If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

<div class="version vid2567 iso6393mtq" data-vid="2567" data-iso6393="mtq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Gi&#234;-xu ch&#297;a b&#7877;nh b&#227;i li&#234;t</div><div class="r">(M&#225;c 2:1-12; Lu-ca 5:17-26)</div><div class="p"> 1Gi&#234;-xu thu&#7893;ng &#273;&#7889;c, ti qua bi&#7871;n, t&#237; tl&#7899; w&#7873;l th&#224;nh ph&#7893; c&#250;a mi&#7873;nh. 2P&#7851;u dong ti&#7875;nh cho Ng&#224;i m&#244;ch m&#245;l b&#227;i li&#234;t n&#7857;m &#7899; tli&#234;nh c&#7843;i w&#245;ng. Ng&#224;i &#273;&#7889; l&#242;ng tin c&#250;a t&#224;n n&#7843;, th&#236; p&#7895; p&#7905;i m&#245;l b&#227;i li&#234;t h&#7857;ng: &#8220;Enh h&#7905;i, pui li&#234;nh ti, enh t&#224; &#7843;n tha th&#7895;i.&#8221; 3Kh&#226;y &#273;&#297;, c&#7887; m&#7849;y th&#7847;y &#273;&#227;y lu&#226;t t&#7919; ng&#7859;m h&#7857;ng: &#8220;M&#245;l n&#236; p&#7895; x&#250;c ph&#227;m Bua Tl&#7901;i l&#224; hong &#273;&#227;!&#8221; 4Gi&#234;-xu hay &#273;&#7843;y t&#224;n n&#7843; tang ng&#7859;m chi, &#273;i&#234;nh p&#7895;: &#8220;T&#227;i l&#224; po t&#224;n &#244;ng l&#227;i c&#7887; &#7927; x&#7849;u d&#242;ng &#273;&#297;? 5N&#7875;u p&#7895;: &#8216;Enh t&#224; &#7843;n tha th&#7895;i,&#8217; hay &#8216;Kh&#225;i ch&#245;ng d&#7851;l d&#225;ng ti,&#8217; th&#236; p&#7895; d&#242;ng n&#242; l&#7903;i h&#417;n? 6D&#242;ng &#273;&#297;, Ho kh&#7869; cho t&#224;n &#244;ng hay &#273;&#7843;y h&#7857;ng: Con M&#245;l &#7899; tli&#234;nh t&#7845;t n&#236; c&#7887; quy&#7873;n tha th&#7895;i.&#8221; H&#7891;i Ng&#224;i p&#225;o m&#245;l b&#227;i li&#234;t: &#8220;Kh&#225;i ch&#245;ng d&#7851;l, c&#7847;m c&#7843;i w&#245;ng w&#7873;l nh&#224; ti.&#8221; 7M&#245;l b&#227;i li&#234;t ch&#245;ng d&#7851;l, p&#7905;i ti w&#7873;l nh&#224; mi&#7873;nh. 8T&#224;n d&#226;n m&#7901;ng &#7843;n &#273;&#7889; wi&#234;c &#273;&#297;, th&#236; t&#7873;u k&#7881;nh &#273;&#432;&#7899;i p&#7905;i ch&#417;l khen Bua Tl&#7901;i, Ng&#224;i t&#224; cho t&#224;n m&#245;l quy&#7873;n c&#225; nh&#417; d&#242;ng &#273;&#297;.</div><div class="s1">Gi&#234;-xu h&#7889;c Ma-thi-&#417;</div><div class="r">(M&#225;c 2:13-17; Lu-ca 5:27-32)</div><div class="p"> 9Ti tha kh&#243;i p&#249;ng &#273;&#297;, Gi&#234;-xu &#273;&#7889; m&#244;ch m&#245;l th&#234;n h&#7889;c l&#224; Ma-thi-&#417; tang ng&#7891;i &#7899; tlong pu&#7891;ng thu th&#7875;; Ng&#224;i p&#7895; p&#7905;i &#244;ng h&#7857;ng: &#8220;Kh&#225;i t&#243;ch theo Ho.&#8221; Ma-thi-&#417; ch&#245;ng d&#7851;l ti theo Ng&#224;i.</div><div class="p"> 10 # 
