Nink&#603; b&#603;n&#603; bur&#603; a&#331;&#603; yit&#603;n ju&#603;l piy&#603;n, Yecu ball&#603; t&#603; puw&#603; ban ji. 2&#390;ci ma &#596;c&#603;n ban Eke a co&#331;&#603;n a co&#331;&#603;n, non kum&#603; a kwumt&#603;n, &#611;on toka &#611;ol&#603;, mak&#603; co&#331;&#603;n ball&#603; ciy&#603;n &#596;nt&#596;, wont&#603; Yecu lot&#603;n ma t&#603; jig. 3Ma b&#603;n&#603; a&#331;an&#596; k&#603;rc&#603;n min&#603; war&#603; yay&#603;n t&#603; a&#331;gen, p&#596;y a kac&#603; &#611;ora baw&#603;, 4eken pirt&#603;n &#611;on ta&#331;&#603; ti, kaic&#603;n nyal&#596; &#611;on winyu ti, &#611;on winyu a pur&#331;&#603;n. &#390;ci &#611;on winyu laky&#603; ma a&#331;k&#603; min&#603; war&#603; yay&#603;n dwulc&#603;n inyu Yecu ti t&#603; a&#331;gen. 5Yecu g&#596;rc&#603;n jith&#603;n ball&#603; eken ti a&#331;k&#603; g&#596;kj&#603;n min&#603; ti: Kac&#603;, n&#596;j&#603; wie&#331;&#603;n &#596;nt&#596; dok&#603;. 6&#390;ci mak&#603; ball&#603;, mak&#603; kij&#603; w&#603;rag&#603; ball&#603; puk&#603; ju&#603;l yumg&#603;n ti: 7Min&#603; g&#596;k&#603; &#596;&#331;, &#611;og&#603;? Eke dhur&#331;&#603; Ju&#596;&#331; a Tol&#603;n ti: min&#603; yak&#603;n ti t&#603; n&#596;j&#603; wiekt&#603; &#596;nt&#596; baw&#603;; Ju&#596;&#331; a Tol&#603;n yak&#603;n ti par&#603;, n&#596;t&#603;n n&#603;n&#603;. Ma puk&#603; &#596;&#331;. 8&#390;ci aca n&#603;nt&#603; Yecu g&#596;rc&#603;n jig pa&#331;&#603; ma, g&#596;kj&#603;n eken ti: &#404;&#603;ke puk&#603; ju&#603;l a n&#603;n&#603; yumg&#603;n ti &#611;og&#603;? 9Agin&#603; cw&#596;k&#603;n ti, ju&#603;l n&#596;j&#603; wiekt&#603; &#596;nt&#596;; wal&#603; ju&#603;l j&#596;&#331;d&#603; nyal&#596;, a&#331;gen luld&#603;, ot&#603; ban ji; ju&#603;l a &#596;ki a cw&#596;l&#603;n? 10A&#331;k&#603; i g&#596;rt&#603; T&#596;l Maban yak&#603;n ti n&#596;j&#603; wieky&#603;n &#596;nt&#596; t&#603; ban ji, (Yecu g&#596;kj&#603;n min&#603; war&#603; yay&#603;n ti,) 11Ya g&#596;kj&#603; i ti: J&#596;&#331;&#603; nyal&#596;, a&#331;gen luld&#603;, &#596;gd&#603; ot&#603; ban ji. 12A&#331;k&#603; min&#603; j&#596;&#331;&#603;n, a&#331;gen lul&#603;n n&#603; peny&#603;n, kac&#603;n bur&#603;. &#390;ci ma pun&#603;n wak&#603;nda, &#596;ci muort&#603; Ju&#596;&#331; a Tol&#603;n ti n&#603; tol&#603;n, g&#596;kj&#603;n: Ju&#603;l a n&#603;n&#603; yow&#603;rn&#596;n &#596;n t&#603;bat&#603; b&#603;.</div><div class="p"> 13T&#603; &#611;o&#331; a par&#603; Yecu at&#603; thul dw&#596;&#331;&#603; ti; &#596;ci mak&#603; &#596;c&#603;n Eke ti a co&#331;&#603;n, &#596;ci ma lalt&#603;n Eke wak&#603;nda. 14Yecu at&#603;n gut&#603; (ban ji), Eke g&#596;rc&#603;n Lebay, kac&#603; Alpayo, coc&#603;n non a tulba; &#596;ci g&#596;kj&#603;n Eke ti: B&#603;d&#603;, bot&#603; Y&#603; ti. A&#331;k&#603; eke j&#596;&#331;&#603; nyal&#596;, at&#603;n bot&#603;n Yecu ti. 15Yecu at&#603; &#611;on Lebay, coc&#603;n om&#603;n am. Wont&#603; mak&#603; limm&#603; tulba yak&#603;n mak&#603; n&#596;dk&#603; coc&#603;n Yecu ti yak&#603;n mak&#603; bot&#603;n. Ma a bot&#603; Eke a co&#331;&#603;n. 16&#390;ci ma a kij&#603; w&#603;rag&#603; ma a Paraci g&#596;rc&#603;n Yecu ball&#603; om&#603;n am &#596;ci mot&#603;n wak&#603; mat&#603;n ma yak&#603;n mak&#603; limm&#603; tulba, yak&#603;n mak&#603; n&#596;dk&#603;. Ma g&#596;kj&#603;n mak&#603; bot&#603;n ti: Yecu om&#603; wak&#603; &#596;ci moc&#603; wak&#603; yak&#603;n mak&#603; limm&#603; tulba yak&#603;n mak&#603; n&#596;dk&#603;, coc&#603;n a ci&#603;l&#596;. 