Márk-Likhita Susamácár 8
8
ASHTAM ADHYÁY.
Jíshu punaráy mahat jana‐samúhake áhár den.
1Sei samaye punarbár mohá lokáranya haile táháder kache kichu khádya sámagrí ná thákáte Jíshu ápan shishyadigake nikaṭe ḍákiyá kahilen, 2Ai lokáranyer prati ámár karuná haiteche; kenaná ei tin dibasábadhi táhárá ámár sange áche, o táháder nikaṭe khádya drabya kichui nái. 3Ebaṇg ámi jadi táhádigake anáháre grihe bidáy kari, tabe táhárá pathe múrchápanna haibe, káran táháder madhye keha keha dúr haite ásiyáche. 4Shishyerá uttar kariyá táṇháke kahila, E sakal loker tripti jáháte hay, eta ruṭí ei prántarer madhye ke kotháy páite pare? 5Táháte tini jijnásilen, Tomáder káche kata ruṭí áche? táhárá kahila, Sát khán. 6Pare tini samágata lokdigake bhúmite basite ájná karilen, ebaṇg sei sát ruṭí laiyá dhanyabád púrbak bhángiyá paribeshanárthe shishyadigake dilen; táháte táhárá lokdigake paribeshan karila. 7Ebaṇg táháder nikaṭe je ka‐ekṭí kshudra matsya chila, táháo laiyá áshírbád kariyá paribeshan karite ájná dilen. 8Táháte lokerá áhár kariyá tripta haila; ebaṇg udbritta bhagnáṇgshete púrna sát jhuṛi uṭháiya laila. 9Jáhárá áhár kariyáchila, táhárá práy cári sahasra chila; pare tini táhádigake bidáy karilen.
Pharíshirá abhijnán dekhite cáhe. Jíshu táháder shikshá haite sábadhán thákibár ájná den.
10Pare tini tatkshanát shishyaganer sahit naukáte uṭhiyá Dalmanúthár ancale áilen. 11Táháte Pharíshirá báhire ásiyá táṇhár sahit bádánubád karite lágila, bisheshatah paríkshá bhábe táṇhár nikaṭe ákáshe ek abhijnán dekhite cáhila. 12Takhan tini antare dírgha nishvás cháṛiyá kahilen, ei káler lokerá kena abhijnáner anyeshan kare? ámi satya kariyá tomádigake kahitechi, ei lokdigake kona abhijnán dekhána jáibe ná. 13Pare tini táhádigake cháṛiyá punashca naukáte uṭhiyá anya páre prasthán karilen.
14Takhan [shishyagan] ruṭí laite bismrita haila, ebaṇg nauká madhye táháder káche kebal ek khán ruṭí chila. 15Pare tini táhádigake ájná karilen, Sábadhán, tomará Pharíshider máwár bishaye o Heroder máwár bishaye satarka hao. 16Táháte táhárá paraspar bitarka kariyá kahite lágila, Ámáder nikaṭe ruṭí je nái. 17Táhá bujhiyá Jíshu táhádigake kahilen, Tomáder káche ruṭí nái, emat bitarka kena karitecha? tomará ki ekhan‐o kichu jána ná o bujhite pára ná? ekhan parjyanta ki tomáder hriday jaṛíbhúta áche? 18Chakshu thákite ki dekha ná? ebaṇg karna thákite ki shuna ná? ár smaran‐o kara ná? 19Ámi jakhan pánc sahasra janer madhye pánc khán ruṭí bhángiyá diyáchilam, takhan tomará bhagnáṇgshe púrna kata dálá uṭháiyá laiyáchilá? táhárá kahila, Bároṭá. 20Ár jakhan cári sahasra janer madhye sátkhán ruṭí bhángiyá diyáchilám, takhan bhagnáṇgshe púrná kata jhuṛi uṭháiyá laiyáchilá? táhárá kahila, Sát‐ṭa. 21Tini táhádigake kahilen, Tabe ekhan‐o bujhite pára ná kena?
Jíshu Baitsaidáte ek jan andhake chakshu den.
