Ayat Alkitab yang Popular daripada San Mateu 6

Kongsi

Y ansina, buscái primero ’l reinu de Dios, y so xosticia; y tóes les demás coses daránsevos per amestaúra.

Non andéis alloriáos pel dia de mañana; q’ el dia de mañana abondu alloriamientu trayerá per sí: y abondo ye pa cáa dia so propiu afan ó xera.

Per iso vos digo, que non vos alloriéis per buscar qué comer pa vivir, nin con qué vestir vuestru cuerpu. Qué ¿non val mas la vida ó l’ alma que la vianda: y ’l cuerpu que la ropa?

Tu, al revés, cuando fagas oracion, enfílate dentro de to casa, y ciarráa la porta, ora á ’scondíes á to Pá, y to Pá, que ve lo mas escondío, daráte ’l premiu á descubiertes.

Atolenái cómo habéis d’ orar: Padre nuestru, q’ estás en ’os cielos: santificáu sia ’l to nome. Vénia ’l to reinu. Fágase to voluntá, como nel cielu, ansina tamien en ’a tierra.

El pan nuestru de cáa día dámoslu hoi.

Y perdónamos nuestres deudes, ansina como nosotros perdonamos á nuestros deudores.

Y no mos dexes cayer na tientacion. Mas llíbramos de mal. Amen.

Porque si perdonáis á los homes les ofenses que faen contra vosotros; tamien vuestru Pá celestial vos perdonará vuestros pecáos.

Mirái los paxarinos del cielu, como non semen, nin sieguen, nin tienen orros: y vuestru Pá celestial dayos de comer. ¿Pos non valíis vosotros muncho mas sin comparanza q’ illos?

Non queriáis amontonar tesoros pa vosotros na tierra: ú los royen el foroñu, y la poliya: y ú los lladrones los desentierren, y arroben. Amontonái pa vosotros tesoros nel cielu: ú non hai foroñu, nin poliya que los royan; nin tampoco lladrones que los desentierren, y arroben. Porque á ú ’stá to tesoru, allí ’stá tamien to corazon.

Nengun puede servir á dos amos: porque ó terná tirria al un, y amor al utru: o si se sofita al primeru, mirará de soslayu al segundu. Non podéis servir á Dios y á les riqueces.

Pos si una yerbuca del campu, q’ hoi ye ó flória, y mañana s’ echa nel fornu, Dios viste ansina? ¿cuanto mas á vosotros homes de poca fe?

Mas tu cuando des limosna, fai que to mano izquierda non sepia lo que fai to derecha: Pa que to limosna quede celáa, y to Pá, que ve lo mas escondío, te dará ’l premiu á descubiertes.

GUARDÁIVOS bien de facer vuestres obres bones delantre de los homes, pa que vos vean: porque fiéndolo ansina non arrecibiréis so mercé de vuestru Pá, q’ está nos cielos.

Cuando ayunéis, non vos poniáis aseñardáos como los falseros: que desfeguren sos cares, pa que conozan los homes q’ ayunen. Dígovos miániques, q’ arrecibieron ya so mercé. Tu, al revés, cuando ayunes, unta to cabeza, y llava bien to cara, Pa que non conozan los homes q’ ayunes, sinon solo to Pá, q’ está dayure, fasta no mas escondío: y to Pá, que ve lo que pasa no ’scondío, daráte ’l premiu per ello.