MAZMUR 149:1-5
MAZMUR 149:1-5 Alkitab Berita Baik (BM)
Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru untuk TUHAN; pujilah Dia dalam perhimpunan umat-Nya yang setia! Bergembiralah, hai orang Israel, kerana Pencipta kamu; bersukacitalah, hai penduduk Sion, kerana Raja kamu! Pujilah nama-Nya dengan tarian; pujilah Dia dengan memainkan kecapi dan tamburin. TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Dia memberikan kemenangan kepada orang yang bergantung kepada-Nya. Hendaklah umat Allah bersukacita kerana mereka menang, dan bernyanyi dengan gembira sepanjang malam.
MAZMUR 149:1-5 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah kepada TUHAN lagu baru, dan pujian untuk-Nya dalam perhimpunan orang warak. Biarlah Israel bergembira kerana Pencipta mereka; biarlah anak-anak Sion berbahagia kerana Raja mereka. Biarlah mereka memuji nama-Nya dengan tarian; biar mereka menyanyikan pujian kepada-Nya dengan tamborin dan kecapi. Kerana TUHAN berkenan akan umat-Nya; Dia akan memahkotai mereka yang rendah hati dengan penyelamatan. Biarlah orang warak berbahagia dalam kemuliaan; biarlah mereka menyanyi gembira di tempat tidur.