17Wont&#603; Yecu ti&#331;&#603;n &#596;ci g&#596;kj&#603;n: Mak&#603; wak&#603;n pw&#596;n&#603;n bw&#596;g&#603; akim b&#603;, mak&#603; a bw&#596;g&#603;n akim a mak&#603; wak&#603;n y&#603;y&#603;n. Ya b&#603;n&#603; borc&#603; mak&#603; yumg&#603;n b&#596;w&#603;n b&#603;; Ya borc&#603; mak&#603; n&#596;dk&#603;.</div><div class="p"> 18Mak&#603; bot&#603;n J&#596;n yak&#603;n ma Paraci ball&#603; gwut&#603; kony&#603;: &#596;ci eken b&#603;n&#603; Yecu ti, g&#596;kj&#603;n: Ma J&#596;n &#596;ci ma Paraci gwut&#603; kony&#603;, &#596;ci mak&#603; bot&#603; I ti gwut&#603; b&#603;, &#611;og&#603;? 19Yecu g&#596;kj&#603;n eken ti: Kan min&#603; ball&#603; d&#603;ny&#603; e&#331;, ma ekta gwut&#603; kony&#603;, bok&#603;? Kan min&#603; d&#603;ny&#603; e&#331; ball&#603;, ma yak&#603;n ti t&#603; gwut&#603; b&#603;. 20&#390;ci &#611;o&#331;k&#603; ball&#603; b&#603;y&#603;n, a&#331;k&#603; min&#603; d&#603;ny&#603; eny&#603;n &#596;nt&#596;, eke dul&#603; ma, wont&#603; t&#603; &#611;o&#331; a&#331;&#603; n&#603;n&#603; ma gwut&#603; kony&#603;. 21Min&#603; turt&#603; buru&#331; adan yak&#603;n buru&#331; a won&#603; baw&#603;: buru&#331; a won&#603; mwu&#331;n&#603; buru&#331; adan ti wont&#603; buru&#331; j&#603;t&#603; jid&#603;n, yay&#603;n dok&#603;. 22Min&#603; lu&#596;y&#603; wain a won&#603; t&#603; kwuc&#603;n a dunk&#603; baw&#603;: kwuc&#603; a dunk&#603; muri&#331;&#603; &#596;ci wain dakt&#603;n budan. Wain a won&#603; ma lu&#596;y&#603; t&#603; kwuc&#603;n a wonk&#603;.</div><div class="p"> 23Wont&#603; t&#603; &#611;o&#331; a wuw&#603;n Yecu at&#603; p&#596;y ed&#603; bal gid&#603;n; mak&#603; bot&#603;n l&#603;w&#603;n puk t&#603; yum. 24Wont&#603; ma Paraci g&#596;kj&#603;n Yecu ti: Gw&#596;l&#603;, ma no&#331;d&#603; &#596;&#331; t&#603; &#611;o&#331; a wuw&#603;n &#611;og&#603;? 25Ma na no&#331;&#603; &#596;&#331; b&#603;. &#390;ci Eke g&#596;kj&#603; ma ti: T&#603; &#611;o&#331; Dabid am&#603; kony&#603; yak&#603;n ma ekta, agin&#603; na&#331;&#603; eke yow&#603;rn&#603;n &#611;&#603;ke b&#603;? 26Eke kac&#603;n &#611;ora &#611;on Ju&#596;&#331; a Tol&#603;n t&#603; &#611;o&#331;k&#603; Abayata ball&#603;, min&#603; g&#596;rc&#603; wak&#603; Ju&#596;&#331; a Tol&#603;n ti. &#390;ci Dabid om&#603;n am &#611;onn&#603;n ma t&#603; Ju&#596;&#331; a Tol&#603;n; am a n&#603;n&#603; ma budan omk&#603; b&#603;, amt&#603; ma g&#596;rc&#603; wak&#603; Ju&#596;&#331; a Tol&#603;n ti; wont&#603; Dabid om&#603;n &#596;ci w&#603;nn&#603; ma eke. 27Yecu g&#596;kj&#603;n eken ti: &#404;o&#331; a wuw&#603;n na&#331;&#603;n t&#603; maban. Maban c&#596;n&#603; a&#331;k&#603; no&#331;&#603; &#611;o&#331; a wuw&#603;n b&#603;. 28A&#331;k&#603; Min&#603; T&#596;l Maban a Ciag&#596;n &#611;o&#331; a wuw&#603;n daak&#603;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

First published by British and Foreign Bible Society in 1947.

