If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

<div class="version vid2567 iso6393mtq" data-vid="2567" data-iso6393="mtq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Gi&#234;-xu ch&#297;a b&#7877;nh the l&#249;n</div><div class="r">(M&#225;c 1:40-45; Lu-ca 5:12-16)</div><div class="p"> 1Kh&#226;y Gi&#234;-xu p&#7899; tli&#234;nh t&#7891;l thu&#7893;ng, c&#7887; t&#7843;n m&#245;l kh&#245;m ti theo Ng&#224;i. 2M&#225;i &#7899;, c&#7887; m&#244;ch m&#245;l b&#7855;c b&#7877;nh the l&#249;n#8:2 B&#7877;nh the l&#249;n: Pao t&#7901;i Gi&#234;-xu b&#7877;nh n&#236; c&#7887; &#7927; p&#7895; w&#7873;l t&#7915; b&#7877;nh w&#224;i ta. M&#245;l b&#7855;c b&#7877;nh n&#236; &#7843;n coi l&#224; b&#7845;n theo Lu&#226;t Do Th&#7843;i, cho &#273;i&#234;nh kh&#7869; ch&#259;ng c&#7887; ngay &#7843;n ti&#7875;nh kh&#234;nh hay ch&#227;m pao m&#245;l b&#7855;c b&#7877;nh &#273;&#297;. ti&#7875;nh, qu&#236; &#7899; tl&#432;&#7899;c m&#259;t Ng&#224;i p&#7905;i p&#7895;: &#8220;Ch&#7911;a h&#7905;i, n&#7875;u Ch&#7911;a h&#7843;o, Ch&#7911;a c&#7887; th&#7871; l&#224; cho ho &#7843;n quang b&#7877;nh.&#8221; 3Gi&#234;-xu ch&#417; thay tha, ch&#227;m pao m&#245;l &#273;&#297;, p&#7905;i p&#7895;: &#8220;Ho h&#7843;o, kh&#225;i quang b&#7877;nh ti.&#8221; M&#245;l b&#7855;c b&#7877;nh the l&#249;n li&#7873;n &#7843;n quang. 4Gi&#234;-xu p&#225;o n&#7843;: &#8220;Kh&#225;i th&#7851;n tl&#245;ng, ch&#7903; p&#7895; chi p&#7905;i ngay, m&#225;y kh&#225;i ti ti&#7875;nh p&#7905;i tl&#432;&#7905;ng t&#237; kh&#7843;m l&#227;i, p&#7905;i nh&#432;&#417;ng &#273;&#7891; l&#7877; theo nh&#417; Lu&#226;t M&#244;i-xe &#273;&#227;y p&#225;o, nh&#417; l&#224; m&#244;ch ch&#7917;ng c&#7903; t&#237; cho p&#7851;u hay &#273;&#7843;y h&#7857;ng enh t&#224; &#7843;n quang b&#7877;nh.&#8221;</div><div class="s1">Gi&#234;-xu ch&#297;a t&#7849;ng cho m&#245;l h&#7847;u c&#250;a &#273;&#7895;i tl&#432;&#7899;ng</div><div class="r">(Lu-ca 7:1-10)</div><div class="p"> 5Kh&#226;y Gi&#234;-xu pao th&#224;nh ph&#7893; Ca-b&#234;-na-um, c&#7887; m&#244;ch &#273;&#7895;i tl&#432;&#7899;ng c&#250;a m&#244;ch tl&#259;m l&#7881;nh ti&#7875;nh xin Ng&#224;i: 6&#8220;Th&#7847;y h&#7905;i, m&#245;l h&#7847;u c&#250;a ho b&#7855;c b&#7877;nh, tang n&#7857;m li&#234;t &#7899; nh&#224;, p&#7905;i tau th&#7859;n l&#7859;m.