Ayat Alkitab yang Popular daripada San Mateu 5

Kongsi

Nin se ’nciende la lluz pa metéla debaxo un zalamin, sinon pa ponéla so un candeleru, pa q’ allume á tóos los de la casa. Q’ allume ansina vuestra lluz delantre de los homes, per manera que vean vuestres bones obres, y llóen á vuestru Pá q’ está nos cielos.

Vosotros sois la lluz del mundu. Non se puede celar una ciodá puesta so un monte

Bienaventuráos los que tienen llimpiu ’l corazon: porq’ illos verán á Dios.

Bienaventuráos los que tienen fame y sede de la xosticia: porq’ illos se fartucarán.

Yo dígovos entovía mas: Amái á vuestros enemigos: fei bien á los que vos aborrecen, y pedíi pe’ los que vos persiguen y calunien

Bienaventuráos los probes de ’spritu: porque d’ illos ye ’l reinu de los cielos.

Bienaventuráos los pacíficos: porq’ illos serán llamáos fios de Dios.

Bienaventuráos los mansolinos y homildes: porq’ illos serán amos de la tierra.

Bienaventuráos los que padecen persecucion per la xosticia: porque d’ illos ye ’l reinu de los cielos.

Bienaventuráos los misericordiosos: porq’ illos alcanzarán misericordia.

Dichosos vosotros cuando los homes vos maldixesen, y vos persiguiesen, y dixesen con mentira tóes les picardíes contra vosotros per morde de min. Alegráivos entós y fuelgáivos, porque ye mui grande la mercé que vos aguarda nos cielos: ansina persiguieron á los profetas que vivieron antes de vosotros.

Bienaventuráos los que lloren: porq’ illos ternán consolancia.

Vosotros sois la sal de la tierra. Y si la sal se ’svanéz ¿con qué se salará? Ya non val pa náa, sinon pa tirála, y que le’ xentes la tríen.

Sei vosotros pe’ lo mesmo perbonos, como ye perbonu vuestru Pá celestial asemeyándovos á elli cuanto podiáis.

Sia vuestra fala, sí, sí: ó non, non: que lo que d’ isto pasa ye malo.

Oyesteis que se dixo: Güeyu per güeyu, y diente per diente. Mas yo dígovos, que non resistáis al agraviu: sinon que si dalgun te firiés na mexella derecha, pon-i tamien l’ utra

Que si to güeyu derechu ye pa ti ocasion de pecar, arríncalu y tíralu lloñe de ti; pos meyor te ye perder un de tos miembros, que non que tóu to cuerpu sia echáu al infiemu. Y si ye to mano derecha la que te sirve d’ escándalu ó provoca á pecar, frádala, y tírala lloñe de ti; pos meyor te ye que pereza un de tos miembros, que non el que vaya tóu to cuerpu al infiernu.