 Lca 15:1-2. C&#227; tang ng&#7891;i &#259;n &#7899; tlong nh&#224; Ma-thi-&#417;, c&#7887; t&#7915; m&#245;l thu th&#7875;, p&#7905;i m&#245;l ch&#259;ng d&#7919; Lu&#226;t y ti&#7875;nh ng&#7891;i &#259;n chung b&#226;m p&#7905;i Gi&#234;-xu, p&#7905;i t&#224;n hoc tl&#242; c&#250;a Ng&#224;i. 11&#272;&#7889; d&#242;ng &#273;&#297;, m&#245;l Pha-&#273;i-xi p&#7895; p&#7905;i hoc tl&#242; Ng&#224;i h&#7857;ng: &#8220;L&#224; po Th&#7847;y c&#250;a t&#224;n enh l&#227;i &#259;n chung p&#7905;i m&#245;l thu th&#7875; l&#224; m&#245;l c&#7887; th&#7895;i &#273;&#297;?&#8221; 12Kh&#226;y m&#259;ng d&#242;ng &#273;&#297;, Gi&#234;-xu p&#7895;: &#8220;M&#245;l kh&#243;e th&#236; ch&#259;ng c&#7847;n ti&#7875;nh th&#7847;y thu&#7889;c, m&#225;y l&#224; m&#245;l &#7893;m tau th&#236; m&#7905;i c&#7847;n. 13Kh&#225;i ti w&#7873;l p&#7905;i hoc cho hi&#7871;u thi&#7875;ng n&#236;: &#8216;Ho h&#7843;o t&#224;n enh &#7911;n c&#7887; l&#242;ng m&#259;ng th&#432;&#417;ng m&#259;ng x&#243;t m&#245;l kh&#225;c, h&#417;n l&#224; nh&#432;&#417;ng &#273;&#7891; l&#7877; cho Ho.&#8217; B&#236; Ho ti&#7875;nh ch&#259;ng kh&#225;i h&#7889;c m&#245;l l&#224; theo Lu&#226;t, m&#225;y h&#7889;c m&#245;l ch&#259;ng d&#7919; Lu&#226;t.&#8221;</div><div class="s1">H&#243;i w&#7873;l wi&#234;c ng&#297;n &#259;n</div><div class="r">(M&#225;c 2:18-22; Lu-ca 5:33-39)</div><div class="p"> 14Kh&#226;y &#273;&#297; t&#224;n hoc tl&#242; c&#250;a Gi&#259;ng ti&#7875;nh, h&#243;i Gi&#234;-xu: &#8220;T&#224;n qua p&#7905;i m&#245;l Pha-&#273;i-xi hay ng&#297;n &#259;n, l&#224; po m&#224; t&#224;n hoc tl&#242; c&#250;a Th&#7847;y l&#227;i ch&#259;ng ng&#297;n &#259;n?&#8221; 15Gi&#234;-xu bong: &#8220;C&#7887; l&#7869; n&#242; kh&#233;ch ti&#7875;nh p&#249; l&#227;i pu&#7891;n, kh&#226;y m&#224; enh ch&#7843;u c&#242;n tang &#7899; p&#7905;i t&#224;n n&#7843;? M&#225;y ti&#7875;nh c&#227; enh ch&#7843;u &#7843;n dong ti kh&#243;i t&#224;n n&#7843;, th&#236; c&#227; &#273;&#297; t&#224;n n&#7843; m&#7905;i ng&#297;n &#259;n. 16Ch&#259;ng ngay p&#7843; m&#233;nh p&#225;i m&#7903;i pao &#7843;o c&#361;, b&#236; m&#233;nh p&#225;i m&#7903;i kh&#7869; co l&#227;i l&#224; dac &#7843;o c&#361;, p&#7905;i p&#7855;ng dac kh&#7869; c&#224;ng dac h&#7895;ng h&#417;n. 17Y ch&#259;ng c&#7887; ngay h&#243;ch h&#227;o m&#7903;i pao th&#7911;l ta c&#361;; n&#7875;u l&#224; d&#242;ng &#273;&#297;, th&#236; th&#7911;l ta kh&#7869; &#273;&#7871;ch, h&#227;o ch&#225;y tha, p&#7905;i th&#7911;l ta y h&#243;ng. M&#225;y p&#7851;u h&#243;ch h&#227;o m&#7903;i pao th&#7911;l ta m&#7903;i, t&#237; d&#7919; &#7843;n c&#225; hal.