&#8221; 7Gi&#234;-xu p&#7895;: &#8220;Ho kh&#7869; ti&#7875;nh, ch&#297;a t&#7849;ng cho n&#7843;.&#8221; 8&#272;&#7895;i tl&#432;&#7899;ng bong: &#8220;Ch&#7911;a h&#7905;i, ho ch&#259;ng x&#7917;ng t&#7843;ng &#7843;n t&#7887;n x&#7899;c Ch&#7911;a pao nh&#224;, ch&#237; xin Ch&#7911;a p&#7895; m&#244;ch thi&#7875;ng, th&#236; m&#245;l h&#7847;u c&#250;a ho kh&#7869; &#7843;n t&#7849;ng. 9B&#236; ch&#7881;nh ho &#7899; ch&#7901; quy&#7873;n c&#250;a m&#245;l kh&#225;c, ho y c&#7887; qu&#226;n l&#7881;nh &#7899; ch&#7901; quy&#7873;n c&#250;a ho; ho p&#225;o t&#7917;a n&#236;: &#8216;Kh&#225;i ti!&#8217; th&#236; n&#7843; ti; p&#225;o m&#245;l kh&#225;c: &#8216;Kh&#225;i ti&#7875;nh!&#8217; th&#236; n&#7843; ti&#7875;nh; p&#7905;i p&#225;o m&#245;l h&#7847;u c&#250;a ho: &#8216;L&#224; wi&#234;c n&#236;!&#8217; th&#236; n&#7843; l&#224;.&#8221; 10M&#259;ng d&#242;ng &#273;&#297;, Gi&#234;-xu m&#259;ng l&#227; th&#236; p&#7895; p&#7905;i t&#224;n m&#245;l ti theo Ng&#224;i h&#7857;ng: &#8220;Ho p&#7895; ch&#7855;c ch&#7859;n p&#7905;i t&#224;n pay n&#7901;, Ho chua &#273;&#7889; ngay tlong m&#245;l Y-x&#417;-&#273;a-&#234;n c&#7887; l&#242;ng tin ch&#7893;ng nh&#417; d&#242;ng &#273;&#297;. 11#Lca 13:29.Ho p&#225;o t&#224;n pay n&#7901;: P&#7899; kh&#7843; &#273;&#244;ng, kh&#7843; t&#226;y kh&#7869; c&#7887; t&#7915; m&#245;l ti&#7875;nh ng&#7891;i chung p&#224;n p&#7905;i &#193;p-&#273;a-ham, Y-x&#225;c, p&#7905;i Gia-c&#7889;p &#7899; tlong N&#432;&#7899;c Tl&#7901;i. 12#Mat 22:13; 25:30; Lca 13:28.M&#225;y t&#224;n m&#245;l t&#7843;ng l&#7869; &#7843;n h&#432;&#7899;ng N&#432;&#7899;c Tl&#7901;i, th&#236; kh&#225;i tl&#224;ng tha w&#224;i p&#7855;ng th&#7893;l p&#237;nh, l&#224; p&#7855;ng kh&#7869; c&#7887; than nh&#227;m p&#7905;i ng&#7843;inh th&#259;ng.&#8221; 13H&#7891;i Gi&#234;-xu p&#7895; p&#7905;i &#273;&#7895;i tl&#432;&#7899;ng h&#7857;ng: &#8220;Kh&#225;i w&#7873;l ti! Da tin d&#242;ng n&#242;, th&#236; kh&#7869; &#7843;n d&#242;ng &#273;&#297;.&#8221; Ch&#7881;nh c&#227; &#273;&#297;, m&#245;l h&#7847;u &#7843;n t&#7849;ng.</div><div class="s1">Gi&#234;-xu ch&#297;a t&#7849;ng cho m&#227;ng c&#250;a b&#7905; Phi-e-&#273;&#417; p&#7905;i t&#7915; m&#245;l kh&#225;c</div><div class="r">(M&#225;c 1:29-34; Lu-ca 4:38-41)</div><div class="p"> 14Khau &#273;&#297;, Gi&#234;-xu pao nh&#224; Phi-e-&#273;&#417;, &#273;&#7889; m&#227;ng c&#250;a b&#7905; Phi-e-&#273;&#417; &#7893;m x&#7889;t, n&#7857;m &#7899; tli&#234;nh chi&#7873;ng. 15Ng&#224;i c&#7847;m thay m&#7877;, c&#417;n x&#7889;t li&#7873;n w&#7855;ng; h&#7891;i m&#7877; ch&#245;ng d&#7851;l lo p&#7919;a &#259;n cho Ng&#224;i.