Псалми 119:143-176
Псалми 119:143-176 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Скрб и мака ме обзедоа; Твоите заповеди се моето уживање. Твоите уредби се праведни довека; вразуми ме, и ќе живеам. Те повикувам со сето срце мое, услиши ме, Господи, – и ќе ги пазам повелбите Твои. Тебе Те повикувам: спаси ме, за да ги пазам Твоите уредби. Ја испреварувам зората и викам; на Твоето слово се надевам. Очите мои се отвораат пред утринската стража, за да се поучам на Твоите слова. Чуј го мојот глас, според милоста Своја, Господи; според Твојата правда, зачувај ме во живот. Се приближија оние што ме прогонуваат со зла намера; од законот Твој тие се оддалечија. Но Ти си близок, Господи, и сите Твои заповеди се вистина. Одамна знам за Твоите уредби, зашто си ги утврдил засекогаш. Погледај на мојата потиштеност и избави ме, зашто не го заборавив Твојот закон. Пресуди според мојата правда и искупи ме; заради словото Твое оживеј ме. Далеку е спасението од нечестивите, зашто тие не ги бараат Твоите повелби. Голема е Твојата милост, Господи, според Твојата правда оживи ме. Многумина ме гонеа и мачеа, но од Твоите уредби јас не отстапив. Ги гледам неверниците и се гнасам, зашто словата Твои не ги пазат. Погледни како ги сакам заповедите Твои, запази ми го животот, Господи, поради Твојата милост. Вистината е основа на Твоите слова; и секоја Твоја праведна одредба трае вечно. Кнезовите ме гонат без вина, но срцето мое се плаши само од Твоите зборови. Се радувам на Твоето слово, како оној кој нашол големо благо. Ја замразив неправдата и се гнасам од неа; а Твојот закон го сакам. Седумпати на ден Те прославувам за Твоите праведни одредби. Голем е мирот кај оние, кои го сакаат Твојот закон, и за нив нема соблазна. Го чекам спасението од Тебе, Господи, и Твоите заповеди ги извршувам. Душата моја ги пази Твоите уредби, и јас многу ги засакав. Ги пазам Твоите заповеди и Твоите сведоштва, зашто сите мои патишта се пред Тебе, Господи. Нека допре до Тебе молбата моја, Господи; вразуми ме според Твоите зборови. Нека барањето мое дојде пред Тебе; избави ме според Твоето слово. Од устата моја нека се произнесе похвала, кога ќе ме научиш на Твоите повелби. Јазикот мој нека ги разгласи Твоите зборови, зашто сите Твои заповеди се праведни. Нека ми биде Твојата рака на спасение, зашто Твоите заповеди ги избрав. Копнеам, Господи, за спасение од Тебе и Твојот закон е мојата наслада. Нека живее душата моја и нека Те слави; и Твоите уредби нека ми помогнат. Се заблудив како загубена овца: побарај го Твојот слуга, зашто не ги заборавив Твоите заповеди.
Псалми 119:143-176 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Ме снајдоа тешкотии и неволји; но Твоите заповеди се моја наслада. Вечна е правдата на Твоето сведоштво, вразуми ме, и ќе живеам. Викам, од сето срце, Господи, послушај ме: ќе ги пазам Твоите повелби. Кон Тебе викам, спаси ме, ќе се држам за Твоите сведоштва. Ја престигнав зората и се молам за помош, се надевам на Твоите зборови. Моите очи ги престигнуваат ноќните стражи, за да размислувам за Твојата беседа. Господи, послушај го мојот глас, според Твојата добрина, и оживи ме според Твојата одлука. Наближуваат оние кои ме гонат неправедно, тие се далеку од Твојот Закон. А и Ти си близу, Господи, и сите Твои заповеди се вистина. Одамна знам за Твоите сведоштва дека ги создаде засекогаш. Погледај на мојата неволја, избави ме, зашто не го заборавам Твојот Закон. Брани ја мојата парница и откупи ме, поживи ме според Твоето ветување. Спасението е далеку од грешниците, зашто не се грижат за Твоите повелби. Голема е, Господи, Твојата милост: поживи ме според Твоите одлуки. Мнозина ме гонат и угнетуваат, јас не отстапувам од Твоите прописи. Ете, видов отпадници и ми се згадија, зашто не ги чуваа Твоите зборови. Ете, ги љубам Твоите зборови, о Господи, поживи ме според Твојата милост. Целината на Твојот збор е вистина, секој од Твоите праведни судови е вечен. Кнезовите ме прогонуваат без причина, но моето срце трепери само пред Твоите зборови. Им се радувам на Твоите беседи, како оној што наоѓа многу користи. Ја мразам лагата и се гнасам од неа, а го љубам Твојот Закон. Те прославувам Тебе седумпати дневно, заради Твоите праведни судови. Оние кои го љубат Твојот Закон, уживаат голем мир, не се сопнуваат на ништо. Ја чекам Твојата помош, о Господи, ги извршувам Твоите заповеди. Мојата душа ги чува Твоите сведоштва и ги љуби многу. Ги чувам Твоите наредби и Твоето сведоштво, зашто сите мои патишта се пред Тебе. Господи, моето викање нека стигне до Тебе, вразуми ме според Твојот збор. Нека дојде мојата молитва пред Твоето лице, избави ме според Твојот збор. Моите усни нека запеат пофална песна, зашто ме научи на Твоите повелби. Мојот јазик нека пее за Твоето слово, зашто сите Твои заповеди се праведни. Твојата рака нека ми биде на помош, зашто ги избрав Твоите наредби! Господи, копнеам за Твоето спасение, се насладувам во Твојот Закон. Нека живее мојата душа и нека Те фали, а Твоите судови нека ми бидат на помош! Јас заскитав како изгубена овца; о побарај го Твојот слуга, зашто јас не ги заборавив Твоите заповеди.