&#8221;</div><div class="s1">Con c&#7843;i Giai-&#273;u p&#7905;i m&#245;l &#7927; p&#7843; b&#7855;c b&#7877;nh ch&#225;y m&#7843;u</div><div class="r">(M&#225;c 5:21-43; Lu-ca 8:40-56)</div><div class="p"> 18C&#227; Gi&#234;-xu c&#242;n tang p&#7895;, Giai-&#273;u l&#224; m&#245;l qu&#225;n l&#7927; Nh&#224; M&#245;l Do Th&#7843;i Th&#7901; Bua Tl&#7901;i ti&#7875;nh, qu&#236; thu&#7893;ng wan xin: &#8220;Con c&#7843;i ho b&#7915;a m&#7903;i ch&#237;t! Xin Th&#7847;y ti&#7875;nh tach thay li&#234;nh th&#244;n, t&#237; th&#244;n &#7843;n kh&#7893;ng.&#8221; 19Gi&#234;-xu ch&#245;ng d&#7851;l, c&#7891;ng t&#224;n hoc tl&#242; ti theo n&#7843;.</div><div class="p"> 20C&#227; &#273;&#297;, c&#7887; m&#244;ch m&#245;l &#7927; p&#7843; b&#7855;c b&#7877;nh ch&#225;y m&#7843;u t&#224; &#7843;n m&#432;&#7901;l hal n&#259;m, ti&#7875;nh kh&#7843; khau p&#7905;i ch&#227;m pao p&#227;n &#7843;o Ng&#224;i. 21B&#236; m&#7877; t&#7919; ng&#7859;m h&#7857;ng: &#8220;Ch&#237; ch&#227;m pao &#7843;o Ng&#224;i th&#417;i, th&#236; ho kh&#7869; &#7843;n t&#7849;ng.&#8221; 22Gi&#234;-xu quay l&#227;i, &#273;&#7889; m&#7877; th&#236; p&#7895;: &#8220;Con c&#7843;i Ho h&#7905;i, pui li&#234;nh ti! L&#242;ng tin c&#250;a da t&#224; ch&#297;a t&#7849;ng cho da.&#8221; Ng&#259;l c&#227; &#273;&#297;, m&#245;l &#7927; p&#7843; n&#236; li&#7873;n &#7843;n t&#7849;ng.</div><div class="p"> 23Gi&#234;-xu pao nh&#224; Giai-&#273;u, &#273;&#7889; t&#224;n m&#245;l h&#7911;l &#7893;ng kh&#7843;o p&#7905;i t&#224;n m&#245;l l&#224; kh&#224;o kh&#250;i ti, 24th&#236; Ng&#224;i p&#225;o: &#8220;Tha w&#224;i ti! Th&#244;n c&#7843;i n&#236; ch&#259;ng kh&#225;i ch&#237;t no, m&#225;y n&#7843; tang t&#225;y.&#8221; T&#224;n n&#7843; c&#432;&#7901;i x&#243; Ng&#224;i. 25Kh&#226;y t&#7843;n m&#245;l kh&#245;m kh&#225;i t&#7847;l tha w&#224;i h&#7891;i, th&#236; Ng&#224;i ti pao, c&#7847;m thay th&#244;n &#7927; p&#7843; th&#236; n&#7843; li&#7873;n d&#7851;l. 26Tin n&#236; &#7843;n t&#7891;n tha kh&#7855;p p&#249;ng &#273;&#297;.</div><div class="s1">Gi&#234;-xu ch&#297;a t&#7849;ng cho hal m&#245;l l&#7889;ng m&#259;t</div><div class="p"> 27Kh&#226;y Gi&#234;-xu ti kh&#243;i p&#7855;ng &#273;&#297;, c&#7887; hal m&#245;l l&#7889;ng m&#259;t ti theo Ng&#224;i, p&#7905;i h&#7889;c h&#7857;ng: &#8220;Con T&#7917;a bua &#272;a-b&#237;t h&#7905;i, xin m&#259;ng th&#432;&#417;ng m&#259;ng x&#243;t cho t&#224;n qua p&#7905;i!