Yohana 11
11
1Leka akayili mundu ntamu, Lazaro wa Betania, wa muhali wa Maria nu Martha walumbu. 2Leka Maria akayili yula akambakisi Bambo muro, ni kusungula magulu gake ni liyunju lyake, uyu muhacha mundu Lazaro akalwaliti. 3Mumu walumbu wakatumiti kwake, kujowa, Bambo, lola, yuungana alwala. 4Yesu pakayufwini akajowiti, Kulwala uku nakuya mpaka kufwa, koma ndawa ya kukwisika kwake Mulungu, nausi Mwana wa Mulungu akwisike pa yombe. 5Leka Yesu akaganiti Martha, nu mamaye, nu Lazaro. 6Mumu pala akayufwini alwala, akahweliti pandu pala akayili magono gawili. 7Na panyuma pake awajowela wanafunsi wake, Tibite kawili ku Yudaya. 8Wanafunsi wanjowela, Rabbi, hino apa waYehudi wakayili mu kulondalonda kukutumalila maganga; ni ubita kawili kukula? 9Yesu akahigiti, Wila si saa kumi ni siwili siyii sya musi? Wona mundu agenda ni musi, akuwala lepa, ndawa alola lulangalila lya ndima uwu. 10Leka wona mundu agendagenda ni kilo, akuwala, ndawa lulangalila nukuya mugati mwa yombe. 11Aga akajowiti: na panyuma pake awajowela, Lazaro nkosi witu agoniti lugono; koma nibita nausi kunsisimusa. 12Mumu wanafunsi wakajowiti kwa yombe, Bambo, wona agoniti lugono, yatame wicho. 13Leka Yesu akajowiti fya kufwa kwake: leka wawala waholiti kukita ajowa fya kugona lugono. 14Mumu bahalapala Yesu akajowiti kwa wombe pa lulanga, Lazaro afwili. 15Ni nihekelela ndawa ya mwenga kukita nikayili lepe kukula, mupate kukela; koma tiwuke mpaka kwake. 16Mumu Tomaso, yuakemeleka wa mapasa, akajowiti kwa wanafunsi wayini, Nati kawili tiwuke, nausi tifwe pamonga nuyombe.
17Mumu pakafiki Yesu, akankolili atame hino mu manyinja magono ncheche. 18Leka Betania ukayili papipi ni Yerusalem, ngati mastadia kumi na mhano; 19na wingi wa waYehudi wakawachilili Martha nu Maria, nausi wawapembese ya muhacha wawe. 20Mumu Martha baha na baha pakayufwini kukita Yesu ayii mu kuhicha, akabiti kumpingamila: koma Maria akayili kutama pasi mu nyumba. 21Mumu Martha akajowiti kwa Yesu, Bambo, wona ukayili baha, muhachangu ngaafwili lepa. 22Na haka hino nimanya kukita, kiyi kyoha kila yauluwe kwa Mulungu, Mulungu yakupele. 23Yesu anjowela, Yasyuke muhachao. 24Martha anjowela, Nimanya kukita yasyuke pa kusyuka pa ligono lya kumalakila. 25Yesu akajowiti kwa yombe, Nenga niyii kusyuka, ni kulama: wakunikela nenga, haka wona afwili, yalame: 26na ayi yoha wakulama ni wakukela pa nenga yaafwe lepa miaka ni miaka. 27Ukela iki? Anjowela, Ena, Bambo: nenga nikeliti kukita wenga uyii Kristo, Mwana wa Mulungu, yuahicha mu ndima uwu. 28Na pakajowiti aga, akawukiti, ni akankemili Maria mamaye ku mweya, nakajowiti, Mwalimu ayii baha, na akukemela. 29Leka baha na baha pakayufwini yombe, akayimwiki nyata, nakachiti kwa yombe. 30(Nu Yesu akayili akona nukuyingila pa muhali, akayili akona pandu pala Martha akankolili.) 31Mumu waYehudi awa wakayili mu nyumba pamonga nuyombe, ni kunnyamasa, apa wakambweni Maria ayii mu kuwuka manyata ni kupita kunja, wakankisiti, pa kuholalela kukita abita ku manyinja, nausi alile kukulakula. 