Создавање 18:1-7
Создавање 18:1-7 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Потоа на Авраам му се јави Господ кај светите дрвја во Мамре, кога седеше пред вратата од шаторот свој, на пладнина. Откако ги крена очите свои, виде Тројца мажи како стојат спроти него. Откако ги виде, им притрча во пресрет пред вратата на шаторот, и им се поклони доземи. И рече: „Господи, ако сум нашол милост пред Тебе, немој да го одминеш слугата Свој! Ќе ви донесат малку вода и ќе ги измијат нозете ваши, па одморете се малку под ова дрво! И ќе Ви донесам малку леб за да се поткрепите штом веќе навративте кај слугата Ваш, па тогаш продолжете го својот пат.“ Тие рекоа: „Направи, како што велиш!“ И Авраам отрча во шаторот кај Сара, и ѝ рече: „Замеси брзо три мери од најдоброто брашно и испечи погачи!“ Па отрча кај говедата и фати младо и згоено теле, и му го даде на момокот, и тој побрза да го зготви.
Создавање 18:1-7 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Потоа Господ му се јави кај дабот Мамра, додека седеше пред влезот на својот шатор, во дневната жега. Кога ги подигна очите, забележа тројца мажи, како стојат не далеку од него. Штом ги здогледа, се стрча од влезот на шаторот, за да ги пресретне. Им се поклони до земја и рече: „Господи мој, ако најдов милост во Твоите очи, не одминувај го Својот слуга! Нека донесат малку вода и ќе ги измијат Вашите нозе; и одморете се под дрвово. Ќе донесам малку леб да ги поткрепите Своите срца, пред да заминете натаму, зашто навративте при Свој слуга.“ Тие одговорија: „Добро, стори како што рече!“ Авраам побрза во својот шатор, при Сáра, и ѝ рече: „Бргу! Три мери чисто брашно! Замеси го и испечи погачи!“ Тогаш Авраам отрча кај добитокот, фати младо и згоено теле и му го даде на момокот да го зготви набрзина.