Berbahagialah orang yang hidup tanpa cela,
dan hidup menurut Taurat TUHAN.
Berbahagialah mereka yang menurut perintah-Nya,
dan mentaati Dia dengan sepenuh hati.
Mereka tidak melakukan kejahatan,
tetapi hidup menurut kehendak TUHAN.
Engkau memberi kami hukum-Mu, ya TUHAN,
dan menyuruh kami mematuhinya dengan setia.
Semoga aku setia
mematuhi peraturan-Mu.
Jika aku menumpukan perhatian kepada semua perintah-Mu,
aku tidak akan dipermalukan.
Ketika aku mempelajari ketetapan-Mu yang adil,
aku akan memuji Engkau dengan hati yang murni.
Aku akan taat kepada hukum-Mu;
janganlah sekali-kali tinggalkan aku!
Bagaimanakah seorang pemuda dapat hidup suci?
Dia dapat hidup suci dengan mentaati perintah-Mu.
Dengan sepenuh hati aku berusaha untuk mentaati Engkau;
jangan biarkan aku menyimpang daripada perintah-Mu.
Aku menyimpan hukum-Mu dalam hatiku,
supaya aku tidak berdosa terhadap-Mu.
Aku memuji Engkau, ya TUHAN;
ajarlah aku kehendak-Mu.
Aku akan menceritakan
segala hukum yang telah Engkau berikan.
Aku gemar menurut perintah-Mu,
lebih daripada memiliki segala kekayaan.
Aku akan mengkaji peraturan-Mu,
dan menumpukan perhatian kepada ajaran-Mu.
Aku gemar akan hukum-Mu;
aku tidak akan melupakan perintah-Mu.
Semoga Engkau murah hati kepadaku, hamba-Mu,
supaya aku dapat hidup dan mentaati ajaran-Mu.
Bukalah mataku supaya aku dapat melihat
ajaran yang mengagumkan dalam Taurat-Mu.
Aku tinggal di bumi ini hanya untuk seketika;
janganlah sembunyikan perintah-Mu daripadaku.
Hatiku sangat rindu
untuk mengetahui ketetapan-Mu setiap waktu.
Engkau menegur orang yang sombong;
terkutuklah orang yang melanggar perintah-Mu.
Jangan biarkan aku dicaci dan dihina mereka,
kerana aku telah melakukan hukum-Mu.
Walaupun para pemerintah berkomplot melawan aku,
tetapi aku akan tetap mengkaji ajaran-Mu.
Peraturan-Mu menyenangkan hatiku;
peraturan-Mu menasihati aku.
Aku terbaring di atas debu kerana kalah;
pulihkanlah aku menurut janji-Mu.
Aku mengaku segala perbuatanku dan Engkau menjawab aku;
ajarlah aku kehendak-Mu.
Tolonglah aku memahami hukum-Mu,
dan aku akan merenungkan ajaran-Mu yang mengagumkan.
Jiwaku hancur kerana kesedihan;
kuatkanlah aku menurut janji-Mu.
Jauhkanlah aku dari jalan yang salah,
dan demi kebaikan-Mu, ajarlah aku Taurat-Mu.
Aku telah mengambil keputusan untuk mentaati-Mu,
dan menumpukan perhatian kepada ketetapan-Mu.
Aku telah menurut peraturan-Mu, ya TUHAN,
jangan biarkan aku dipermalukan.
Aku suka mentaati perintah-Mu,
kerana Engkau menambahkan pengertianku.
Ya TUHAN, ajarlah aku makna hukum-Mu,
dan aku akan mentaatinya selalu.
Jelaskanlah Taurat-Mu kepadaku supaya aku mematuhinya,
dan dengan sepenuh hati melakukannya.
Tolonglah aku mematuhi perintah-Mu,
kerana perintah-Mu menggembirakan aku.
Berilah aku keinginan untuk mentaati hukum-Mu,
dan bukan untuk mendapat kekayaan.