</div><div class="p"> 16Ti&#7875;nh th&#7893;l p&#7851;u dong t&#7915; m&#245;l kh&#225;i t&#224;n qu&#237; &#7843;m ti&#7875;nh p&#7905;i Ng&#224;i; Ng&#224;i p&#7895; m&#244;ch thi&#7875;ng th&#236; t&#224;n qu&#237; &#225;c li&#7873;n tha kh&#243;i, p&#7905;i ch&#297;a t&#7849;ng cho t&#224;n m&#245;l &#7893;m tau. 17Ng&#224;i l&#224; d&#242;ng &#273;&#297;, t&#237; cho thi&#7875;ng c&#250;a &#202;-xai l&#224; m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i &#7843;n &#273;i&#234;nh l&#224; hong:</div><div class="q1">&#8220;Ch&#7881;nh Ng&#224;i t&#224; p&#225;ch ch&#297;a ti c&#7843;i &#7893;m tau c&#250;a t&#224;n ha,</div><div class="q2">P&#7905;i ch&#297;a t&#7849;ng t&#224;n b&#7877;nh t&#226;t c&#250;a t&#224;n ha&#8221;.</div><div class="s1">C&#7843;i d&#7843; t&#237; theo Gi&#234;-xu</div><div class="r">(Lu-ca 9:57-62)</div><div class="p"> 18Kh&#226;y Gi&#234;-xu &#273;&#7889; c&#7887; t&#7843;n m&#245;l kh&#245;m tenh quenh pao Ng&#224;i, th&#236; p&#225;o t&#224;n hoc tl&#242; ti tha p&#7905; h&#7891; p&#234;n n&#245;. 19M&#244;ch th&#7847;y &#273;&#227;y lu&#226;t ti&#7875;nh p&#7895; p&#7905;i Ng&#224;i: &#8220;Th&#7847;y h&#7905;i, Th&#7847;y ti no, ho kh&#7869; ti theo &#273;&#297;.&#8221; 20Gi&#234;-xu p&#225;o: &#8220;Con t&#226;ng th&#236; c&#7887; hang, con chim th&#236; c&#7887; &#7889;, m&#225;y Con M&#245;l#8:20 Con M&#245;l: Tlong ph&#7847;n Dao K&#232;o M&#7903;i, Gi&#234;-xu p&#7895; t&#7915; n&#236; t&#237; p&#7895; w&#7873;l ch&#7881;nh mi&#7873;nh. th&#236; ch&#259;ng c&#7887; p&#7855;ng c&#7875;l tl&#7889;c.&#8221; 21M&#244;ch hoc tl&#242; kh&#225;c p&#7895; p&#7905;i Ng&#224;i: &#8220;Ch&#7911;a h&#7905;i, xin cho ph&#233;p ho ti w&#7873;l p&#7849;m p&#7893; ho tl&#432;&#7899;c h&#417;.&#8221; 22M&#225;y Gi&#234;-xu p&#225;o: &#8220;Kh&#225;i t&#243;ch theo Ho, t&#237; m&#245;l ch&#237;t p&#7849;m m&#245;l t&#224; ch&#237;t c&#250;a t&#224;n n&#7843;.