Márk-Likhita Susamácár 5
5
PANCAM ADHYÁY.
1Pare táṇhárá samudrer opáre Gádáríya deshe upasthita hailen. 2Nauká haite nirgata haibámátra ashuci átmábishta ek byakti kabar‐sthán haite táṇhár sammukhabartí haila. 3Se kabar‐madhye bás karita, ebaṇg keha táháke shrinkhale‐o ár báṇdhiyá rákhite párita ná. 4Kenaná loke bár bár táháke beṛí o shrinkhal diyá baddha kariyáchila, kintu se shrinkhal ṭániyá chíṇṛiyá phelita; ebaṇg beṛí bhángiyá khanḍa bikhanḍa karita; táháke bashíbhúta karite káháro bal kuláita ná. 5Ár se dibárátri sarbadá kabare o parbate thákiyá cítkár shabda karita, ebaṇg prastar diyá ápani ápanáke káṭita. 6Se Jíshuke dúre dekhibámátra dauṛiyá ásiyá táṇháke bhajaná karila. 7Ebaṇg uccaissvare ceṇcáiyá kahila, He Parátpar Íshvarer puttra Jíshu, ápankár sahit ámár samparka ki? ámi ápanáke Íshvarer dibya ditechi, ámáke jantraná diben ná. 8Kenaná Jíshu táháke kahiyáchilen, Are ashuci átman, ei manushya haite báhir hao. 9Tini táháke jijnásá karilen, Tomár nám ki? Se uttar karila, Ámár nám Báhiní, káran ámará aneke áchi. 10Pare se bistar binati kariyá, tini jena táhádigake sei ancal haite dúre páṭháiyá ná den, táṇhár káche ei prárthaná karila. 11Ai stháne parbater párshve shúkarer ek brihat pál caritechila; 12táháte sei bhúterá sakale binati kariyá kahila, Ai shúkargane áshray laite ámádigake páṭháun. 13Jíshu tatkshanát anúmati dile sei ashuci átmárá bahirgata haiyá shúkardiger áshray laila; táháte shúkarpál arthát nyúnádhik dui sahasra shúkar mahábege dauṛiyá shailágra haite samudre paṛiyá ḍubiyá marila. 14Ebaṇg shúkarpálakerá paláiyá nagare o pallígrame giyá sambád dila. Takhan ki ghaṭiyáche, táhá dekhite lokerá báhire gela; 15ebaṇg Jíshur nikaṭ ásiyá sei bhútagrasta arthát Báhiní bhútagrasta byaktike upabishta o bastránvita o subuddhi dekhiyá bhíta haila. 16Ár ai bhútagrasta manushyer o shúkarpáler ghaṭaná jáhárá dekhiyáchila, táhárá táhádigake samasta brittanta kahile 17táhárá ápanáder símá haite prasthán karite táṇháke binati karite lágila. 18Pare táṇhár naukárohan samaye ai bhút haite mukta byakti jena táṇhár sange thákite páre, emat binati karila; 19kintu tini táháke anumati ná diyá kahilen, Tumi grihe ápan antaranger nikaṭe jáo, ebaṇg Prabhú tomár prati kripá kariyá je je mahákarma kariyáchen, táhá táhádigake jnáta kara. 20Ataeb se prasthán kariyá, Jíshu táhár janye jáhá jáhá kariyáchilen, táhá Dikápalite pracár karite lágila; táháte sakalei áshcarjya jnán karila.
Jíshu Jáyírer kanyáke jíban dán karen, o ek jan pradara‐roginíke sustha karen.
21Tadanantar Jíshu naukájoge punaráy pár haile táṇhár nikaṭe bistar loker samágam haila; takhan tini samudra‐tíre chilen. 22Ár samájádhyakshader madhye Jáyír náme ek jan ásiyá táṇháke dekhibámátra carane paṛiyá 23anek binati kariyá kahila, Ámár kanyáṭí mrita‐práy haiáche, ápani ásiyá táhár gátre hastárpan karún, jena se susthá haiyá báṇce. 24Takhan tini táhár sange calilen; ebaṇg anek lok pashcát caliyá táṇháke cápiyá dharila.
25Takhan báro batsarábadhi pradar roge shírná je ek strílok 26anek cikitsaker dvárá bistar klesh bhog kariyá sarbasva byay karile‐o kichu upakár ná páiyá áro píṛitá haiyáchila, 27se Jíshur kathá shuniyá lokáranyer madhye táṇhár pashcát dige ásiyá táṇhár bastra sparsha karila. 28Kenaná se mane mane kahila, Jadi táṇhár bastramátra sparsha karite pái, tabei susthá haiba. 29Sparsha karibámátra táhár rakta‐srot shushka haila, ár ápani je ai byádhi haite muktá haila, ihá sharíre ṭer páila. 30Takhan ápaná haite prabháb nirgata haiyáche, táhá Jíshu tatkshanát antare jániyá lokáranyer madhye mukh phiráiyá jijnásá karilen, Ke ámár bastra sparsha karila? 31Taṇhár shishyerá kahila, Ápankár upare kata lok cápácápi kariyá paṛiteche, ihá dekhitechen, tabu kahitechen, ke ámáke sparsha karila? 32Kintu e karma je byakti kariyáchila, táháke dekhibár janye tini caturdige drishti karilen. 33Táháte se strí bhítá o kampitá haiyá ápanár je upakár haiáche, táhá jániyá ásiyá táṇhár sammukhe paṛiyá satya brittánta samasta táṇháke kahila. 34Takhan tini táháke kahilen, Batse, tomár bisvás tomáke susthá karila; kushale já‐o, o tomár byádhi haite muktá tháko.
35Tini ei kathá kahitechen, itimadhye ai samájádhyaksher baṭí haite lok ásiyá kahila, Tomár kanyá marila, guruke ár klesh kena ditecha? 36Kintu Jíshu sei kathá shunite páiyá samájádhyakshake kahilen, bhay kario ná, kebal bisvás kara. 37Pare Pitar o Jacob ebaṇg Jacober bhrátá Johan, ei tin jan byatireke tini ár káhákeo sange jáite dilen ná. 38Pare sei samájádhyaksher báṭíte ásiyá koláhal ebaṇg rodan o mahá‐kalaraba‐karidigake dekhilen. 39Tini bhitare jáiyá táhádigake kahilen, Tomará koláhal o rodan karitecha kena? bálikáṭí mare nái, nidritá áche. 40Iháte táhárá táṇháke upahas karila; kintu tini sakalke báhir kariyá bálikár mátá pitáke ebaṇg ápan sangidigake sange laiyá, je stháne ai báliká shayane chila, sei stháne prabesh karilen. 41Pare bálikár hasta dhariyá táháke kahilen, Ṭálithá kúmí; íhár tátparjya ei, Bálike, tomáke balitechi, uṭha. 42Táháte bálikáṭí tatkshanát uṭhiyá beṛáite lágila, kenaná táhár bayas báro batsar chila. Iháte sakale baṛa camatkár jnán karila. 43Pare ei bishay jena keha ná jánite pái, eman driṛha ájná tini táhádigake dilen, ebaṇg kanyáṭíke kichu áhár dite kahilen.
Одоогоор Сонгогдсон:
Márk-Likhita Susamácár 5: BEN1882R
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
First published by the British and Foreign Bible Society in Calcutta in 1882.