Псалми 55:1-23Сподели

Псалми 55:1-23 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

Чуј ја Боже, молитвата моја и не криј се од моето молење; погледај ме и услиши ме. Нажален сум во тагата моја и збунет сум од гласот на непријателите, од притисокот на грешници­те, зашто вршат врз мене беззаконие и со гнев разгоруваат непријателство против мене. Срцето мое затрепери во мене, и смртен страв ме спопадна; страв и трепет ме сполетаа, и стра­вотии ме обзедоа. И јас реков: „Кој ќе ми даде крилја гулабови, па да одлетам и да се успокојам; далеку би отишол и би се сместил во пустината; би побрзал да си најдам засолниште од бурата и виорот. Смути ги, Господи, и раздели ги нив­ните јазици, зашто видов насилство и расправии во градот.“ Дење и ноќе обиколуваат покрај ѕи­довите негови; и во него беззаконие, ма­ка и неправда има; а не недостасува ни измама и лукав­ство по улиците негови. Да ме беше навредил непријателот мој, тоа би го поднел, и завид­ливецот мој да се беше покажал силен, јас ќе се сокриев; но тоа беше ти, човеку, кој си како јас, другар мој и пријател мој, со кого радосно се дружев и сме оделе заедно во Божјиот дом! Смртта нека дојде на нив; да слезат живи во пеколот, зашто пакост има среде нив, во живеалиштата нивни. Јас, пак, Бога ќе Го повикам, и Господ ќе ме слушне. Навечер и наутро, и напладне ќе молам и ќе викам, и Тој ќе го чуе гласот мој, ќе ја избави во мир душата моја од оние, кои ми се приближуваат, зашто многу ги има што се против мене, Бог ќе ме чуе и ќе ги понизи; Оној, Кој вечно царува, зашто во нив нема промена; тие не се плашат од Бога. Ги креваат рацете свои против оние, со кои живееја во мир, го нару­шија Неговиот завет. Говорот им е мек како кајмак, а во срцето им е непријателство; зборовите им се како масло, но тие се стрели. Пренеси ја на Господ маката своја, и Тој ќе те поткрепи. Тој нема да до­з­воли праведниот човек да пострада. Ти, Боже, ќе ги фрлиш во погибелна јама; крвниците и измамниците нема да поживеат ни половина од деновите свои. Јас, пак, во Тебе се надевам!

Псалми 55:1-23 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

Послушај ми ја Боже, молитвата, не криј се од мојата молитва: Внимавај на мене и услиши ме! Се измачувам во својата тешкотија, ме збуни викотницата на непријателите и грешничкото угнетување. Се нафрлија врз мене со беззаконие, бесно ме гонат. Срцето ми трепери и смртен страв ме опфати. Страв и трепет дојдоа на мене и ужас ме обзеде. Извикав: „О да имав крилја гулабови, ќе одлетав и ќе се одморев! Ете, би летал далеку, далеку, ќе се настанев во пустината; бргу ќе побарав засолниште од бесна бура и од виорот.“ Збуни ги, Господи, изметкај им ги јазиците, зашто гледам насилство и препирка во градот: Дење и ноќе кружат по ѕидиштата, беззаконија и неволји има во него. Среде него: заседа, неправдата и подлоста не заминуваат од неговите улици. Ако ме укореше непријателот, тоа би го претрпел; да се кренеше против мене оној, што ме мрази, би се скрил пред него. Но, тоа беше ти, ти еднаков со мене, мој пријател, мој довереник, со кого другарував слатко и одевме сложно во Божјиот дом. Смртта нека ги најде одненадеж, нека слезат живи во Подземјето, зашто пакоста им е во живеалиштето и во срцето. А јас ќе Го повикам Бога и Господ ќе ме спаси. Навечер, наутро и на пладне ќе плачам тажно, и Тој ќе го чуе мојот глас. Ќе ми даде мир од оние што ме гонат: зашто се мнозина против мене. Бог ќе чуе и ќе ги понизи, Оној, Кој царува од векови, зашто не се поправаат, не се бојат од Бога. Креваат раце на пријателите, го нарушуваат својот завет. Устата им е помека од маст, а срцето за војна спремно; зборовите понежни од масло, а тие се извлечени мечеви. Довери Му ја на Господа сета своја грижа и Тој ќе те поткрепи: не ќе остави никогаш да се сопне праведникот. А нив, Боже, фрли ги во гробната јама! Крвопијците и измамниците не ќе доживеат половина од дните! А јас се надевам на Тебе!