&#8221;</div><div class="s1">Gi&#234;-xu l&#224; tl&#7847;ng p&#227;o bi&#7871;n</div><div class="r">(M&#225;c 4:35-41; Lu-ca 8:22-25)</div><div class="p"> 23Gi&#234;-xu ti thu&#7893;ng &#273;&#7889;c, t&#224;n hoc tl&#242; ti theo Ng&#224;i. 24M&#225;i &#7899;, m&#244;ch c&#417;n p&#227;o c&#225; n&#7889;i li&#234;nh tli&#234;nh bi&#7871;n ti&#7875;nh n&#7895;i x&#7887;ng &#273;&#225;c tl&#7891;ng pao &#273;&#7889;c; m&#225;y Ng&#224;i tang t&#225;y. 25T&#224;n hoc tl&#242; ti&#7875;nh d&#7849;l Ng&#224;i d&#7851;l, p&#7905;i h&#7889;c h&#7857;ng: &#8220;Ch&#7911;a h&#7905;i, c&#7881;u p&#7905;i! T&#224;n ha kh&#7855;p ch&#237;t h&#7891;i!&#8221; 26Ng&#224;i p&#7895;: &#8220;T&#224;n m&#245;l &#243;i l&#242;ng tin l&#234; &#273;&#297; h&#7905;i, l&#224; po t&#224;n enh &#7911;n l&#227;i &#273;&#432;&#7899;i?&#8221; Ng&#224;i li&#7873;n ch&#245;ng d&#7851;l, tha l&#7877;nh cho x&#7887; p&#7905;i bi&#7871;n, x&#7887; p&#7905;i bi&#7871;n t&#7873;u li&#7873;n tl&#7847;ng y&#234;n p&#7857;n p&#259;t. 27T&#224;n hoc tl&#242; &#273;&#7889; l&#227;, &#273;i&#234;nh h&#243;i h&#224;: &#8220;M&#245;l n&#236; l&#224; ngay m&#224; c&#225; x&#7887; p&#7905;i bi&#7871;n t&#7873;u kh&#225;i y&#7875;ng n&#7843;?&#8221;</div><div class="s1">Hal m&#245;l kh&#225;i t&#224;n qu&#237; &#7843;m &#7899; Ga-&#273;a-&#273;a</div><div class="r">(M&#225;c 5:1-20; Lu-ca 8:26-39)</div><div class="p"> 28Kh&#226;y l&#227;i p&#7905; p&#234;n n&#245;, pao p&#249;ng m&#245;l Ga-&#273;a-&#273;a,#8:28 Ga-&#273;a-&#273;a: B&#224;i b&#225;n ch&#233;p thay ch&#233;p l&#224; G&#234;-g&#234;-x&#234;; p&#7905;i b&#225;n kh&#225;c ch&#233;p l&#224; G&#234;-&#273;a-x&#234;. Gi&#234;-xu t&#7895;l hal m&#245;l kh&#225;i t&#224;n qu&#237; &#7843;m p&#7899; tlong t&#7893;ng ti tha; t&#224;n n&#7843; hung l&#7859;m, ti&#7875;nh n&#7895;i ch&#259;ng c&#7887; ngay &#273;&#7859;m ti qua kh&#7843; &#273;&#297;. 29T&#224;n n&#7843; h&#7889;c c&#225; li&#234;nh h&#7857;ng: &#8220;Con T&#7917;a Bua Tl&#7901;i h&#7905;i, t&#224;n qua c&#7887; li&#234;n quan chi ti&#7875;nh Ng&#224;i no? Ng&#224;i ti&#7875;nh ni t&#237; phat t&#224;n qua tl&#432;&#7899;c k&#7923; h&#227;n &#224;?&#8221; 30C&#227; &#273;&#297;, c&#225;ch p&#7855;ng &#273;&#297; ch&#259;ng xa l&#7859;m, c&#7887; m&#244;ch t&#7843;n c&#7911;i t&#7915; l&#7859;m tang &#259;n. 31T&#224;n qu&#237; wan xin Gi&#234;-xu h&#7857;ng: &#8220;N&#7875;u Ng&#224;i t&#7847;l t&#224;n qua tha, xin cho t&#224;n qua &#7843;m pao t&#7843;n c&#7911;i l&#234; &#273;&#297;.&#8221; 32Ng&#224;i p&#225;o: &#8220;Ti ti!