Jangan biarkan aku menumpukan perhatian kepada perkara sia-sia;
berilah aku hidup menurut kehendak-Mu.
Tepatilah janji-Mu kepadaku, hamba-Mu,
janji yang Engkau berikan kepada mereka yang mentaati-Mu.
Jauhkanlah aku daripada hinaan yang aku takuti;
betapa baiknya ketetapan-Mu.
Aku mahu mentaati perintah-Mu;
berilah aku hidup baru kerana Engkau adil.
Ya TUHAN, tunjukkanlah kasih-Mu kepadaku;
selamatkanlah aku menurut janji-Mu.
Barulah aku dapat menjawab orang yang mengejek aku,
kerana aku mempercayai firman-Mu.
Tolonglah aku untuk sentiasa bercakap benar,
kerana aku yakin akan ketetapan-Mu.
Aku akan sentiasa mentaati Taurat-Mu,
untuk selama-lamanya.
Maka aku akan hidup dengan bebas,
kerana aku berusaha untuk mematuhi ajaran-Mu.
Aku akan mengumumkan perintah-Mu kepada raja-raja,
dan aku tidak akan dipermalukan.
Aku gemar mentaati perintah-Mu,
kerana aku mencintai perintah-Mu.
Aku menghormati dan mencintai perintah-Mu;
aku akan merenungkan peraturan-Mu.
Ingatlah janji-Mu kepadaku, hamba-Mu;
janji yang telah memberikan harapan kepadaku.
Bahkan dalam kesengsaraan pun aku terhibur,
kerana janji-Mu memberi aku hidup.
Orang sombong selalu menghina aku,
tetapi aku tidak menyimpang daripada Taurat-Mu.
Aku ingat akan ketetapan-Mu yang ada sejak dahulu,
dan ketetapan-Mu menghiburkan hatiku, ya TUHAN.
Aku sangat marah kepada orang jahat
apabila mereka melanggar Taurat-Mu.
Selama hidupku yang singkat di bumi ini,
aku menggubah lagu tentang perintah-Mu.
Pada waktu malam aku ingat akan Engkau, ya TUHAN,
dan aku memikirkan Taurat-Mu.
Aku mendapat kebahagiaan
dengan mentaati perintah-Mu.
Hanya Engkau yang aku inginkan, ya TUHAN;
aku berjanji untuk mematuhi hukum-Mu.
Dengan sepenuh hati aku meminta kepada-Mu;
kasihanilah aku menurut janji-Mu.
Aku telah memikirkan kelakuanku,
dan berjanji akan menurut peraturan-Mu.
Aku bergegas-gegas dan tidak membuang masa
untuk melakukan perintah-Mu.
Orang jahat memasang perangkap untukku,
tetapi aku tidak melupakan Taurat-Mu.
Pada tengah malam aku bangun untuk memuji Engkau,
kerana ketetapan-Mu adil.
Aku bersahabat dengan semua orang yang taat kepada-Mu,
semua orang yang mematuhi hukum-Mu.
Ya TUHAN, bumi penuh dengan kasih-Mu yang kekal;
ajarlah aku perintah-Mu.
Engkau telah menepati janji-Mu, ya TUHAN,
dan Engkau baik hati kepadaku, hamba-Mu.
Berilah aku kebijaksanaan dan pengetahuan,
kerana aku percaya kepada perintah-Mu.
Sebelum Engkau menghukum aku, aku sering melanggar perintah-Mu,
tetapi kini aku mematuhi firman-Mu.
Engkau sungguh baik dan perbuatan-Mu baik;
ajarlah aku perintah-Mu.
Orang sombong memfitnah aku,
tetapi dengan sepenuh hati aku mematuhi peraturan-Mu.
Mereka tidak mempunyai pengertian,
tetapi Taurat-Mu menyenangkan hatiku.
