Lukas 4
4
kapitel fir
1un Yeshua/Yehoshua, ful mit dem Ruach HaKoidesh, hot zich umgekert funem Yarden, un iz gefirt gevoren fun dem Gaist in der midbar 2fertsik teg lang un iz oisgepruvt gevoren fun Satan. un er hot gornisht gegesen in yene teg; un ven zei hoben zich geendikt iz er hungerik gevoren. 3un der Satan hot tsu im gezogt: oib du bist der zun fun der Oibershter, zog tsu dem dozikn shtein, az er zol veren broit! 4un Yeshua/Yehoshua hot im geentfert: es shteit geshriben:
nisht mit broit alein vet der mentsh leben!
(Devarim 8:3)
5hot er im aroifgefirt oif a hoichn barg un im gevizn ale kenigraichn fun der velt in an oignblik. 6un der Satan hot tsu im gezogt: dir vel ich geben di dozike gantse macht un zeier herlechkeit; vail zi iz mir ibergegeben gevoren, un ich gib zi, tsu vemen ich vil. 7deriber oib du vest zich buken far mir, vet alts zain dain. 8un Yeshua/Yehoshua hot entferendik tsu im gezogt: es shteit geshriben:
tsum Har dain G‑t zolstu zich buken,
un nor im alein zolstu dinen.
(Devarim 10:20)
9er ober hot im avekgefirt kein Yerushalayim un im geshtelt oifen shpits turem fun Beis HaMikdash, un gezogt tsu im: oib du bist der zun fun der Oibershter, varf dich fundanen arop; 10vorem es shteit geshriben:
zaine malochim vet er bafelen vegen dir, dich optsuhiten;
11oif di hent velen zei dich trogen,
az du zolst dir nisht tseklapen dain fus in a shtein.
(Tehillim 91:11-12)
12un Yeshua/Yehoshua hot im entferendik gezogt: es iz gezogt gevoren:
du zolst nisht oispruven dem Har dain G‑t.
(Devarim 6:16)
13un ven der Satan hot geendikt ale oispruvungen iz er avek fun im biz oif a tsait.
14un Yeshua/Yehoshua hot zich umgekert in der kraft funem Gaist kein Galil; un a klang iz aroisgegangen vegen im in der gantser umgegent. 15un er hot gelernt in zeiere shuln, un ale hoben im opgegeben koved.
16un er iz gekumen kein Natseret, vu er iz dertsoigen gevoren; un loit zain gevoinheit iz er Shabbos araingegangen in shul un hot zich oifgeshtelt tsu leienen. 17un men hot im gegeben dos seifer fun dem novi Yeshayah. un oifefenendik dos buch hot er gefunen dos ort, vu es iz geven geshriben:
18der Gaist funem Har (Hashem) iz oif mir,
vail er hot mich gezalbt,
kedei ontsuzogen a Gute Besoire tsu oremelait;
er hot mich geshikt oistsurufen bafrayung tsu gefangene,
un tsu blinde—vider tsu kenen zen,
di untergedrikte aroistsushiken frai,
19oistsurufen a shenat rotsn fun dem Har (Hashem).
