Дела 7:22-25
Дела 7:22-25 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)
Така Мојсеј се запозна со целата мудрост на Египќаните и се стекна со големо теоретско и практично знаење. Кога наполни четириесет години, му се роди во срцето желба да ги посети своите сонародници, Израелците. Во текот на таа посета виде дека еден Египќанец насилно постапува со еден Евреин. Мојсеј го заштити Евреинот и во одмазда го уби Египќанецот. Тој мислеше дека неговите сонародници ќе сфатат оти Бог, преку неговата рака, им праќа ослободување, но тие не сфатија.
Дела 7:22-25 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
И ја научи Мојсеј целата мудрост египетска и беше силен во зборови и во дела. А кога навршуваше четириесет години, нему му дојде на ум да ги посети браќата свои, синовите Израелови. И кога виде дека еден од нив го навредуваа, го заштити; одмаздувајќи се за измачуваниот, го уби Египќанецот. Тој мислеше дека браќата негови ќе согледаат дека Бог преку неговата рака ќе им даде спасение, но тие не сфатија.
Дела 7:22-25 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
И Мојсеј ја изучи целата египетска мудрост, и беше силен во своите зборови и дела. А кога наврши четириесет години, му дојде на ум да ги посети своите браќа - синовите Израелеви. И кога виде како еден страда неправедно, го одбрани и го одмазди угнетуваниот, убивајќи го Египтјаниот; мислејќи дека неговите браќа ќе разберат дека Бог, преку неговата рака, им дава избавување, но тие не разбраа.