YECU bɛnɛ Kapernaum mokɛ, cocɛn dokɛ. Ninkɛ bɛnɛ burɛ aŋɛ yitɛn juɛl piyɛn, Yecu ballɛ tɛ puwɛ ban ji. Ɔci ma ɔcɛn ban Eke a coŋɛn a coŋɛn, non kumɛ a kwumtɛn, ɣon toka ɣolɛ, makɛ coŋɛn ballɛ ciyɛn ɔntɔ, wontɛ Yecu lotɛn ma tɛ jig. Ma bɛnɛ aŋanɔ kɛrcɛn minɛ warɛ yayɛn tɛ aŋgen, pɔy a kacɛ ɣora bawɛ, eken pirtɛn ɣon taŋɛ ti, kaicɛn nyalɔ ɣon winyu ti, ɣon winyu a purŋɛn. Ɔci ɣon winyu lakyɛ ma aŋkɛ minɛ warɛ yayɛn dwulcɛn inyu Yecu ti tɛ aŋgen. Yecu gɔrcɛn jithɛn ballɛ eken ti aŋkɛ gɔkjɛn minɛ ti: Kacɛ, nɔjɛ wieŋɛn ɔntɔ dokɛ. Ɔci makɛ ballɛ, makɛ kijɛ wɛragɛ ballɛ pukɛ juɛl yumgɛn ti: Minɛ gɔkɛ ɔŋ, ɣogɛ? Eke dhurŋɛ Juɔŋ a Tolɛn ti: minɛ yakɛn ti tɛ nɔjɛ wiektɛ ɔntɔ bawɛ; Juɔŋ a Tolɛn yakɛn ti parɛ, nɔtɛn nɛnɛ. Ma pukɛ ɔŋ. Ɔci aca nɛntɛ Yecu gɔrcɛn jig paŋɛ ma, gɔkjɛn eken ti: Ɣɛke pukɛ juɛl a nɛnɛ yumgɛn ti ɣogɛ? Aginɛ cwɔkɛn ti, juɛl nɔjɛ wiektɛ ɔntɔ; walɛ juɛl jɔŋdɛ nyalɔ, aŋgen luldɛ, otɛ ban ji; juɛl a ɔki a cwɔlɛn? Aŋkɛ i gɔrtɛ Tɔl Maban yakɛn ti nɔjɛ wiekyɛn ɔntɔ tɛ ban ji, (Yecu gɔkjɛn minɛ warɛ yayɛn ti,) Ya gɔkjɛ i ti: Jɔŋɛ nyalɔ, aŋgen luldɛ, ɔgdɛ otɛ ban ji. Aŋkɛ minɛ jɔŋɛn, aŋgen lulɛn nɛ penyɛn, kacɛn burɛ. Ɔci ma punɛn wakɛnda, ɔci muortɛ Juɔŋ a Tolɛn ti nɛ tolɛn, gɔkjɛn: Juɛl a nɛnɛ yowɛrnɔn ɔn tɛbatɛ bɛ.