&#8221; 28Khau kh&#226;y pao nh&#224;, hal m&#245;l l&#7889;ng m&#259;t ti&#7875;nh kh&#234;nh Ng&#224;i. Ng&#224;i p&#7895; p&#7905;i t&#224;n n&#7843; h&#7857;ng: &#8220;T&#224;n enh c&#7887; tin Ho ch&#297;a t&#7849;ng &#7843;n ch&#259;ng?&#8221; T&#224;n n&#7843; bong: &#8220;Ch&#7911;a h&#7905;i, t&#224;n qua tin.&#8221; 29Ng&#224;i ch&#227;m pao m&#259;t t&#224;n n&#7843; p&#7905;i p&#7895;: &#8220;T&#224;n enh tin d&#242;ng n&#242;, th&#236; kh&#7869; &#7843;n d&#242;ng &#273;&#297;.&#8221; 30M&#259;t t&#224;n n&#7843; li&#7873;n &#7843;n l&#7843;ng. Gi&#234;-xu c&#7849;m t&#224;n n&#7843;: &#8220;Kh&#225;i th&#7851;n tl&#245;ng, ch&#7903; cho ngay hay &#273;&#7843;y wi&#234;c n&#236;.&#8221; 31M&#225;y t&#224;n n&#7843; ti tha, p&#7905;i t&#7891;n th&#234;n thu&#7889;i Ng&#224;i tha kh&#7855;p p&#249;ng.</div><div class="s1">Gi&#234;-xu ch&#297;a t&#7849;ng cho hal m&#245;l l&#249;l</div><div class="p"> 32T&#224;n n&#7843; b&#7915;a ti kh&#243;i, th&#236; p&#7851;u dong ti&#7875;nh cho Ng&#224;i m&#244;ch m&#245;l l&#249;l kh&#225;i qu&#237; &#7843;m. 33Kh&#226;y qu&#237; kh&#225;i t&#7847;l tha, th&#236; m&#245;l l&#249;l p&#7895; &#7843;n. T&#224;n d&#226;n &#273;&#7889; l&#227;, p&#7895; h&#7857;ng: &#8220;Chua kh&#226;y n&#242; &#273;&#7889; m&#244;ch wi&#234;c d&#242;ng &#273;&#297; &#7899; tlong Y-x&#417;-&#273;a-&#234;n.&#8221; [ 34#Mat 10:25; 12:24; M&#225;c 3:22; Lca 11:15.M&#225;y, m&#245;l Pha-&#273;i-xi l&#227;i p&#7895;: &#8220;&#212;ng n&#236; nh&#7901; pao K&#233; Cai Tl&#297; T&#224;n Qu&#237;, t&#237; t&#7847;l t&#224;n qu&#237; &#273;&#227;.&#8221;]#9:34 B&#224;i b&#225;n ch&#233;p thay ch&#259;ng c&#7887; c&#226;u 34.</div><div class="s1">M&#249;a l&#245; ch&#297;n</div><div class="p"> 35 # 
 Mat 4:23; M&#225;c 1:39; Lca 4:44. Gi&#234;-xu ti kh&#7855;p t&#224;n th&#224;nh ph&#7893;, t&#224;n qu&#234;l, &#273;&#227;y &#7899; tlong t&#224;n Nh&#224; M&#245;l Do Th&#7843;i Th&#7901; Bua Tl&#7901;i, p&#7895; tha Tin Th&#7889;ch L&#232;nh w&#7873;l N&#432;&#7899;c Tl&#7901;i p&#7905;i ch&#297;a t&#7849;ng h&#7871;t th&#225;y t&#224;n th&#7917; b&#7877;nh &#7893;m tau. 36#M&#225;c 6:34.Kh&#226;y Ng&#224;i &#273;&#7889; t&#7843;n m&#245;l kh&#245;m th&#236; m&#259;ng th&#432;&#417;ng, b&#236; t&#224;n n&#7843; kh&#7889; l&#7859;m p&#7905;i tan lac nh&#417; con c&#236;u ch&#259;ng c&#7887; m&#245;l ch&#259;m ng&#7887;. 