Псалми 96:1-13
Псалми 96:1-13 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Запејте Му на Господ песна нова, запеј Му на Господ, цела Земјо! Пејте Му на Господ, благословувајте го името Негово, благовестете го од ден на ден спасението од Него; разгласувајте ја меѓу народите славата Негова, и на сите народи – чудесата Негови; зашто велик е Господ и достоен за пофалба, страшен е Тој над сите богови. Бидејќи сите богови на незнабошците се идоли, а Господ ги создаде небесата. Слава и величие се пред лицето Негово, сила и великолепие – во светилиштето Негово. Воздајте Му на Господ, племиња народни, воздајте Му на Господ слава и чест; воздајте Му на Господ слава на името Негово, принесете жртви и влезете во Неговите дворови; поклонете Му се на Господ во светите дворови Негови. Да затрепери пред лицето Негово целата Земја! Кажете им на народите: Господ се зацари! Затоа цврста е вселената, нема да се разниша. Тој управува праведно со народите. Нека се развесели небото и да се возрадува Земјата, нека се раздвижи морето и она што го исполнува; нека се радуваат полињата и сѐ што е на нив, да ликуваат сите дрвја по дубравите, пред лицето на Господ, зашто иде, зашто Тој иде да ѝ суди на Земјата. Тој ќе ѝ суди на вселената по правда, и на народите – според Својата вистина.
Псалми 96:1-13 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Пејте Му на Господа нова песна! Пеј Му на Господа цела земјо! Пејте Му на Господа, благословувајте Го Неговото име! Проповедајте го од ден на ден, Неговото спасение, кажувајте им ја на многубошците Неговата слава, на сите народи Неговите чуда. Зашто Господ е велик, предостоен за фалба, пострашен е од сите богови! Ништожни се сите богови на народите. Господ ги создаде небесата! Пред него се: славата и величието, силата и красотата во Неговото Светилиште. Дајте Му на Господа, племиња на народите, дајте Му на Господа, слава и сила! Дајте Му ја на Господа славата на Неговото име! Принесете жртви и влезете во Неговите дворови, поклонете Му се на Господа во сјајот на Неговата светост. Трепери пред Неговото лице, цела земјо! Нека се зборува меѓу многубошците: „Господ царува!“ Затоа вселената е цврста и нема да се измести, праведно управува со народите. Веселете се, небеса, и радувај се земјо! Нека шуми морето и што е во него! Нека се радува полето и што е во него, нека пеат радосно горските дрвја, пред Господа, зашто доаѓа, зашто доаѓа да ѝ суди на земјата. Ќе му суди на светот со правда и на народите според Својата вистина.