&#8221; T&#224;n qu&#237; li&#7873;n tha kh&#243;i hal m&#245;l &#273;&#297; p&#7905;i &#7843;m pao t&#7843;n c&#7911;i. C&#225; t&#7843;n c&#7911;i p&#7899; tli&#234;nh ch&#7887;ng t&#7891;l li&#7873;n lao thu&#7893;ng bi&#7871;n, ch&#237;t t&#236;m h&#7871;t. 33M&#225;y t&#224;n m&#245;l chi&#7875;m c&#7911;i t&#225; ch&#7861;l ti w&#7873;l th&#224;nh ph&#7893;, p&#7895; l&#227;i t&#224;n wi&#234;c &#273;&#297;, p&#7905;i wi&#234;c x&#225;y tha cho hal m&#245;l kh&#225;i t&#224;n qu&#237; &#7843;m. 34H&#7871;t th&#225;y t&#244; m&#245;l c&#250;a th&#224;nh ph&#7893; tha t&#7895;l Gi&#234;-xu; kh&#226;y b&#7915;a &#273;&#7889; Ng&#224;i, th&#236; wan xin Ng&#224;i ti tha kh&#243;i p&#249;ng t&#7845;t c&#250;a t&#224;n n&#7843;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Khây Giê-xu pớ tliênh tồl thuổng, cỏ tản mõl khõm ti theo Ngài. Mái ớ, cỏ môch mõl bắc bễnh the lùn tiểnh, quì ớ tlước măt Ngài pỡi pỗ: “Chủa hỡi, nểu Chủa hảo, Chủa cỏ thế là cho ho ản quang bễnh.” Giê-xu chơ thay tha, chãm pao mõl đĩ, pỡi pỗ: “Ho hảo, khái quang bễnh ti.” Mõl bắc bễnh the lùn liền ản quang. Giê-xu páo nả: “Khái thẫn tlõng, chở pỗ chi pỡi ngay, máy khái ti tiểnh pỡi tlưỡng tí khảm lãi, pỡi nhương đồ lễ theo nhơ Luât Môi-xe đãy páo, nhơ là môch chửng cở tí cho pẫu hay đảy hằng enh tà ản quang bễnh.”


Khây Giê-xu pao thành phổ Ca-bê-na-um, cỏ môch đỗi tlướng cúa môch tlăm lỉnh tiểnh xin Ngài: “Thầy hỡi, mõl hầu cúa ho bắc bễnh, tang nằm liêt ớ nhà, pỡi tau thẳn lẳm.” Giê-xu pỗ: “Ho khẽ tiểnh, chĩa tẩng cho nả.” Đỗi tlướng bong: “Chủa hỡi, ho chăng xửng tảng ản tỏn xớc Chủa pao nhà, chí xin Chủa pỗ môch thiểng, thì mõl hầu cúa ho khẽ ản tẩng. Bì chỉnh ho ớ chờ quyền cúa mõl khác, ho y cỏ quân lỉnh ớ chờ quyền cúa ho; ho páo tửa nì: ‘Khái ti!’ thì nả ti; páo mõl khác: ‘Khái tiểnh!’ thì nả tiểnh; pỡi páo mõl hầu cúa ho: ‘Là wiêc nì!’ thì nả là.” Măng dòng đĩ, Giê-xu măng lã thì pỗ pỡi tàn mõl ti theo Ngài hằng: “Ho pỗ chắc chẳn pỡi tàn pay nờ, Ho chua đố ngay tlong mõl Y-xơ-đa-ên cỏ lòng tin chổng nhơ dòng đĩ. Ho páo tàn pay nờ: Pớ khả đông, khả tây khẽ cỏ từ mõl tiểnh ngồi chung pàn pỡi Áp-đa-ham, Y-xác, pỡi Gia-cốp ớ tlong Nước Tlời. Máy tàn mõl tảng lẽ ản hướng Nước Tlời, thì khái tlàng tha wài pắng thổl pính, là pắng khẽ cỏ than nhãm pỡi ngảinh thăng.” Hồi Giê-xu pỗ pỡi đỗi tlướng hằng: “Khái wềl ti! Da tin dòng nò, thì khẽ ản dòng đĩ.” Chỉnh cã đĩ, mõl hầu ản tẩng.