22Anantar tini Baitsaidáte áile lokerá ek jan andhake táṇhár nikaṭ ániyá táháke sparsha karite táṇhár kache prárthaná karila. 23Takhan tini sei andher hasta grahan kariyá grámer báhire táháke laiyá gelen; pare táhár chakshute thuthu diyá o gátre hastárpan kariyá táháke jijnásilen, Kichu dekhite páitecha? 24Se chakshu meliyá kahila, Manushyadigake dekhitechi, phalatah briksher nyáy táhádigake beṛáite dekhitechi. 25Takhan Jíshu táhár chakshur upare ár bár hasta diyá chakshu unmílan karáilen; táháte se sustha haiyá spashta‐rúpe sakal lokke dekhite páila. 26Pare Jíshu táháke ghare jáite bidáy kariyá kahilen, Gráme prabesh‐o kario ná, o grámastha káháke kichu balio ná.
Pitarer bisvás svíkar. Ápanár bhábi dukkha‐bhog o mrityu o punarutthán bishaye Jíshur bákya.
27Pare Jíshu o táṇhár shishyagan játrá kariyá Kaisariyá Philipír nikaṭastha sakal gráme gaman karilen. Pather madhye tini shishyadigake jijnásá karilen, Ámi ke, e bishaye lokerá ki bale? 28Táhárá uttar karila, [Aneke bale, ápani] Johan Báptáijak; ár keha keha bale, ápani Eliya; ár keha keha bale, ápani bhábabádiganer madhye ek jan. 29Pare tini táhádigake jijnásilen, Kintu tomará ki bala? ámi ke? Pitar uttar kariya kahila, Ápani Khríshta. 30Takhan tini ápanár kathá kahake‐o kahite táhádigake driṛharúpe báran karilen.
31Anantar tini táhádigake emat shikshá dite árambha karilen, Manushya‐puttrake anek anek dukkha bhog karite haibe, ebaṇg prácínbarga o pradhán jájak o shástrádhyápakgan‐kartrik nirákrita haiyá hata haite haibe, ár tin diner pare punarutthán karite haibe. 32Ei kathá tini spashṭa‐rúpe kahiten. Táháte Pitar táṇháke ek párshve laiyá giyá anujog karite lágila. 33Kintu tini mukh phiráiyá ápan shishyaganer prati drishṭi kariyá Pitarke anujog kariyá kahilen, Ámár sammukh haite dúr hao, Shayatán; kenaná jáhá Íshvarer táhá nay, kintu jáhá manushyer táhá tumi bhábitecha.
34Pare tini ápan shishyaganer sahit lok samúhake‐o ḍákiyá kahilen, Je keha ámár pascadgámí haite bánchá kare, se ápanár sebá asvíkár karúk, ebaṇg ápan krush tuliyá laiyá ámár pascát áisuk. 35Kenaná je keha ápan prán rakshá karite bánchá kare, se táhá háráibe; kintu je keha ámár ebaṇg susamácárer nimitte ápan prán háráy, se táhá rakshá karibe. 36Bastutah manushya jadi samuday jagat lábh kariyá ápan prán háráy, tabe táhár ki phal darshibe? 37Kimbá manushya ápan práner nishkray baliyá ki dite pare? 38Kenaná keha jadi ei bartamán kaler byabhicári o pápishtha lokder madhye ámáke kimbá ámár bákyake lajjár bishay jnán kare, tabe Manushyaputtra jakhan pabitra dútaganer sahit ápan Pitár pratápe ásiben, takhan tini‐o sei byaktike lajjár bishay jnán kariben.
39Tini táhádigake ár‐o kahilen, Ámi satya kariyá tomádigake kahitechi, ei stháne danḍáyamán lokder madhye eman kaek jan áche, jáhárá Íshvarer rajya parákramer sahit upasthita ná dekhiyá mrityur ásvád páibe ná.
Одоогоор Сонгогдсон:
Márk-Likhita Susamácár 8: BEN1882R
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
First published by the British and Foreign Bible Society in Calcutta in 1882.