Псалми 102:12-22
Псалми 102:12-22 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
А Ти, Господи, вечно пребиваш; и името Твое е од род во род. Стани, смилувај му се на Сион, зашто време е да се смилуваш на него – зашто дојде времето; бидејќи на Твоите слуги им омилеа и камењата негови и за правот негов жалат. Незнабошците ќе се заплашат од името на Господ, а сите земни цареви – од Твојата слава. Зашто Господ ќе го изгради Сион и ќе се појави во славата Своја; ќе погледне милостиво на молитвите од беспомошните и нема да ги презре молбите нивни. Нека се запише ова за следниот род, та идното поколение да Го слави Господа, зашто се јави од светата Своја височина, Господ од небесата погледна на Земјата, за да ги чуе офкањата на окованите, да ги ослободи осудените на смрт, за да го разгласат името Господово на Сион и похвалата Негова во Ерусалим, кога ќе се соберат народите и царствата заедно да Му служат на Господ.
Псалми 102:12-22 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
А Ти, о Господи, остануваш довека, и Твоето име низ сите родови. Стани, смилувај му се на Сион: Време е да му се смилуваш, сега е часот! Зашто мили им се неговите камења на твоите слуги, ги жалат неговите урнатини. Тогаш, Господи, многубошците ќе се бојат од Твоето име, и сите цареви на земјата од Твојата слава. Кога Господ пак ќе го изгради Сион, кога ќе се покаже во Својата слава, кога ќе погледне кон молитвите на лишените, и не ја презре нивната молитва. Нека се запише ова за идното поколение, и луѓето што ќе бидат создадени, ќе Го фалат Господа. Зашто Бог гледа од Своето возвишено светилиште, гледа од небесата кон земјата, за да ги чуе воздишките на затворените, за да ги ослободи осудените на смрт, за да се навести Господовото име на Сион, и Неговата фала во Ерусалим, кога ќе се соберат народите и царствата, за да Му служат на Господа.