Memang baik Engkau menghukum aku,
supaya aku memahami perintah-Mu.
Bagiku, Taurat-Mu lebih berharga
daripada segala kekayaan di dunia.
Engkau mencipta dan membentuk aku;
berilah aku pengertian untuk memahami hukum-Mu.
Orang yang menghormati Engkau akan bergembira apabila melihat aku,
kerana aku percaya kepada janji-Mu.
Aku tahu bahawa ketetapan-Mu adil, ya TUHAN,
dan Engkau menghukum aku kerana Engkau setia.
Semoga kasih-Mu yang kekal menghiburkan aku,
menurut janji-Mu kepadaku, hamba-Mu.
Kasihanilah aku, lalu aku akan hidup,
kerana aku gemar akan Taurat-Mu.
Biarlah orang sombong dipermalukan kerana menuduh aku,
tetapi aku akan merenungkan peraturan-Mu.
Semoga orang yang menghormati Engkau datang kepadaku,
semua orang yang mengenal perintah-Mu.
Semoga aku mentaati segala perintah-Mu,
supaya aku tidak dipermalukan.
Ya TUHAN, aku lelah menunggu Engkau untuk menyelamatkan aku;
aku percaya akan janji-Mu.
Mataku penat menanti-nantikan apa yang Engkau janjikan,
sementara aku bertanya, “Bilakah Engkau akan menolong aku?”
Aku seperti kirbat wain yang sudah dibuang,
namun aku tidak melupakan perintah-Mu.
Sampai bilakah aku mesti menunggu?
Bilakah Engkau menghukum mereka yang menganiaya aku?
Orang sombong yang tidak mematuhi Taurat-Mu
sudah menggali lubang untuk memerangkap aku.
Semua perintah-Mu dapat dipercayai;
tolonglah aku kerana orang menganiaya aku dengan dusta!
Mereka hampir berjaya membunuh aku,
tetapi aku tidak mengabaikan perintah-Mu.
Semoga Engkau baik hati kepadaku kerana kasih-Mu yang kekal,
supaya aku dapat mentaati hukum-Mu.
Ya TUHAN, firman-Mu kekal selama-lamanya;
firman-Mu kekal abadi di syurga.
Engkau tetap setia selama-lamanya,
Engkau telah menempatkan bumi, dan bumi tetap ada.
Demi perintah-Mu segala sesuatu tetap ada sampai sekarang,
kerana semuanya hamba-Mu.
Sekiranya Taurat-Mu bukan sumber kegembiraanku,
pasti aku sudah mati kerana kesengsaraanku.
Aku tidak sekali-kali akan melalaikan peraturan-Mu,
kerana dengan peraturan itu Engkau memelihara nyawaku.
Selamatkanlah aku kerana aku kepunyaan-Mu;
aku telah berusaha untuk mentaati perintah-Mu.
Orang jahat tertunggu-tunggu hendak membunuh aku,
tetapi aku akan merenungkan hukum-Mu.
Aku sedar bahawa segala-galanya mempunyai batas;
hanya perintah-Mu yang sempurna.
Aku sangat mencintai Taurat-Mu!
Aku merenungkannya sepanjang hari.
Perintah-Mu selalu bersama-sama aku,
dan menjadikan aku lebih bijak daripada semua musuhku.
Pengertianku melebihi pengertian semua guruku,
kerana aku merenungkan peraturan-Mu.
Aku lebih bijak daripada orang tua,
kerana aku mentaati perintah-Mu.
Aku mengelakkan segala kelakuan jahat,
kerana aku mahu mematuhi firman-Mu.
Aku tidak melalaikan peraturan-Mu,
kerana Engkaulah yang mengajar aku.
Betapa manisnya peraturan-Mu;
lebih manis daripada madu!
Aku mendapat kebijaksanaan daripada hukum-Mu,
oleh itu aku membenci segala kelakuan buruk.
Firman-Mu itu pelita yang memimpin aku,
dan cahaya yang menerangi jalanku.