(Yeshayah 61:1-2)
20un er hot tsunoifgeviklt dos seifer, hot es avekgegeben dem chazn un zich anidergezetst; un alemens oigen in shul zenen geven geneigt mit shpanung oif im. 21un er hot ongehoiben tsu zogen tsu zei: haint iz di dozike shrift mekuyem gevoren in eiere oiern. 22un ale hoben eides gezogt oif im un hoben zich gevundert iber di libleche verter, vos zenen aroisgekumen fun zain moil; un hoben gezogt: tsi iz den dos nisht Yosefs zun? 23un er hot tsu zei gezogt: zicher vet ir mir zogen dos dozike shprichvort: roife, heil dich alein! alts, vos mir hoben gehert, az es iz geshen in K'far-Nachum, tu oich do in dain fotershtot! 24er ober hot gezogt: beemes zog ich aich: kein novi iz nisht ongenumen in zain fotershtot. 25oif an emes zog ich aich: a sach almones zenen geven in Yisroel in di teg fun Eliyahu (hanovi), ven der himel iz geven farshlosen oif drai yor un zeks chadoshim, un es iz gevoren a groiser hunger ibern gantsn land; 26un tsu kein einer fun zei iz Eliyahu nisht geshikt gevoren, achuts kein Tsarfat in Tsidon tsu a froi an almone. (Melachim Alef 17:1) 27un a sach metsoiroim zenen geven in Yisroel in der tsait funem novi Elishah; un kein einer fun zei iz nisht gereinikt gevoren, achuts Naaman der Siryan. (Melachim Bais 5:1-14) 28un ale in shul zenen ful gevoren mit tsorn, herendik di dozike zachn; 29un hoben zich oifgehoiben un im aroisgevorfen oiser der shtot, un im avekgefirt biz tsum shpits fun dem barg, oif velchen zeier shtot iz geven geboit, kedei im aroptsushtirtsen. 30er ober, durchgeiendik durch zeier mit, iz zich avek oif zain veg.
31un er iz aropgegangen kein K'far-Nachum, a shtot in Galil; un in di shabosim flegt er zei lernen; 32un men flegt shtoinen iber zain toire, vail zain vort iz geven mit macht. 33un in der shul iz geven a mentsh, vos hot gehat an umreinem beizn gaist, un er hot a geshrei geton mit a hoich kol: 34vei, vos hoben mir mit dir, Yeshua/Yehoshua fun Natseret? bistu gekumen undz tsu fartiliken? ich veis ver du bist—der Kodesh Elokim (heiliker fun Hashem). 35un Yeshua/Yehoshua hot oif im ongeshrigen, azoi tsu zogen: shvaig un gei arois fun im! un der beizer gaist hot im a varf geton biz in der mit, iz arois fun im un hot im gornisht geshedikt. 36un oif alemen iz ongefalen a moire, un zei hoben geredt einer miten andern, azoi tsu zogen: vos far a vort iz dos, az mit macht un mit koiech bafelt er di umreine gaister, un zei geien arois! 37un der klang vegen im hot zich farshpreit oif yedn ort in der gegent arum.
38un er iz oifgeshtanen un iz aroisgegangen fun shul in Shim'ons hoiz arain. Shim'ons shviger ober hot gelitn fun a shtark fiber, un zei hoben im gebeten far iretvegen. 39un er hot zich anidergeshtelt iber ir un hot ongeshrigen dos fiber, un es hot zi farlozt; un in an oignblik iz zi oifgeshtanen un hot zei badint.
40un ven di zun iz untergegangen, hoben ale, vos hoben gehat kranke mit farsheidene shlafkeitn, zei gebrengt tsu im; un er hot aroifgeleigt di hent oif yedn einem fun zei un zei geheilt. 41un es zenen oich aroisgegangen beize gaister fun file, shraiendik un zogendik: du bist der zun fun der Oibershter! un er hot ongeshrigen oif zei un hot zei nisht gelozt reden, vail zei hoben gevust, az er iz der Moshiach.
42un ven es iz gevoren tog iz er aroisgegangen un iz gekumen tsu an einzam ort; un di hamonim mentshn hoben im oifgezucht un zenen gekumen tsu im, un hoben im trurikgehalten, az er zol nisht avek fun zei. 43er ober hot tsu zei gezogt: oich in di andere shtet muz ich onzogen di Gute Besoire fun dem kenigraich fun Hashem; vail dertsu bin ich geshikt gevoren.
44un er flegt darshenen in di shuln fun Yehude.
Одоогоор Сонгогдсон:
Lukas 4: OYBCLATN
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
OYBC Yiddish (Hebrew script) in Latin script © Copyright 2024 AFII
