AYUB 40:1-14
AYUB 40:1-14 Alkitab Berita Baik (BM)
Ayub, engkau menentang Allah Yang Maha Kuasa; mahukah engkau mengalah, atau mahukah engkau membantah?” Maka Ayub menjawab TUHAN, “Aku telah bercakap seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawapan apakah yang dapat aku berikan? Tiada lagi yang hendak aku katakan. Aku telah berkata lebih daripada yang sepatutnya.” Kemudian dari ribut, TUHAN berfirman lagi kepada Ayub, “Sekarang bertindaklah sebagai lelaki, dan jawablah soalan-soalan-Ku ini. Adakah engkau cuba membuktikan bahawa Aku tidak adil, dan menyalahkan Aku dengan membenarkan dirimu? Adakah engkau sekuat Aku? Bolehkah suaramu mengguntur sekuat suara-Ku? Jika demikian, bangkitlah dengan hormat dan megah; selubungilah dirimu dengan kebesaran dan kemuliaan. Perhatikanlah orang yang sombong; curahkanlah kemarahanmu dan hinakanlah mereka. Ya, pandanglah orang yang sombong dan tundukkanlah mereka; hancurkanlah orang jahat sekarang juga. Kuburkanlah mereka semua di dalam tanah; kurunglah mereka di dunia orang mati. Lalu engkau akan Kupuji, kerana engkau telah menang dengan usahamu sendiri.
AYUB 40:1-14 Alkitab Berita Baik (BM)
Ayub, engkau menentang Allah Yang Maha Kuasa; mahukah engkau mengalah, atau mahukah engkau membantah?” Maka Ayub menjawab TUHAN, “Aku telah bercakap seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawapan apakah yang dapat aku berikan? Tiada lagi yang hendak aku katakan. Aku telah berkata lebih daripada yang sepatutnya.” Kemudian dari ribut, TUHAN berfirman lagi kepada Ayub, “Sekarang bertindaklah sebagai lelaki, dan jawablah soalan-soalan-Ku ini. Adakah engkau cuba membuktikan bahawa Aku tidak adil, dan menyalahkan Aku dengan membenarkan dirimu? Adakah engkau sekuat Aku? Bolehkah suaramu mengguntur sekuat suara-Ku? Jika demikian, bangkitlah dengan hormat dan megah; selubungilah dirimu dengan kebesaran dan kemuliaan. Perhatikanlah orang yang sombong; curahkanlah kemarahanmu dan hinakanlah mereka. Ya, pandanglah orang yang sombong dan tundukkanlah mereka; hancurkanlah orang jahat sekarang juga. Kuburkanlah mereka semua di dalam tanah; kurunglah mereka di dunia orang mati. Lalu engkau akan Kupuji, kerana engkau telah menang dengan usahamu sendiri.
AYUB 40:1-14 Alkitab Versi Borneo (AVB)
TUHAN berfirman kepada Ayub: “Adakah si penuduh mahu berbantah melawan Yang Maha Kuasa? Biarlah dia yang menegur Allah menjawab!” Jawab Ayub kepada TUHAN: “Aku ini hina adanya, apa yang dapat kujawab kepada-Mu? Tanganku kutekapkan ke mulut. Aku sudah berbicara satu kali, tetapi aku tidak mahu menjawab lagi bahkan dua kali, dan aku tidak mahu menambahi apa-apa lagi.” TUHAN menjawab Ayub dari dalam angin puting beliung, “Bersiaplah engkau sebagai lelaki. Aku hendak bertanya kepadamu, dan engkau harus menjawab Aku. Apakah engkau mahu membatalkan pengadilan-Ku? Apakah engkau mahu mempersalah Aku supaya engkau benar? Apakah engkau berkuasa seperti Allah? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Nya? Hiasilah dirimu dengan keagungan dan keluhuran, kenakanlah kemuliaan dan semarak. Hamburkanlah amarahmu yang meluap-luap, pandanglah setiap orang yang sombong dan rendahkanlah dia. Pandanglah setiap orang yang sombong dan tundukkanlah dia, injaklah orang fasiq di tempatnya. Kuburlah mereka bersama-sama dalam debu, selubungilah muka mereka di tempat yang tersembunyi. Maka Aku sendiri akan mengakui bahawa tangan kanan kamulah yang menyelamatkan engkau.”