AMSAL 20:1-15

Kongsi

AMSAL 20:1-15 Alkitab Berita Baik (BM)

Minuman keras membuat orang mabuk dan merepek. Bodohlah orang yang menjadi mabuk. Takut akan raja yang murka seperti takut akan singa yang mengaum. Orang yang membangkitkan kemurkaan raja hanya membinasakan diri sendiri. Hanya orang bodoh suka bertengkar; sikap yang terpuji adalah menjauhi pertengkaran. Petani yang malas mengerjakan tanah pada musimnya tidak akan mendapat hasil pada musim menuai. Fikiran manusia bagaikan air di perigi yang dalam, tetapi orang yang berpengertian dapat menimbanya. Banyak orang mengaku diri mereka taat setia, tetapi yang betul-betul setia, sukar ditemukan. Berbahagialah anak-anak yang mempunyai bapa yang jujur dan adil. Apabila raja mengadili orang, raja dapat melihat apa yang jahat. Dapatkah orang berkata dengan sungguh-sungguh bahawa hati nurani mereka bersih, dan dosa mereka sudah dihapuskan? TUHAN membenci orang yang menipu dengan timbangan dan ukuran yang tidak tepat. Perbuatan seorang anak dapat menunjukkan kelakuannya; kamu akan tahu sama ada dia baik atau jahat. TUHAN sudah memberi kita mata untuk melihat dan telinga untuk mendengar. Orang yang suka tidur akan jatuh miskin. Orang yang rajin bekerja mendapat banyak makanan. Pembeli sentiasa bersungut bahawa harga barang mahal, tetapi setelah membeli barang itu mereka bercakap besar tentang harga murah yang dibayar mereka. Kata-kata bijak lebih berharga daripada emas atau batu permata.

AMSAL 20:1-15 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Air anggur itu pencemuh, minuman keras itu membuat gaduh, sesiapa yang terperdaya olehnya sememangnya tidak bijaksana. Murka raja laksana ngauman sang singa, sesiapa membangkitkan amarahnya, kehilangan nyawanya. Terhormatlah orang yang menjauhi persengketaan, tetapi setiap orang yang bodoh suka berbantah. Pada musim dingin si pemalas enggan membajak kerana kesejukan. Maka dia mencari hasil pada musim menuai dan tidak mendapat apa-apa. Niat yang terkandung dalam hati manusia seumpama air yang dalam, tetapi orang yang berpengertian dapat menyelaminya. Ramailah orang mencanangkan fasal kesetiaan mereka, tetapi siapakah yang dapat menemui orang yang betul-betul setia? Orang benar yang hidup dalam keikhlasan, begitu berbahagia sekali keturunannya! Raja yang duduk di atas kerusi pengadilan, menyingkirkan segala kejahatan dengan matanya. Siapa dapat berkata, “Aku telah menyucikan hatiku, dan aku tahir daripada dosaku”? Batu timbangan dan sukatan yang berbeza-beza, kedua-duanya kekejian bagi TUHAN. Kanak-kanak pun dapat dikenal melalui perbuatannya, sama ada kelakuannya bersih dan jujur ataupun tidak. Telinga yang mendengar dan mata yang melihat, kedua-duanya dijadikan oleh TUHAN. Janganlah suka tidur, supaya engkau tidak menjadi miskin, bukalah matamu, maka engkau akan berlebihan makanan. Kata si pembeli, “Tidak baik! Tidak baik!” tetapi setelah pergi berbanggalah dia. Ada emas dan banyak batu permata, tetapi bibir yang berpengetahuan ialah permata yang paling bernilai.