IBRANI 6:3-8

Kongsi

IBRANI 6:3-8 Alkitab Berita Baik (BM)

Marilah kita menjadi orang Kristian yang dewasa! Jika diizinkan Allah, hal inilah yang akan kita lakukan! Hal itu demikian, kerana orang yang tidak mahu percaya kepada Kristus lagi, tidak dapat dipimpin kembali supaya bertaubat. Mereka pernah berada dalam terang Allah; mereka pernah menikmati pemberian Allah, dan menerima Roh Allah yang menjadi bahagian mereka. Melalui pengalaman, mereka tahu bahawa firman Allah baik, dan mereka telah merasai kuasa daripada kurnia Allah pada zaman yang akan datang. Tetapi sesudah itu mereka tidak mahu percaya kepada Kristus lagi! Tidak mungkin mereka dipimpin kembali supaya bertaubat, kerana mereka menyalibkan Anak Allah lagi dan mempermalukan Dia di hadapan umum. Allah memberkati tanah yang menghisap air hujan yang sering turun ke atasnya, lalu tanah itu menghasilkan tanam-tanaman yang berguna bagi orang yang menanamnya. Tetapi jika tanah itu mengeluarkan duri dan lalang, maka tanah itu tidak berguna. Tanah itu akan dikutuk oleh Allah dan dimusnahkan oleh api.

IBRANI 6:3-8 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

Insha Allah, inilah yang kami handak bŭrbuat. Kŭrna mustahillah pada marika itu yang sudah skali ditrangkan, dan yang tŭlah mŭrasai anugrah deri shorga, dan yang tŭlah bŭrulih Roh Alkudus, Dan yang tŭlah mŭrasai pŭrkataan yang baik deripada Allah itu, dan kwasa deri hal zaman yang akan datang itu, Maka jikalau marika itu mungkir ta’kan bulih dibahrui kŭmbali dŭngan taubat? sŭbab tampaknya marika itu tŭlah mŭnsalibkan anak Allah itu bagie dirinya sŭndiri skali lagi, dan mŭnjadikan dia malu nyata nyata. Kŭrna bumi ini yang mŭnghisapkan ayer hujan yang turon ka’atas itu slalu, dan yang mŭnumbohkan tumboh tumbohan yang bŭrguna bagie orang mŭnyŭdiakan dia, bŭrulih bŭrkat deripada Allah adanya: Tŭtapi yang mŭnumbohkan duri dan onak ditolakkan, maka iya itu hampir kapada laanat; dan akhirnya iya itu kŭlak akan dibakar.

IBRANI 6:3-8 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Kita akan melakukannya jika Allah mengizinkan. Bagi orang yang pernah mengenal kebenaran, telah mengecap pemberian dari syurga, telah mendapat bahagian dalam Roh Kudus, telah merasakan kebaikan firman Allah dan kuasa zaman akan datang, jika mereka berpaling, mustahil untuk membawa mereka bertaubat semula, kerana mereka telah menyalib Anak Allah sekali lagi bagi diri mereka serta memalukan-Nya di mata orang ramai. Tanah yang menghirup air hujan yang sering menimpanya, lalu mengeluarkan tanam-tanaman yang berguna bagi orang, adalah diberkati Allah. Sebaliknya, jika tanah itu mengeluarkan duri dan lalang, maka ia disingkirkan serta hampir dilaknat, dan akhirnya dibakar.