1 TAWARIKH 16:23-31
1 TAWARIKH 16:23-31 Alkitab Berita Baik (BM)
Nyanyikanlah lagu untuk TUHAN, hai segenap bumi! Pada setiap hari siarkanlah berita baik bahawa Dia telah menyelamatkan kita. Isytiharkanlah keagungan-Nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-Nya yang mengagumkan umat manusia. TUHAN itu agung, dan mesti dipuji setinggi-tingginya; Dia mesti dihormati lebih daripada semua dewa. Dewa-dewa bangsa lain hanya patung berhala, tetapi TUHAN mencipta angkasa raya. Kemuliaan dan keagungan mengelilingi Dia, tempat kediaman-Nya dipenuhi kuasa dan kegembiraan. Hai semua orang di bumi, pujilah TUHAN! Pujilah keagungan dan keperkasaan-Nya. Pujilah nama TUHAN yang mulia; bawalah persembahan dan masuklah ke dalam kediaman-Nya. Bersujudlah di hadapan TUHAN apabila Dia muncul; gementarlah di hadapan-Nya, hai seluruh bumi! Bumi dikukuhkan dan tidak dapat digoncang. Bersukacitalah, hai bumi dan langit! Beritahulah bangsa-bangsa bahawa TUHAN itu Raja.
1 TAWARIKH 16:23-31 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Bernyanyilah bagi TUHAN, wahai seluruh bumi, khabarkanlah penyelamatan daripada-Nya hari demi hari. Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan segala perbuatan-Nya yang ajaib antara segala suku bangsa. Maha besar TUHAN dan sangat terpuji, Dia patut ditakuti lebih daripada segala tuhan. Segala tuhan yang disembah bangsa-bangsa ialah berhala, tetapi TUHAN sajalah yang menjadikan langit. Keagungan dan semarak ada dalam hadirat-Nya, kekuatan dan kegembiraan ada di tempat kediaman-Nya. Persembahkanlah kepada TUHAN, wahai kaum suku-suku bangsa, persembahkanlah kepada TUHAN kemuliaan dan kekuatan! Persembahkanlah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya. Bawalah persembahan dan masuklah menghadap-Nya! Sujudlah menyembah TUHAN dengan berhiaskan kesucian. Gementarlah di hadapan-Nya, wahai seluruh bumi; ya, dunia tegak, tidak bergoyang. Biarlah langit bersukacita dan bumi bergembira, biarlah orang berkata antara bangsa-bangsa, “TUHAN bertakhta!”
