If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kallahan, Keley-i Old Testament

<div class="version vid1450 iso6393ify" data-vid="1450" data-iso6393="ify">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Di Kain nan Abel</div><div class="p"> 1Nan-ulig di Adam nan Eva ey newad-an hi Eva et man-ungnga ey laki. Et kan Eva ey &#8220;Bimmaddang hi Apu Dios et wada u-ungngak ni laki.&#8221; Et ngadanan tun Kain. 2Entanni ey newada hu neikadwan u-ungnga tu e hi Abel hu ngadan tu. Ya ngunu tun neettengan tu ey mampattul ni kalneroh. Hi Kain ey mampeyyew hu ngunu tu.</div><div class="p"> 3Hakey ni aggew ey immiappit hi Kain nan Apu Dios ni ineni tu. 4Hi Abel ey illa tudda hu kekakkayyaggudan ni parteh idan nemangulun impah ni kalneroh tu et iappit tu. Immamleng hi Apu Dios nunman ni impahding Abel et abuluten tu humman ni in-appit tu.#4:4 Hebrews 11:4 5Nem eleg tu abuluten hu in-appit Kain. Et humman hu, nemahhig bunget Kain et tuka kekkeyunga. 6Et kan Apu Dios ni hi-gatu ey &#8220;Kele kaka umbubunget ey muka kekkeyunga? 7Gullat ni neiptek hu impahding mu et ebbuluten ku in-appit mu. Nem gapu tep neihla hu impahding mu ey hellipat-an Satanas hu pene-ulan tun hi-gam ma-lat hi-gatu hu ngenamung ni hi-gam, nem mahapul ni eleg mu i-abulut ni mehe-ul.&#8221;</div><div class="s">Ya nemateyan Kain nan Abel</div><div class="p"> 8Hakey ni aggew ey kan Kain nan agi tu e hi Abel ey &#8220;Umlaw itad payew.&#8221; Et lumaw ida, et wadaddadman ey pintey tu hi agitu.</div><div class="p"> 9Entanni ey kan Apu Dios nan Kain ey &#8220;Attu hi agim ey?&#8221; Kan Kain ey &#8220;Tawwey ngu, kaw hi-gak hu kamengippaptek nan agik?&#8221;</div><div class="p"> 10Kan Apu Dios ni hi-gatuy &#8220;Hipa impahding mu? Inang-ang ku hu kuheyaw nan agim di puyek et mahapul ni ibbaleh ku. 11Et humman hu, meiddutan ka et endi law silbin ingngunum eyad puyek ni nengitmeg ni kuheyaw agim. 12Endilli ennien mu anin ni ippenaptek mu intanem mu. Ey endilli law maptek ni panha-adam et ka law manhawahawang.&#8221;</div><div class="p"> 13Hinumang Kain hi Apu Dios e kantuy &#8220;Nemahhig huttan ni kastiguk, eggak ali han-isipel. 14Tep ay pea-allaw muwak di deya et meiddawwi-ak di kad-an mu niya pambalin muwak ni manhawahawang ni ebuh. Et nanna-ud ni linggeman hu menang-ang ni hi-gak ey petteyen da-ak.&#8221;</div><div class="p"> 15Nem kan Apu Dios ni hi-gatuy &#8220;Eleg, tep hedin wada memettey ni hi-gam ey pitun tuu hu keiblehan ni pemetteyan dan hi-gam.&#8221; Et malkaan Apu Dios hi Kain ni pengi-immatunan ni tuun hi-gatu ma-lat eleg da pateyen. 16Et umidawwi law hi Kain nan Apu Dios et an mambebley di Nod di appit ni kakelinnugin aggew di Eden. (Ya keibbellinan ni Nod ey bebley ni panhawahawangan.)</div><div class="s">Yadda helag Kain</div><div class="p"> 17Entanni ey nengahwa hi Kain et man-ungngadda ey laki et ngadanan tun Enok. Impambalin Kain etan nambebleyan dan et-eteng ni bebley, et ngadanan tun Enok e ngadan etan ni u-ungnga tu. 18Hi Enok hu aman Irad, hi Irad hu aman Mehujael, hi Mehujael hu aman Metusael, hi Metusael hu aman Lamek.</div><div class="p"> 19Dewwa ahwan Lamek e di Adah nan hi Sillah. 20Nan-ungnga hi Adah et wada hi Jabal. Hi-gatu hu nahlagan idan kamampattul e nampambaley di tuldah. 21Hi Jubal e agitu hu nahlagan idan nelaing ni man-ayyuding niya mantullaling. 22Nan-ungnga hi Sillah et wada hi Tubal Kain et ya etan agitun bii e hi Naamah. Hi Tubal Kain ey nambalin ni kaman-e-dih.</div><div class="p"> 23Hakey ni aggew ey kan Lamek idan etan ni ahwatu e di Adah nan Sillah ey &#8220;Dengel yu eya e-helen ku. Pimmateyyak ni kamenikken ni laki tep liniputan tuwak. 24Hi apu hi Kain ey meibleh ni pitun tuu hedin wada memettey ni hi-gatu, nem hedin hi-gak hu petteyen da, man meibleh ni nepitut pitun tuu.&#8221;</div><div class="p"> 25Entanni ey nan-ungnga mewan hi Eva et kantuy &#8220;Indawtan tuwak nan Apu Dios ni meihhullul nan Abel e pintey nan Kain.&#8221; Et ngadanan tun Seth. 26Nehiken hi Seth et wada u-ungnga tun hi Enos. Yan nunman ni tsimpuh hu nengilugian idan tutu-un meemmuemmung ni mandasal nan Apu Dios.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nan-ulig di Adam nan Eva ey newad-an hi Eva et man-ungnga ey laki. Et kan Eva ey “Bimmaddang hi APU DIOS et wada u-ungngak ni laki.” Et ngadanan tun Kain. Entanni ey newada hu neikadwan u-ungnga tu e hi Abel hu ngadan tu. Ya ngunu tun neettengan tu ey mampattul ni kalneroh. Hi Kain ey mampeyyew hu ngunu tu.
Hakey ni aggew ey immiappit hi Kain nan APU DIOS ni ineni tu. Hi Abel ey illa tudda hu kekakkayyaggudan ni parteh idan nemangulun impah ni kalneroh tu et iappit tu. Immamleng hi APU DIOS nunman ni impahding Abel et abuluten tu humman ni in-appit tu. Nem eleg tu abuluten hu in-appit Kain. Et humman hu, nemahhig bunget Kain et tuka kekkeyunga. Et kan APU DIOS ni hi-gatu ey “Kele kaka umbubunget ey muka kekkeyunga? Gullat ni neiptek hu impahding mu et ebbuluten ku in-appit mu. Nem gapu tep neihla hu impahding mu ey hellipat-an Satanas hu pene-ulan tun hi-gam ma-lat hi-gatu hu ngenamung ni hi-gam, nem mahapul ni eleg mu i-abulut ni mehe-ul.”