32Mumu Maria, baha ni baha pakachiti pala Yesu ayili, ni pakambweni, akagwili pa magulu gake, kunjowela, Bambo, wona ukayili baha, muhachangu ngaafwili lepa. 33Mumu Yesu pakambweni kulila, ni waYehudi awa wakachiti nuyombe wayii mu kulila, akawuwili mu roho, ni akayambaniki mwoyo, ni akajowiti, Mumbikiti kuu? 34Wanjowela, Bambo, hichaye ukalole. 35Yesu akaliliti masoli. 36Mumu waYehudi wakajowiti, Mulolaye umu akanganili! 37Leka wangi wa wombe wakajowiti, Ati si uyu, wakudindulila wa kukoyoka miho, ngahotwili kukita nganakufwa uyu kawili? 38Mumu Yesu akawuwili kawili mugati mwake ni afika ku manyinja. 39Koma pakayili likolo, ni liganga likawikiki pake. Yesu ajowa, Muwusaye liganga. Martha, ndumbu wa yombe akafwili, anjowela, Bambo, hino anunga; pakuya agoniti magono ncheche. 40Yesu anjowela, Si nikajowiti kwa wenga, wona ukela, yaukuwone kukwisika kwake Mulungu? 41Mumu wakawusiti liganga. Leka Yesu akatutawisi miho gake kunani, na akajowiti, Dadi, nikusengusa ndawa ukaniyufwini. 42Ni nikamanyiti kukita magono goha uniyufwana: koma ndawa ya lipuga lya kuyima apa kisyungutile nikajowiti, nausi wakele kukita ukanitumiti. 43Na pakajowiti aga, akakuwiti ni lilowe likulungu, Lazaro, hicha kunja. 44Na uyu akafwili akapititi kunja, kikungakile mu magulu ni mu mawoko ni nguo sya manyinja; ni kyene kyake kikakungiki ni kitambaa. Yesu awajowela, Mumbopole, mundeke abite.
45Mumu wingi wa waYehudi, awa wakanchilili Maria ni kulolakesa iki akakiti, wakakeliti pa yombe. 46Leka wangi wa wombe wakawukiti kwa waFarisayo, ni wakawatawalili fila akafikiti Yesu.
47Mumu makasisi makulungu na waFarisayo wakawungiti chengo, ni wakajowiti, Tikite kiki? pakuya mundu uyu akita fiwalalilo fingi. 48Wona tindeka wiwi, woha yawakele pa yombe: ni waRoma yawahiche ni kuwusa pandu pitu ni mhuku witu kawili. 49Leka nunuyu wa wombe, Kayafa, pakuya kasisi nkulungu mwaka wuwulawula, akajowiti kwa wombe, 50Mwenga mumanya lepa kindu, haka kuwalanga kuwalinganile mwenga kukita mundu yumonga aufwile nsafi, nausi mhuku wa mfilimila usitagika. 51Leka ili akajowiti lepa kuhuma pa yombe wakape: koma pakuya kasisi nkulungu mwaka wuwulawula, akalwetiti kukita Yesu yaufwile nsafi; 52ni nakuya kwa nsafi wakape, koma nausi kawili awunganise pamonga wana wa Mulungu wakuyambanika. 53Mumu kitumbulile ligono lililalila wakapangiti malango nausi wankome.
54Mumu Yesu akagenditi lepa kawili pa lulanga pa waYehudi, koma akawukiti baho ku ndima papipi ni lipululu, ku likaya lihina lyake Efraim; na bahalapala akahweliti pamonga na wanafunsi wake. 55Leka pasaka ya waYehudi yikawandamili: na wingi wakakweliti ku Yerusalem kuhumila pa ndima palongolo pa pasaka, nausi wiwalase. 56Mumu wakayili mu kundondandonda Yesu, ni wakajowini wombe na wayawe, pala wakayimiti mu hekalu, Muwona wuli? 57Kukita yahiche lepa ku ligono likulungu? Leka makasisi makulungu na waFarisayo wapeliki luwimbi, nausi wona mundu apatiti kumanya uku ayili, akokose, nausi wankamule.
Одоогоор Сонгогдсон:
Yohana 11: MGS1937
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.