Marko 5
5
Nsaji wa Gadara upijiwa
(Mt. 8.28-34; Lk. 8.26-39)
1Nabo bushika ku nkilo gwa nyanza, ku si ya Bagadara.
2Aho wali utuma mu lyato, haho na haho munhu umanhya nanghwe, uyo walali na moyo nsoso, afumile mu mashigila,
3Uyo wikalo wakwe wali buli mu mashigila; nulu walati ho munhu uyo wali udula kuntunga, nulu na minyololo yaya.
4Iki nghangala ningi waatungagwa na nhendele, na minyololo, na minyololo yaatinagwa nanghwe, na nhendele jubinzagulwa, nulu walati ho munhu wa nguzu kunyehya.
5Na gwa gwa gwa, bujiku na limi, ubyuhamuka mu mashigila na mu ngulu, wichembagula na mawe.
6Aho umona Yesu kakule, umpelela, unamya,
7Uhamuka na ilaka itale, uhaya giki, Tuli na mhayo ki, nene na Bebe, Yesu, Ngʼwana wa Mulungu ali higulya no? Nakwilahilila kuli Mulungu utizuniluhya.
8Iki walungʼwilaga giki, Ingaga kuli munhu uyu, bebe moyo nsoso.
9Umuja giki, Lina lyako uli nani? Nanghwe ushosha, ungʼwila giki, Lina lyane, ndi Lejioni: iki tuli bingi.
10Nanghwe ungʼwikumbilija no, atizugapeja hanze ya si yeniyo.
11Na lyali lili ho mu nghilimva na ngulu, idale itale lya ngurube likudimaga.
12Na masamva gose gungʼwikumbilija, guhaya giki, Tutumagi mu ngurube, tukingile mujo.
13Na Yesu ugazunilija haho na haho. Na mioyo misoso yufuma mo, yukingila mu ngurube: idale lyupela na nguzu, lyuholomokela ha ngegu mu nyanza; jali jili giti shiku shibili; jungʼwa nhuli, jucha mu nyanza.
14Abo abali bujidima ngurube bupela, bubyigwilija mhayo mu nzengo na mu chalo. Nabo bufuma, bakalole mhayo ki uyo gwali gwitwa.
15Nabo biza kuli Yesu, bumona uyo walali na masamva igashije, azwalile, wabizaga na masala hangi, uyo walali na lejioni; nabo bogoha.
16Na benabo abali bubona, bubasombolela gitumo yali yitwa kuli uyo walali na masamva, na mihayo ya ku ngurube.
17Nabo bandia kungʼwikumbilija kwinga mu mimbi jabo.
18Aho Wei akwingilaga mu lyato, uyo walali na masamva ungʼwikumbilija giki, abize hamo nanghwe.
19Yesu walatunzunilija, aliyo ungʼwila giki, Jaga ku kaya yako na ku ba ha ngʼwako ukabigwilije mihayo mitale iyo Seba wakwitilaga, na kukuchila kigongo.
20Nanghwe uja, wandia kulomela mu Dekapoli mihayo mitale iyo Yesu ungʼwitila; na banhu bose bukumya.
Ngʼwana wa ngʼwa Yairo ujuchiwa, nkima wa ngeji upijiwa
(Mt. 9.18-26; Lk. 8.40-56)
21Aho Yesu wali ushokanya kukila hangi mu lyato, ibita itale lyungʼwibilingila: nanghwe walali haho na nyanza.
22Hunaho umo wa basugi ba ibilingilo wiza, lina lyakwe Yairo; nanghwe aho umona, ugwa ku magulu gakwe,
23Ungʼwikumbilija no, uhaya giki, Ngʼwana wane ngʼwaniki alenda kucha: nakwikumbilija, nzugu, ukantuulile makono gako, apile, nanghwe akubiza mpanga.
24Uja hamo nanghwe; ibita itale lyunondela, bunshiteleja.
25Na nkima umo uwalasatile ngeji gwa mininga miaka ikumi na ibili,
26Hangi wali ukoyiwa mihayo mingi na bafumu bingi, na wali umala shikolo shose ali nasho, nulu walatugunanwa, aliyo busatu bongeja,
27Aho wali wigwa mihayo ya kuli Yesu, wiza ngʼwibita hanuma yakwe, na ukuumya ha kizwalo chakwe.
28Iki wali uhaya giki, Ulu nushikuumya shizwalo shakwe gwike, nakupila.
29Haho na haho luzwilo lwa mininga gakwe lukama, umana mu mili gwakwe giki, wapilaga bulwile wenubo.
30Haho na haho aho Yesu wimana Ngʼwenekele giki, budula wangʼwingaga, ugaluka ngʼwibita, uhaya giki, Nani wanikuumyaga ku shizwalo shane?
31Bahemba bakwe bungʼwila giki, Ambu, ulibona ibita lilikushiteleja, na Bebe ulihaya giki, Nani wanikuumyaga?
32Nanghwe wilalangija kumona uyo witaga mhayo uyu.
33Aliyo nkima ogoha na kudetema, umana iyo witilagwa, wiza na ugwa mu butongi wakwe, untambulila yose ya nghana.
34Nanghwe ungʼwila giki, Ngʼwana wane, kuzunya kwako kwakupijaga, jaga mu mhola, wikale mpanga, wapilaga bulwile wako.
35Aho walatali ulungalunga, biza bamo kufuma kuli nsugi wa ibilingilo, buhaya giki, Ngʼwana wako wachaga: ulinojanoja Nangi hangi ni buli?
36Aliyo Yesu aho wali wigwa mhayo uyu gwahayiwa, ungʼwila nsugi wa ibilingilo giki, Utizogoha, zunyaga duhu.
37Atunzunilija munhu nulu umo kuja hamo nanghwe, ulu ati Petro, na Yakobo, na Yohana, ngʼwana wa ngʼwawe wa Yakobo.
38Ushika ku numba ya nsugi wa ibilingilo, ubona mayoge, na kulila na kulila nghungu nhale.
39Na aho wali umala kwingila, ubawila giki, Muliyoga na kulila nguno ki? Ngʼwaniki atachile, aliyo ashutulile.
40Nabo bunsekela no. Aliyo Wei, aho wali umala kubafunya bose, untwala ise wa ngʼwaniki na nina, na benabo abali hamo nanghwe, wingila umo ngʼwaniki ali.
41Na udima nkono gwa ngʼwaniki, ungʼwila giki, Talitha, kumi: mihayo iyi kushomelejiwa kwaho kuli giki, Ngʼwaniki, nakuwila giki, Bukaga.
42Haho na haho ngʼwaniki ubuka, ushiminza, iki walali wa miaka ikumi na ibili. Nabo bukumya na kukumya kutale.
43Ubalagila no munhu ose atizumana mhayo uyu: na ubawila inhiwe shiliwa.
Terpilih Sekarang Ini:
Marko 5: SUK60
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
