Marko 7
7
Yesu ikubamula aba bikuti, abafundigwa bake bikusikilania inyiho
(Mat. 15,1-20)
1Popapo abaFarisai nabamanyakalata bamo, aba bafumile
2mu-Yerusalemu, balinkubungana papo ali. Bo bagile ukuti abafundigwa bake bamo bikulya ifindu namaboko
3amanyali, ko kuti kisita kusugusula, (namanga abaFarisai nabaYuda bosa, batikulyamo siku bo bakasugusula bununu
4mmaboko, bikulumilila ulwiho lwa bakulumba babo; linga bafumile kusokoni, batikulya bo bakasugusula tasi, kangi siliko inyiho isingi si nyingi isi bikusyumilila, bo isya kusuka
5ifinwelo, nimbale, nifibombelo ifya kikuba). Popapo abaFarisai nabamanyakalata balinkundalusya balinkuti: Fiki abafundigwa bako batikukonga inyiho sya bakulumba, bikulya
6ifindu namaboko amanyali? Umwene alinkubamula alinkuti: Atalwisye Yesaya apa akungulukaga isyinu mwe basyobi umwe, bo apa sisimbigwe isi sikuti:
7Abandu aba bikunyimika na gi milomo,
Loli indumbula syabo sili pabutali nanine;
Ukungwila ulupi kwabo kwa itolo,
Bikumanyisya imanyisyo isi syo ngomelesyo sya bandu.
8Mukululeka ulukomelesyo lwa Kyala, mukusyumilila inyiho
9sya bandu. Kangi alinkubabula alinkuti: O, munosisye kingamo apa mukulusyokela ulukomelesyo lwa Kyala, ukuti
10mulwimikege ulwiho lwinu! Buno Mose ayobile ukuti: Mwimike uguso nunyoko, nukuti: Uyu linga ikuntuka ugwise
11nunna, yo fikuti afwege naloli. Umwe loli mukuti: Linga umundu ayobile kugwise pamo kunna atile: Kosa aka gwabagile ukukaba kumyangu yo “Korbani”, ko kuti ka bupe kwa
12Kyala, buno bo munsingile ukumbombela fimo ugwise nunna.
13Bunobuno mukulipela lya itolo ilisyu lya Kyala nulwiho lwinu, ulu mukupokelanila; kangi mukubomba si nyingi bo sisisi.
(Mat. 15,10-20)
14Umwene alinkukibilikila ikilundilo kangi, alinkubabula alinkuti: Amupilikisyege kumyangu, mwesa musyaganiege.
15Nakamo aka kikwingila mmundu ukufuma panja kabagile ukunnyasya, himma, loli aka kikusoka mmundu ko aka
16kikunnyasya. Uyu linga ali nasyo imbulukutu sya kupilikila
17yo alipilikaga. Lelo bo abalekile abandu ingile nnyumba, popapo abafundigwa bake balinkundalusya isya kifwanikisyo
18kila. Umwene alinkubabula alinkuti: Ngimba nanumwe bo muli bunobuno mukali amahala? Mutikusyagania ukuti kosa aka kikwingila mmundu ukufuma panja kakabagila ukunnya-
19sya? Papo katikwingila mundumbula yake, loli kikwingila mbula bwake nukutagigwa kulisu; bunobuno alinkufyelusya
20fyosa ifindu. Alinkuti: Aka lukusoka mmundu ko aka
21kikunnyasya umundu. Papo mo nkati mundumbula sya bandu muno sikufuma inyinogono imbibi, ubuhahani, ubu-
22hiyi, ubugogi, ubulogwe, ulutotomelo, ubugasi, ubusyobi, ubulufu kubulogwe, akabini, amahelu, amatingo nubu-
23konyofu. Syosa imbibi sisisi sikufuma munda, syo sikunnyasya umundu.
Ukubumbulusigwa undindwana gwa kikolo kya bapanja
(Mat. 15,21-28)
24Popapo alinkufuma papo, alinkusumuka ukubuka nkisu kya Tiri na Sidoni. Bo ikwingila nnyumba, akalondaga ukuti
25yumo amanyege. Loli akabagile ukwibilila, namanga unkikulu yumo, uyu akanake akalindwana kali nimbepo inyali,
26apilike, yo alinkwisa alinkumbungulukila mmalundi. Umwene unkikulu ali nGriki, ikikolo ali nSirofeniki; yo alinkumpye-
27lesya ukuti ayisosyemo imbepo inyali mmwanake. Umwene alinkumbula alinkuti: Baleke tasi abana bikutege, buno kukaya kununu ukwega ifindu fya bana nukutusopela utubwa.
28Unkikulu alinkwamula alinkuti: Ena Malafyale, buno na tu tubwa utu tuli kusi kukitalati tukusala utubululukisya twa
29bana. Umwene alinkwamula alinkuti: Panongwa ya isyu
30ili, bukaga, imbepo inyali yisokilemo mmwanako. Popapo alinkubuka kukaya, alinkwakwaga umwanake alambalele pakitala, nimbepo inyali yisokilemo.
Ukubumbuluka ugwa mapuli mkitabu
(Mat. 15,29-31)
31Alinkugomoka ukufuma nkisu kya Tiri, alinkukisania mu-Sidoni ukubuka kunyanja ya Galilai, ukutumusania nkati
32nkisu kya Dekapoli. Popapo balinkuntwala kumyake ugwa mapuli uyu ali nikitabu, balinkumpyelesya ukuti ambikepo
33ikiboko. Po umwene alinkusagukapo nagwe pakilundilo, alinkumbika inyobe mumbulukutu, alinkuswa amata nuku-
34mpalamasya ululimi lwake; alinkuketa kumwanya, alinkwita-
35ngula alinkuti: Efata, ko kuti iguka. Popapo imbulukutu syake silinkwiguka, nakalinga ululimi lwake muno lwapinyigwe
36lulinkwabuka, alinkugolosya itolo ukuyoba. Umwene; alinkukanisya ukuti bangambulaga nayumo umundu; loli napa abakanisyaga, abene po balinkongelapo bununu ukusifu-
37musya. Popapo balinkukindilila itolo ukuswiganika balinkuti: Anosisye fyosa, ikubapelela abamapuli ukupilika, nabakinunu ukuyoba.
Terpilih Sekarang Ini:
Marko 7: NYY
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
Nyakyusa Ngonde New Testament (Ulwitikano Ulupya) © United Bible Societies, 1966.
