KISAH RASUL-RASUL 8:4-8

Kongsi

KISAH RASUL-RASUL 8:4-8 Alkitab Berita Baik (BM)

Pengikut Yesus yang tercerai-cerai itu mengkhabarkan Berita Baik daripada Allah ke serata tempat. Filipus pergi ke kota yang terpenting di Samaria dan memberitahu orang di sana tentang Penyelamat yang diutus oleh Allah. Apabila orang di situ mendengar Filipus berkata-kata dan melihat mukjizat yang dilakukannya, mereka memperhatikan baik-baik apa yang dikatakan oleh Filipus. Sambil menjerit-jerit roh jahat keluar daripada banyak orang yang kerasukan. Banyak orang lumpuh dan tempang pun disembuhkan. Oleh itu orang di Samaria sangat bersukacita.

KISAH RASUL-RASUL 8:4-8 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

Arkian maka sagala orang yang tŭrchŭrie brie itu pun mŭnjalanilah akan sagala banua sambil mŭmashorkan pŭrkataan Injil. Maka tŭtkala itu turonlah Filipus kŭnŭgri Samaria, sambil mŭmbri tahu kapada sagala orang deri hal Almasih. Maka sagala orang pun sŭtujulah dŭngan satu hati, kapada pŭrkara yang diajarkan ulih Filipus, sambil didŭngar dan dilihat ulih marika itu sagala tandah yang diadakannya. Kŭrna banyaklah jin yang jahat kluarlah deripada bŭbrapa orang yang tŭrkŭna itu, sambil bŭrtriak dŭngan nyaring swarany, adan banyaklah pula orang yang tepok dan lŭmpoh itu pun disŭmbohkannya. Maka jadilah kŭsukaan yang bŭsar dalam nŭgri itu.

KISAH RASUL-RASUL 8:4-8 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Mereka yang bercerai-berai pergi ke merata-rata menyampaikan firman. Kemudian Filipus pergi ke sebuah kota di Samaria dan memberitakan Kristus kepada orang di situ. Apabila orang ramai mendengar apa yang dikatakan Filipus dan melihat segala tanda keajaiban yang dilakukannya, mereka semua memperhatikan dengan sepenuh hati apa yang dikatakannya. Roh-roh jahat melolong sambil keluar daripada ramai orang yang kerasukan, manakala sebilangan besar yang lumpuh dan tempang telah disembuhkan. Seluruh kota itu amat bersukacita.