Hakey ni aggew ey kan Kain nan agi tu e hi Abel ey “Umlaw itad payew.” Et lumaw ida, et wadaddadman ey pintey tu hi agitu.
Entanni ey kan APU DIOS nan Kain ey “Attu hi agim ey?” Kan Kain ey “Tawwey ngu, kaw hi-gak hu kamengippaptek nan agik?”
Kan APU DIOS ni hi-gatuy “Hipa impahding mu? Inang-ang ku hu kuheyaw nan agim di puyek et mahapul ni ibbaleh ku. Et humman hu, meiddutan ka et endi law silbin ingngunum eyad puyek ni nengitmeg ni kuheyaw agim. Endilli ennien mu anin ni ippenaptek mu intanem mu. Ey endilli law maptek ni panha-adam et ka law manhawahawang.”
Hinumang Kain hi APU DIOS e kantuy “Nemahhig huttan ni kastiguk, eggak ali han-isipel. Tep ay pea-allaw muwak di deya et meiddawwi-ak di kad-an mu niya pambalin muwak ni manhawahawang ni ebuh. Et nanna-ud ni linggeman hu menang-ang ni hi-gak ey petteyen da-ak.”
Nem kan APU DIOS ni hi-gatuy “Eleg, tep hedin wada memettey ni hi-gam ey pitun tuu hu keiblehan ni pemetteyan dan hi-gam.” Et malkaan APU DIOS hi Kain ni pengi-immatunan ni tuun hi-gatu ma-lat eleg da pateyen. Et umidawwi law hi Kain nan APU DIOS et an mambebley di Nod di appit ni kakelinnugin aggew di Eden. (Ya keibbellinan ni Nod ey bebley ni panhawahawangan.)

Entanni ey nengahwa hi Kain et man-ungngadda ey laki et ngadanan tun Enok. Impambalin Kain etan nambebleyan dan et-eteng ni bebley, et ngadanan tun Enok e ngadan etan ni u-ungnga tu. Hi Enok hu aman Irad, hi Irad hu aman Mehujael, hi Mehujael hu aman Metusael, hi Metusael hu aman Lamek.
Dewwa ahwan Lamek e di Adah nan hi Sillah. Nan-ungnga hi Adah et wada hi Jabal. Hi-gatu hu nahlagan idan kamampattul e nampambaley di tuldah. Hi Jubal e agitu hu nahlagan idan nelaing ni man-ayyuding niya mantullaling. Nan-ungnga hi Sillah et wada hi Tubal Kain et ya etan agitun bii e hi Naamah. Hi Tubal Kain ey nambalin ni kaman-e-dih.
Hakey ni aggew ey kan Lamek idan etan ni ahwatu e di Adah nan Sillah ey “Dengel yu eya e-helen ku. Pimmateyyak ni kamenikken ni laki tep liniputan tuwak. Hi apu hi Kain ey meibleh ni pitun tuu hedin wada memettey ni hi-gatu, nem hedin hi-gak hu petteyen da, man meibleh ni nepitut pitun tuu.”
Entanni ey nan-ungnga mewan hi Eva et kantuy “Indawtan tuwak nan Apu Dios ni meihhullul nan Abel e pintey nan Kain.” Et ngadanan tun Seth. Nehiken hi Seth et wada u-ungnga tun hi Enos. Yan nunman ni tsimpuh hu nengilugian idan tutu-un meemmuemmung ni mandasal nan APU DIOS.

နားေထာင္ရန္ Genesis 4