Псалми 79:1-9
Псалми 79:1-9 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Боже, незнабошците дојдоа во Твоето наследство, го осквернија светиот Твој храм, Ерусалим го претворија во урнатини. Мртвите тела на Твоите слуги им ги дадоа како храна на птиците небески, а телата на Твоите светии – на земните ѕверови; ја пролија нивната крв како вода околу Ерусалим, и немаше кој да ги погребе. Станавме за потсмев на соседите наши, срам и подбив за оние што се околу нас. До кога, Господи, ќе се разгневуваш постојано, до кога ќе гори љубомората Твоја како оган? Излеј го гневот Свој врз народите што не Те познаваат, и врз царствата, кои не го призиваат името Твое, зашто тие го испојадоа Јакова и местото негово го опустошија. Не спомнувај ги нашите поранешни беззаконија, туку побрзај да нѐ пресретнеш со Својата милосрдност, зашто многу сме понижени. Помогни ни, Боже, Спасителе наш, поради славата на името Твое, избави нѐ и очисти нѐ од гревовите наши заради името Твое!
Псалми 79:1-9 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Боже, незнабожците, ете, навлегоа во Твоето наследство, го запустија Твојот Свет Храм, го претворија Ерусалим во урнатини. Мртвите тела на Твоите слуги им ги дадоа за храна на небесните птици, месото на Твоите свети на земските ѕверови. Им ја пролеваа крвта како вода околу Ерусалим, и немаше никој, за да ги погребе. Станавме за срам пред своите соседи, присмев и ругање за сите околу нас. До кога уште, Господи? Зар ќе се гневиш секогаш? Зар Твојата ревност ќе гори како оган? Излеј го гневот врз незнабожците, што не Те признаваат, и врз царствата што не го повикуваат Твоето име! Зошто го изедоа Јакова и го опустија неговото престојувалиште. Не спомнувај си, против нас, за беззаконијата на татковците, нека нѐ испревари Твојата милост, зашто сме јадни и неволни. Помогни ни, Боже, наше спасение, заради славата на Своето име, ослободи нѐ и прости ни ги гревовите заради Своето име!