2 Тимотеј 4:7-8

Сподели

2 Тимотеј 4:7-8 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

Добро се борев, патот го завршив, верата ја запазив. Понатаму ме очекува венецот на правдата, што ќе ми го даде во оној ден Господ, праведниот Судија; но не само мене, туку и на сите кои се радуваат на Неговото појавување.

2 Тимотеј 4:7-8 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

Храбро се борев, ја завршив трката и останав верен. Затоа, за мене е веќе обезбеден венецот на праведноста што Господ ќе ми го даде. Тој суди праведно и во Оној Ден ќе ми даде венец, и мене, и на сите што со нетрпение го чекаат Неговото повторно доаѓање.

2 Тимотеј 4:7-8 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

Извојував добра борба, го завршив трчањето, ја запазив верата. Отсега натаму ми е подготвен венецот на правдата, што ќе ми го даде во оној Ден Господ, Праведниот Судија, и не само мене, туку и на сите, кои го возљубија Неговото јавување.