KEJADIAN 21:1-7

Kongsi

KEJADIAN 21:1-7 Alkitab Versi Borneo (AVB)

TUHAN memperhatikan Sarah seperti yang telah difirmankan-Nya, dan TUHAN melakukan kepada Sarah seperti yang telah dijanjikan-Nya. Maka mengandunglah Sarah, lalu melahirkan seorang anak lelaki bagi Abraham pada masa tuanya, iaitu pada waktu yang telah ditentukan, selaras dengan janji Allah kepadanya. Abraham menamai anaknya yang baru lahir itu Ishak, iaitu anak yang dilahirkan Sarah baginya. Lalu Abraham menyunat Ishak anaknya itu pada usia delapan hari, seperti yang diperintahkan Allah kepadanya. Umur Abraham seratus tahun sewaktu anaknya, Ishak, dilahirkan. Sarah berkata, “Allah telah membuat aku tertawa. Setiap orang yang mendengarnya akan tertawa bersama-samaku.” Katanya pula, “Siapakah yang dahulu dapat mengatakan kepada Abraham bahawa Sarah menyusui anak? Namun begitu, aku telah melahirkan seorang anak lelaki baginya pada masa tuanya.”

KEJADIAN 21:1-7 Alkitab Berita Baik (BM)

TUHAN memberkati Sara sebagaimana yang sudah dijanjikan-Nya. Pada masa yang telah ditentukan Allah, ketika Abraham sudah tua, Sara mengandung lalu melahirkan seorang anak lelaki. Abraham menamakan anak itu Ishak. Ketika Ishak berumur lapan hari, Abraham menyunatnya, menurut perintah Allah. Abraham berumur 100 tahun ketika Ishak dilahirkan. Sara berkata, “Allah sudah membuat aku tertawa kerana gembira. Setiap orang yang mendengar hal ini akan tertawa bersama-samaku.” Kemudian dia berkata lagi, “Siapakah dahulunya dapat berkata kepada suamiku bahawa aku akan menyusui anak? Namun aku sudah melahirkan juga seorang anak lelaki untuk dia ketika umurnya sudah lanjut.”