37#Lca 10:2.Ng&#224;i p&#7895; p&#7905;i t&#224;n hoc tl&#242; h&#7857;ng: &#8220;L&#245; ch&#7881;n t&#7847;y t&#7891;ng, m&#225;y m&#245;l h&#7843;i th&#236; c&#242;n &#243;i. 38Cho &#273;i&#234;nh, kh&#225;i c&#224;u xin Ch&#7911;a m&#249;a h&#7843;i khai t&#7915; m&#245;l h&#7843;i pao t&#7891;ng n&#224; c&#250;a Ng&#224;i.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Giê-xu thuổng đốc, ti qua biến, tí tlớ wềl thành phổ cúa miềnh. Pẫu dong tiểnh cho Ngài môch mõl bãi liêt nằm ớ tliênh cải wõng. Ngài đố lòng tin cúa tàn nả, thì pỗ pỡi mõl bãi liêt hằng: “Enh hỡi, pui liênh ti, enh tà ản tha thỗi.” Khây đĩ, cỏ mẩy thầy đãy luât tữ ngẳm hằng: “Mõl nì pỗ xúc phãm Bua Tlời là hong đã!” Giê-xu hay đảy tàn nả tang ngẳm chi, điênh pỗ: “Tãi là po tàn ông lãi cỏ ỷ xẩu dòng đĩ? Nểu pỗ: ‘Enh tà ản tha thỗi,’ hay ‘Khái chõng dẫl dáng ti,’ thì pỗ dòng nò lởi hơn? Dòng đĩ, Ho khẽ cho tàn ông hay đảy hằng: Con Mõl ớ tliênh tất nì cỏ quyền tha thỗi.” Hồi Ngài páo mõl bãi liêt: “Khái chõng dẫl, cầm cải wõng wềl nhà ti.” Mõl bãi liêt chõng dẫl, pỡi ti wềl nhà miềnh. Tàn dân mờng ản đố wiêc đĩ, thì tều kỉnh đưới pỡi chơl khen Bua Tlời, Ngài tà cho tàn mõl quyền cá nhơ dòng đĩ.


Ti tha khói pùng đĩ, Giê-xu đố môch mõl thên hốc là Ma-thi-ơ tang ngồi ớ tlong puồng thu thể; Ngài pỗ pỡi ông hằng: “Khái tóch theo Ho.” Ma-thi-ơ chõng dẫl ti theo Ngài.
Cã tang ngồi ăn ớ tlong nhà Ma-thi-ơ, cỏ từ mõl thu thể, pỡi mõl chăng dữ Luât y tiểnh ngồi ăn chung bâm pỡi Giê-xu, pỡi tàn hoc tlò cúa Ngài. Đố dòng đĩ, mõl Pha-đi-xi pỗ pỡi hoc tlò Ngài hằng: “Là po Thầy cúa tàn enh lãi ăn chung pỡi mõl thu thể là mõl cỏ thỗi đĩ?” Khây măng dòng đĩ, Giê-xu pỗ: “Mõl khóe thì chăng cần tiểnh thầy thuốc, máy là mõl ổm tau thì mỡi cần. Khái ti wềl pỡi hoc cho hiếu thiểng nì: ‘Ho hảo tàn enh ủn cỏ lòng măng thương măng xót mõl khác, hơn là nhương đồ lễ cho Ho.’ Bì Ho tiểnh chăng khái hốc mõl là theo Luât, máy hốc mõl chăng dữ Luât.”


Khây đĩ tàn hoc tlò cúa Giăng tiểnh, hói Giê-xu: “Tàn qua pỡi mõl Pha-đi-xi hay ngĩn ăn, là po mà tàn hoc tlò cúa Thầy lãi chăng ngĩn ăn?” Giê-xu bong: “Cỏ lẽ nò khéch tiểnh pù lãi puồn, khây mà enh chảu còn tang ớ pỡi tàn nả? Máy tiểnh cã enh chảu ản dong ti khói tàn nả, thì cã đĩ tàn nả mỡi ngĩn ăn. Chăng ngay pả ménh pái mởi pao ảo cũ, bì ménh pái mởi khẽ co lãi là dac ảo cũ, pỡi pắng dac khẽ càng dac hỗng hơn. Y chăng cỏ ngay hóch hão mởi pao thủl ta cũ; nểu là dòng đĩ, thì thủl ta khẽ đếch, hão cháy tha, pỡi thủl ta y hóng. Máy pẫu hóch hão mởi pao thủl ta mởi, tí dữ ản cá hal.”


