Marku 10
10
Ndava yo kurambana
(Mateu 19:1-12; Ruka 16:18)
1Wakabvapo, wakaenda ku nyika yo Judhiya mwombera mwo Jordhani. Mbungano yakaunganazve kwaari; kudari ngokuyita kwake, wakavajijisazve. 2Vafarisi vakaviya kwaari, vechimubvunjisa, kuti: “Kunotendehwa here kuti mwamuna arambe mukaji wake?” Vechimueja. 3Wakapingura, wakati kwavari: “Ichinyi chaakapanga Mosi kwomuri?” 4Navo vakati: “Mosi wakatenda kuti kutahwe tshamba yo kumuramba no kuparajana.” 5Asi Jesu wakati kwavari: “Ngo ndava yo kupata kwo mwoyo yenyu iye wakamutarira uwu mupango. 6Asi kubvira mukutanga kwo kusikwa, Mwari wakavasika mwanarume no mwanakaji. 7Ngo iyi ndava mwanarume unozosiya baba wake na mayi, abatirire kumukaji wake; 8navo vaviri vanozoita nyama imwe. Kwokuti avachaiti vaviri, asi nyama imwe. 9Ndizvo chaakasunganisa Mwari, mundhu usazosunungura.” 10Vaa mu nyumba vajiji vake vakamubvunjisazve ngo iyi ndava. 11Wakati kwavari: “Iye unoramba mukaji wake arovore umweni, unoomba echishaishira mukaji wake. 12#Vonayi kuna: I Vak. 7:10-11.Pikija mukaji naye akaramba mwamuna wake, arovohwe ngo umweni, iye unoomba.”
Jesu unokhomborera vana vadoko
(Mateu 19:13-15; Ruka 18:15-17)
13Vayinga vechizisa vana vadoko kwaari kuti avapshase, asi vajiji vakavathusa. 14Asi Jesu echivona wakahwajihwa, wakati kwavari: “Tenderanyi vana vadoko vaviye kwendiri, musavarambija; ngokuti Umambo hwa Mwari ngo hwavakadari ngaava. 15Ngozvirokwazvo ndinoti kwomuri; iye usikaashiri Umambo hwa Mwari kudari ngo mwana mudoko aatongozonghwini kwohuri.” 16Naye wakavatakura, akavakomborera, echidira nyara jake panyezuru pavo.
Vapfumi no Umambo wa Mwari
(Mateu 19:16-30; Ruka 18:18-30)
17Naapo echitanga hwendo hwake, kwakagogoma umwe echiviya kwaari, wakamugwadamira, wakamubvunjisa, kuti: “Mujijisi wakanaka, chinyi chondingaita kuti, ndigare ndhaka yo kupona kusikaperi?” 18Jesu wakati kwaari: “Unondidanija ngenyi kuti, wakanaka? Akuna wakanaka, asi umwe ega, ndi Mwari. 19Unoiziva mipango, usauraya, usaomba, usaba, usaita uchapupu hwo kunyepa, usachengejera, reremeja baba wako na mayi wako.” 20Wakati kwaari: “Mujijisi, izvi zvese ndakazvingwarira kubvira muudoko hwangu.” 21Jesu echimuringira, wakamuda, wakati kwaari: “Chiro chimwe chinotamika kwouri: Endai, utengese zvese zvounazvo, upe varombo, newe unozova no pfuma mu gore; uviye, unditevere.” 22Iye wakatambujika ngo izwi iro, wakaenda echisvipa mwoyo, ngokuti wayiva no pfuma zhinji. 23Jesu aringaringa wakati ku vajiji vake: “A, kwakapinda kunesa kwavari avo vano upfumi kunghwina mu Umambo hwa Mwari!” 24Vajiji vakashamiswa ngo mazwi ake; asi Jesu wakavabvunjazve wakati kwavari: “Vana, kwakapinda kunesa kwavari avo vanogonda pfuma kunghwina mu umambo hwa Mwari! 25Kwakapinda kureruka kuti kamera ringhwine ngo pa bovo ro njingano kuno kuti mupfumi anghwine mu Umambo hwa Mwari.” 26Vakashamiswa zvikuru, vechiti pakati pavo: “Ndiyani ungaponeswa?” 27Na Jesu echivaringira, wakati: “Ku vandhu azvingaitiki, asi haiwa kuna Mwari, ngokuti zviro zvese zvinoitika kuna Mwari.” 28Pedru wakatanga kumubvunja kuti: “Vonayi, isisu takasiya zvese, tikakutevera.” 29Jesu wakati: “Ngozvirokwazvo ndinoti kwomuri; akuna mundhu wakasiya nyumba, nokuti vanukuna, nokuti hanzvaji, nokuti mayi, nokuti baba, nokuti vana, nokuti minda, ngo ndava yangu, no yo vhangeri, 30asikazoashiri zvakahwirijihwa kupetwa kuyita zana, zvino ngo nguva iyi, nyumba, no vanukuna, no hanzvaji, no majimayi, no vana, no minda, pamwepo no kuteverehwa; no ku nguva inozoviya, unozoashira kurarama kusikaperi. 31Asi vazhinji vokutanga vanozoita vokugumisira; naavo vokugumisira vanozoita vokutanga.”