Tɛ ɣoŋ a parɛ Yecu atɛ thul dwɔŋɛ ti; ɔci makɛ ɔcɛn Eke ti a coŋɛn, ɔci ma laltɛn Eke wakɛnda. Yecu atɛn gutɛ (ban ji), Eke gɔrcɛn Lebay, kacɛ Alpayo, cocɛn non a tulba; ɔci gɔkjɛn Eke ti: Bɛdɛ, botɛ Yɛ ti. Aŋkɛ eke jɔŋɛ nyalɔ, atɛn botɛn Yecu ti. Yecu atɛ ɣon Lebay, cocɛn omɛn am. Wontɛ makɛ limmɛ tulba yakɛn makɛ nɔdkɛ cocɛn Yecu ti yakɛn makɛ botɛn. Ma a botɛ Eke a coŋɛn. Ɔci ma a kijɛ wɛragɛ ma a Paraci gɔrcɛn Yecu ballɛ omɛn am ɔci motɛn wakɛ matɛn ma yakɛn makɛ limmɛ tulba, yakɛn makɛ nɔdkɛ. Ma gɔkjɛn makɛ botɛn ti: Yecu omɛ wakɛ ɔci mocɛ wakɛ yakɛn makɛ limmɛ tulba yakɛn makɛ nɔdkɛ, cocɛn a ciɛlɔ. Wontɛ Yecu tiŋɛn ɔci gɔkjɛn: Makɛ wakɛn pwɔnɛn bwɔgɛ akim bɛ, makɛ a bwɔgɛn akim a makɛ wakɛn yɛyɛn. Ya bɛnɛ borcɛ makɛ yumgɛn bɔwɛn bɛ; Ya borcɛ makɛ nɔdkɛ.
Makɛ botɛn Jɔn yakɛn ma Paraci ballɛ gwutɛ konyɛ: ɔci eken bɛnɛ Yecu ti, gɔkjɛn: Ma Jɔn ɔci ma Paraci gwutɛ konyɛ, ɔci makɛ botɛ I ti gwutɛ bɛ, ɣogɛ? Yecu gɔkjɛn eken ti: Kan minɛ ballɛ dɛnyɛ eŋ, ma ekta gwutɛ konyɛ, bokɛ? Kan minɛ dɛnyɛ eŋ ballɛ, ma yakɛn ti tɛ gwutɛ bɛ. Ɔci ɣoŋkɛ ballɛ bɛyɛn, aŋkɛ minɛ dɛnyɛ enyɛn ɔntɔ, eke dulɛ ma, wontɛ tɛ ɣoŋ aŋɛ nɛnɛ ma gwutɛ konyɛ. Minɛ turtɛ buruŋ adan yakɛn buruŋ a wonɛ bawɛ: buruŋ a wonɛ mwuŋnɛ buruŋ adan ti wontɛ buruŋ jɛtɛ jidɛn, yayɛn dokɛ. Minɛ luɔyɛ wain a wonɛ tɛ kwucɛn a dunkɛ bawɛ: kwucɛ a dunkɛ muriŋɛ ɔci wain daktɛn budan. Wain a wonɛ ma luɔyɛ tɛ kwucɛn a wonkɛ.
Wontɛ tɛ ɣoŋ a wuwɛn Yecu atɛ pɔy edɛ bal gidɛn; makɛ botɛn lɛwɛn puk tɛ yum. Wontɛ ma Paraci gɔkjɛn Yecu ti: Gwɔlɛ, ma noŋdɛ ɔŋ tɛ ɣoŋ a wuwɛn ɣogɛ? Ma na noŋɛ ɔŋ bɛ. Ɔci Eke gɔkjɛ ma ti: Tɛ ɣoŋ Dabid amɛ konyɛ yakɛn ma ekta, aginɛ naŋɛ eke yowɛrnɛn ɣɛke bɛ? Eke kacɛn ɣora ɣon Juɔŋ a Tolɛn tɛ ɣoŋkɛ Abayata ballɛ, minɛ gɔrcɛ wakɛ Juɔŋ a Tolɛn ti. Ɔci Dabid omɛn am ɣonnɛn ma tɛ Juɔŋ a Tolɛn; am a nɛnɛ ma budan omkɛ bɛ, amtɛ ma gɔrcɛ wakɛ Juɔŋ a Tolɛn ti; wontɛ Dabid omɛn ɔci wɛnnɛ ma eke. Yecu gɔkjɛn eken ti: Ɣoŋ a wuwɛn naŋɛn tɛ maban. Maban cɔnɛ aŋkɛ noŋɛ ɣoŋ a wuwɛn bɛ. Aŋkɛ Minɛ Tɔl Maban a Ciagɔn ɣoŋ a wuwɛn daakɛn.

နားေထာင္ပါ။ Juɛl a pwɔdɛn tɛ Mak 2