Cã Giê-xu còn tang pỗ, Giai-đu là mõl quán lỷ Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời tiểnh, quì thuổng wan xin: “Con cải ho bừa mởi chít! Xin Thầy tiểnh tach thay liênh thôn, tí thôn ản khổng.” Giê-xu chõng dẫl, cồng tàn hoc tlò ti theo nả.
Cã đĩ, cỏ môch mõl ỷ pả bắc bễnh cháy mảu tà ản mườl hal năm, tiểnh khả khau pỡi chãm pao pãn ảo Ngài. Bì mễ tữ ngẳm hằng: “Chí chãm pao ảo Ngài thơi, thì ho khẽ ản tẩng.” Giê-xu quay lãi, đố mễ thì pỗ: “Con cải Ho hỡi, pui liênh ti! Lòng tin cúa da tà chĩa tẩng cho da.” Ngăl cã đĩ, mõl ỷ pả nì liền ản tẩng.
Giê-xu pao nhà Giai-đu, đố tàn mõl hủl ổng khảo pỡi tàn mõl là khào khúi ti, thì Ngài páo: “Tha wài ti! Thôn cải nì chăng khái chít no, máy nả tang táy.” Tàn nả cười xó Ngài. Khây tản mõl khõm khái tầl tha wài hồi, thì Ngài ti pao, cầm thay thôn ỷ pả thì nả liền dẫl. Tin nì ản tồn tha khắp pùng đĩ.

Khây Giê-xu ti khói pắng đĩ, cỏ hal mõl lống măt ti theo Ngài, pỡi hốc hằng: “Con Tửa bua Đa-bít hỡi, xin măng thương măng xót cho tàn qua pỡi!” Khau khây pao nhà, hal mõl lống măt tiểnh khênh Ngài. Ngài pỗ pỡi tàn nả hằng: “Tàn enh cỏ tin Ho chĩa tẩng ản chăng?” Tàn nả bong: “Chủa hỡi, tàn qua tin.” Ngài chãm pao măt tàn nả pỡi pỗ: “Tàn enh tin dòng nò, thì khẽ ản dòng đĩ.” Măt tàn nả liền ản lảng. Giê-xu cẩm tàn nả: “Khái thẫn tlõng, chở cho ngay hay đảy wiêc nì.” Máy tàn nả ti tha, pỡi tồn thên thuối Ngài tha khắp pùng.

Tàn nả bừa ti khói, thì pẫu dong tiểnh cho Ngài môch mõl lùl khái quí ảm. Khây quí khái tầl tha, thì mõl lùl pỗ ản. Tàn dân đố lã, pỗ hằng: “Chua khây nò đố môch wiêc dòng đĩ ớ tlong Y-xơ-đa-ên.” [ Máy, mõl Pha-đi-xi lãi pỗ: “Ông nì nhờ pao Ké Cai Tlĩ Tàn Quí, tí tầl tàn quí đã.”]

Giê-xu ti khắp tàn thành phổ, tàn quêl, đãy ớ tlong tàn Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời, pỗ tha Tin Thốch Lènh wềl Nước Tlời pỡi chĩa tẩng hết tháy tàn thử bễnh ổm tau. Khây Ngài đố tản mõl khõm thì măng thương, bì tàn nả khố lẳm pỡi tan lac nhơ con cìu chăng cỏ mõl chăm ngỏ. Ngài pỗ pỡi tàn hoc tlò hằng: “Lõ chỉn tầy tồng, máy mõl hải thì còn ói. Cho điênh, khái càu xin Chủa mùa hải khai từ mõl hải pao tồng nà cúa Ngài.”

Сонсох Ma-thi-ơ 9