MAZMUR 83:1-18

Kongsi

MAZMUR 83:1-18 Alkitab Berita Baik (BM)

Mazmur Asaf. Sebuah lagu. Ya Allah, janganlah membisu; janganlah diam sahaja! Lihatlah! Musuh-Mu memberontak, dan orang yang membenci Engkau melawan. Mereka membuat rancangan licik melawan umat-Mu; mereka berkomplot menentang orang yang Engkau lindungi. Kata mereka, “Mari kita binasakan bangsa mereka, supaya Israel dilupakan selama-lamanya!” Mereka bersetuju dengan sebulat suara untuk bergabung menentang Engkau: orang Edom dan orang Ismael, orang Moab dan orang Hagri; orang Gebal, orang Amon, dan orang Amalek, orang Filistin dan orang Tirus. Orang Asyur pun turut serta, mereka sekutu yang kuat bagi orang Amon dan orang Moab, keturunan Lot. Perlakukanlah mereka seperti Engkau telah memperlakukan orang Midian, dan Sisera serta Yabin di Sungai Kisyon. Engkau mengalahkan mereka di Endor, dan mayat mereka membusuk di tanah. Perlakukanlah pemimpin mereka seperti Engkau memperlakukan Oreb dan Zeeb; kalahkanlah semua pemerintah mereka seperti Engkau mengalahkan Zebah dan Salmuna, yang mengatakan, “Kami akan merampas tanah milik Allah.” Ya Allah, hamburkanlah mereka seperti debu, seperti sekam yang ditiup angin. Seperti api membakar hutan, dan nyala api menghanguskan bukit-bukit, kejarlah mereka dengan badai-Mu, dan gerunkanlah mereka dengan ribut-Mu. Permalukanlah mereka, ya TUHAN, supaya mereka mengakui kekuasaan-Mu. Biarlah mereka dikalahkan dan ketakutan selama-lamanya; biarlah mereka mati dalam kehinaan!

MAZMUR 83:1-18 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Janganlah senyap, ya Allah; janganlah Engkau membisu, dan janganlah berdiam diri, ya Allah. Kerana lihatlah, musuh-Mu berbuat huru-hara, dan mereka yang membenci-Mu telah mengangkat kepala. Mereka berunding mengatur tipu muslihat menentang umat-Mu; dan berpakat melawan orang yang Kaulindungi. Mereka telah berkata, “Marilah kita hapuskan mereka sebagai suatu bangsa, supaya nama Israel akan luput dari ingatan.” Mereka telah berpakat dan bersatu hati; mereka telah membentuk komplot menentang-Mu — orang Edom dan orang Ismael, Moab dan Hagri, Gebal, Amon dan Amalek, Filistea dan Tirus. Asyur pun telah menjadi sekutu mereka; mereka membantu keturunan bani Lut. Sela Perlakukanlah mereka seperti Kauperlakukan orang Midian, dan Sisera serta Yabin di Sungai Kison, yang binasa di En-Dor dan menjadi seperti sampah di atas bumi. Jadikanlah para pemimpin mereka seperti Oreb dan Zeeb, ya, dan raja-raja mereka seperti Zebah dan Salmuna, yang telah berkata, “Marilah kita ambil padang-padang berumput Allah sebagai milik kita.” Ya Allahku, jadikan mereka seperti debu berterbangan, seperti sekam ditiup angin. Seperti api membakar hutan dan membuat gunung-ganang menyala, burulah mereka dengan badai-Mu dan takutkan mereka dengan ribut-Mu. Malukanlah mereka supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN. Biarlah mereka keliru dan kecewa selama-lamanya; ya, biarkanlah mereka malu dan binasa. Supaya mereka tahu hanya Engkau, yang bernama TUHAN — Engkaulah Yang Maha Tinggi menguasai seluruh bumi.