Khau đĩ, Giê-xu pao nhà Phi-e-đơ, đố mãng cúa bỡ Phi-e-đơ ổm xốt, nằm ớ tliênh chiềng. Ngài cầm thay mễ, cơn xốt liền wắng; hồi mễ chõng dẫl lo pữa ăn cho Ngài.
Tiểnh thổl pẫu dong từ mõl khái tàn quí ảm tiểnh pỡi Ngài; Ngài pỗ môch thiểng thì tàn quí ác liền tha khói, pỡi chĩa tẩng cho tàn mõl ổm tau. Ngài là dòng đĩ, tí cho thiểng cúa Ê-xai là mõl pỗ thay Bua Tlời ản điênh là hong:
“Chỉnh Ngài tà pách chĩa ti cải ổm tau cúa tàn ha,
Pỡi chĩa tẩng tàn bễnh tât cúa tàn ha”.


Khây Giê-xu đố cỏ tản mõl khõm tenh quenh pao Ngài, thì páo tàn hoc tlò ti tha pỡ hồ pên nõ. Môch thầy đãy luât tiểnh pỗ pỡi Ngài: “Thầy hỡi, Thầy ti no, ho khẽ ti theo đĩ.” Giê-xu páo: “Con tâng thì cỏ hang, con chim thì cỏ ố, máy Con Mõl thì chăng cỏ pắng cểl tlốc.” Môch hoc tlò khác pỗ pỡi Ngài: “Chủa hỡi, xin cho phép ho ti wềl pẩm pổ ho tlước hơ.” Máy Giê-xu páo: “Khái tóch theo Ho, tí mõl chít pẩm mõl tà chít cúa tàn nả.”


Giê-xu ti thuổng đốc, tàn hoc tlò ti theo Ngài. Mái ớ, môch cơn pão cá nối liênh tliênh biến tiểnh nỗi xỏng đác tlồng pao đốc; máy Ngài tang táy. Tàn hoc tlò tiểnh dẩl Ngài dẫl, pỡi hốc hằng: “Chủa hỡi, cỉu pỡi! Tàn ha khắp chít hồi!” Ngài pỗ: “Tàn mõl ói lòng tin lê đĩ hỡi, là po tàn enh ủn lãi đưới?” Ngài liền chõng dẫl, tha lễnh cho xỏ pỡi biến, xỏ pỡi biến tều liền tlầng yên pằn păt. Tàn hoc tlò đố lã, điênh hói hà: “Mõl nì là ngay mà cá xỏ pỡi biến tều khái yểng nả?”


Khây lãi pỡ pên nõ, pao pùng mõl Ga-đa-đa, Giê-xu tỗl hal mõl khái tàn quí ảm pớ tlong tổng ti tha; tàn nả hung lẳm, tiểnh nỗi chăng cỏ ngay đẳm ti qua khả đĩ. Tàn nả hốc cá liênh hằng: “Con Tửa Bua Tlời hỡi, tàn qua cỏ liên quan chi tiểnh Ngài no? Ngài tiểnh ni tí phat tàn qua tlước kỳ hãn à?” Cã đĩ, cách pắng đĩ chăng xa lẳm, cỏ môch tản củi từ lẳm tang ăn. Tàn quí wan xin Giê-xu hằng: “Nểu Ngài tầl tàn qua tha, xin cho tàn qua ảm pao tản củi lê đĩ.” Ngài páo: “Ti ti!” Tàn quí liền tha khói hal mõl đĩ pỡi ảm pao tản củi. Cá tản củi pớ tliênh chỏng tồl liền lao thuổng biến, chít tìm hết. Máy tàn mõl chiểm củi tá chẵl ti wềl thành phổ, pỗ lãi tàn wiêc đĩ, pỡi wiêc xáy tha cho hal mõl khái tàn quí ảm. Hết tháy tô mõl cúa thành phổ tha tỗl Giê-xu; khây bừa đố Ngài, thì wan xin Ngài ti tha khói pùng tất cúa tàn nả.

Сонсох Ma-thi-ơ 8