Aku akan menepati janji yang aku buat dengan sumpah,
untuk mentaati peraturan-Mu yang adil.
Penderitaanku sungguh berat, ya TUHAN;
selamatkanlah nyawaku menurut janji-Mu.
Terimalah doa kesyukuranku, ya TUHAN,
dan ajarlah aku perintah-Mu.
Aku selalu sedia mempertaruhkan nyawaku;
aku tidak melupakan Taurat-Mu.
Orang jahat memasang perangkap untukku,
tetapi aku tidak melanggar perintah-Mu.
Perintah-Mu adalah pusakaku selama-lamanya;
perintah-Mu adalah kesukaan hatiku.
Aku telah mengambil keputusan untuk mentaati hukum-Mu
sehingga akhir hidupku.
Aku membenci orang yang tidak setia kepada-Mu dengan sepenuh hati,
tetapi aku mencintai Taurat-Mu.
Engkaulah pembelaku dan pelindungku;
aku berharap kepada janji-Mu.
Hai orang jahat, pergilah daripadaku.
Aku akan mematuhi perintah Allahku.
Kuatkanlah aku menurut janji-Mu, agar aku hidup;
jangan biarkan aku dikecewakan dalam harapanku!
Bantulah aku, lalu aku akan selamat,
dan aku akan sentiasa memperhatikan perintah-Mu.
Engkau menolak semua orang yang tidak mematuhi hukum-Mu;
muslihat mereka sia-sia belaka.
Engkau menganggap semua orang jahat seperti sampah;
oleh itu aku mencintai peraturan-Mu.
Aku gementar kerana takut kepada-Mu,
dan aku gentar kerana ketetapan-Mu.
Aku telah melakukan perkara yang adil dan benar;
jangan serahkan aku kepada musuh-musuhku!
Berjanjilah bahawa Engkau akan menolong hamba-Mu;
jangan biarkan orang sombong menindas aku!
Mataku penat menantikan Engkau datang untuk menyelamatkan aku,
dan untuk membebaskan aku, menurut janji-Mu.
Perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-Mu,
dan ajarlah aku perintah-Mu.
Aku ini hamba-Mu, berilah aku pengertian,
supaya aku memahami ajaran-Mu.
Inilah masanya Engkau bertindak, ya TUHAN,
kerana orang melanggar Taurat-Mu.
Aku mencintai perintah-Mu lebih daripada emas,
lebih daripada emas murni.
Oleh itu aku mengikut segala peraturan-Mu;
aku benci akan segala perbuatan yang salah.
Ajaran-Mu sungguh mengagumkan;
aku mentaatinya dengan sepenuh hati.
Penjelasan ajaran-Mu memberikan cahaya,
memberikan pengertian kepada orang jahil.
Aku haus akan perintah-Mu,
aku sangat menginginkannya.
Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku
seperti Engkau sentiasa mengasihani orang yang mengasihi-Mu.
Menurut janji-Mu, jangan biarkan aku jatuh;
jangan biarkan kejahatan menguasai aku.
Selamatkanlah aku daripada orang yang menindas aku,
supaya aku dapat mentaati perintah-Mu.
Berkatilah aku dengan hadirat-Mu,
dan ajarlah aku hukum-Mu.
Air mataku mengalir seperti sungai,
kerana orang tidak taat kepada Taurat-Mu.
Engkau adil, ya TUHAN,
dan hukum-Mu adil.
Peraturan yang Engkau berikan
semuanya adil dan benar.
Kemarahan membara dalam diriku
kerana musuhku melanggar perintah-Mu.
Janji-Mu dapat dipercayai,
aku sangat mencintainya.
Aku ini tidak penting dan aku terhina,
tetapi aku tidak melalaikan ajaran-Mu.
Keadilan-Mu kekal selama-lamanya,
dan Taurat-Mu tetap benar.