Jesu unovereketazve ngo kufa no kumuka kwake
(Mateu 20:17-19; Ruka 18:31-34)
32Vayiva mu njira vechikwira kuenda Jerusarema; na Jesu waitungamira pamberi pavo. Vakashamiswa, naavo vakamutevera vakatya. Naye wakatorazve vari gumi na vaviri, wakatanga kuvabvunja zvinozomugumira, 33echiti: “Vonanyi, tinokwira Jerusarema; no Mwana wo Mundhu unozopihwa ku vapristi vakuru no vatari; navo vanozomutongera rufu, vanozomupira kuno vo majinja; 34navo vanozomuitira jee, no kumupfirira, no kumurova, no kumuuraya; asi ngosure kwo mazuva matatu unozomukazve.”
Chikumbiro cho vana va Zebhedhi
(Mateu 20:20-28)
35Jakobe na Johani vana va Zebhedhi vakakhwedera kwaari, vechiti kwaari: “Mujijisi, tinoda kuti, utiitire pikija, chinyi chotinozokumbira.” 36Wakati, kwavari: “Munoda kuti, ndimuitirenyi?” 37Navo vakati kwaari: “Titendere isisu kuti tigare umwe ngo kumuho kwako, no umweni ngo kuboshwe kwako mu uthende hwako.” 38Asi Jesu wakati kwavari: “Amuzivi chomunokumbira. Munokona here kumwa mukheyo wondinomwa? Nokuti, kubhapatiswa ngo rubhapatiso rwondinobhapatiswa ndirwo?” 39Navo vakati kwaari: “Tinokona.” Na Jesu wakati kwavari: “Mukheyo wondinomwa, munozoumwavo; no rubhapatiso rwendinozobhapatiswa ndirwo munozobhapatiswa ndirwo. 40Asi kugara ngo kumuho kwangu na ngo kuboshwe kwangu andinipi ndinopa, asi ngo kwaavo vakakunasirihwa.” 41Naapo vari gumi vazwa vakatanga kuhwajihwa ndi Jakobe na Johani. 42Naapo Jesu wakavadanija kwaari, wakati kwavari: “Munoziva kuti avo vakaemeswa kutonga vo majinja vano simba panyezuru pavo, no vakuru vavo vano simba panyezuru pavo; 43Asi azvizoiti kudaro kwomuri; asi pikija ndiyani uwo unoda kuyita mukuru kwomuri ngaaite mushandiri wenyu, 44#Vonayi kuna: Mat. 23:11; Mar. 9:35; Ruk. 22:26.no uwo unoda kujiita wokutanga pakati penyu ngaajiite muranda wavo vese. 45Ngokuti no Mwana wo Mundhu aazivi kuviya koshandihwa, asi koshandira, no kupa kupona kwake kuti kuite muripo wo vazhinji.”
Kurapwa kwo bofu Bhartimeu
(Mateu 20:29-34; Ruka 18:35-43)
46Vakaguma mu Jeriko. Naapo echibva mu Jeriko no vajiji vake, no mbungano huru, Bhartimeu, mwana wa Timeu, bofu, mupembhi, inga wakagara ngo pambhiri po njira. 47Naazwa kuti ndi Jesu wo Nazaretha, wakatanga kumima, echiti: “Jesu Mwana wa Dhavhidha ndiyitire nyasha.” 48Vazhinji vakamuthusa kuti anyarare; asi iye wakapindisisa kumima kukuru, echiti: “Mwana wa Dhavhidha, ndiyitire nyasha.” 49Naapo Jesu wakayima, wakati: “Mudanijenyi.” Vakadanija bofu, vechiti kweriri: “Chunga, mukayi, unokudanija.” 50Iro rechikhandira no jira raro rakamuka, rakaguma kuna Jesu. 51Jesu wakamubvunjisa, kuti: Chinyi chounoda kuti ndikuitire? No bofu rakati kwaari. Rabhoni, kuti ndivone. 52Jesu wakati kweriri: “Enda, kutenda kwako kwakuponesa.” Paripo rakavona rakamutevera mu njira.
Одоогоор Сонгогдсон:
Marku 10: CINDAU NT
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.