Kesusahan dan kekhuatiran menimpa aku,
tetapi perintah-Mu menggembirakan hatiku.
Peraturan-Mu selalu adil;
berilah aku pengertian supaya aku hidup.
Dengan sepenuh hati, aku berseru kepada-Mu;
kabulkanlah doaku, ya TUHAN;
aku akan taat kepada perintah-Mu.
Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku;
aku mahu mematuhi hukum-Mu.
Sebelum fajar aku berseru kepada-Mu minta tolong,
aku berharap kepada janji-Mu.
Sepanjang malam aku tidak tidur,
kerana merenungkan peraturan-Mu.
Demi kasih-Mu yang kekal,
ya TUHAN, dengarlah aku;
kasihanilah aku dan peliharakanlah nyawaku.
Penganiayaku yang kejam sudah dekat;
mereka tidak pernah mematuhi Taurat-Mu.
Tetapi Engkau dekat kepadaku, ya TUHAN,
dan segala perintah-Mu itu benar.
Sejak dahulu aku tahu akan peraturan-Mu,
yang Engkau kekalkan selama-lamanya.
Lihatlah penderitaanku dan selamatkanlah aku,
kerana aku tidak mengabaikan Taurat-Mu.
Belalah perkaraku dan bebaskanlah aku;
selamatkanlah aku menurut janji-Mu.
Orang jahat tidak akan diselamatkan,
kerana mereka tidak mematuhi hukum-Mu.
Sungguh besar belas kasihan-Mu, ya TUHAN;
kasihanilah aku dan peliharakanlah nyawaku.
Banyak orang memusuhi dan menindas aku,
tetapi aku tidak pernah mengabaikan hukum-Mu.
Aku benci melihat pengkhianat-pengkhianat itu,
kerana mereka tidak mematuhi perintah-Mu.
Lihatlah, aku sangat mencintai peraturan-Mu, ya TUHAN.
Selamatkanlah aku,
kerana kasih-Mu.
Segala firman-Mu benar,
dan semua ketetapan-Mu yang adil itu abadi.
Orang berkuasa menyerang aku tanpa alasan,
tetapi hanya Taurat-Mu yang aku takuti.
Janji-Mu membahagiakan aku,
seperti orang yang menemukan harta.
Aku sangat membenci segala dusta,
tetapi aku mencintai Taurat-Mu.
Aku terus-menerus bersyukur kepada-Mu
bagi ketetapan-Mu yang adil.
Orang yang mencintai Taurat-Mu mendapat kesejahteraan;
mereka tidak akan ditimpa malapetaka.
Aku menunggu Engkau untuk menyelamatkan aku, ya TUHAN,
dan aku melakukan segala perintah-Mu.
Aku mentaati ajaran-Mu,
dan mencintainya dengan segenap hati.
Aku mematuhi perintah dan peraturan-Mu,
kerana Engkau melihat segala perbuatanku.
Semoga seruanku minta tolong sampai kepada-Mu, ya TUHAN!
Berilah aku pengertian seperti yang telah Engkau janjikan.
Dengarkanlah doaku,
dan selamatkanlah aku menurut janji-Mu.
Aku akan memuji Engkau selalu,
kerana Engkau mengajar aku hukum-Mu.
Aku akan menyanyi tentang Taurat-Mu,
kerana perintah-Mu adil.
Semoga Engkau selalu bersedia menolong aku,
kerana aku mahu mengikut perintah-Mu.
Ya TUHAN, aku berharap supaya diselamatkan oleh-Mu,
Taurat-Mu menggembirakan hatiku.
Semoga aku hidup supaya aku dapat memuji Engkau;
semoga peraturan-Mu menolong aku.
Aku merayau seperti domba yang sesat;
oleh itu datanglah untuk mencari hamba-Mu,
kerana aku tidak mengabaikan hukum-Mu.
Apl Bible
Apl Alkitab untuk Kanak-kanak
