Džiibén 35
35
Jakovo Risjola Pale dre Viefil'
1I phendiá Devél Jakovóske: “Uštý, džá dre Viefil' [Bet-El'-ju.o.], i dživ odój; i ker odój Devléske altárjo (žertvieniko), Savó javdiá ke tu, kiéli tu nastian Isavostyr, tyré pšalestyr.” 2Jakovo phendiá péskire kheréske [sem'iake-ju.o.] i sarénge, kon lésa sys: “Čhurdén krig čužoné devloré, savé isyn tuménde, i vyžužakirenpe, i paruven tumaré ídi; 3uštasa i džása dre Viefil'; odój me keráva altárjo Devléske, Savó šundiá man dro dová dyvés, kiéli mánge sys bibáht i Jov sys mánca dre drom, savésa me psirdjom.” 4I otdyné Jakovóske sarén čužoné devloré, savé sys dre léngire vastá; čenia, savé sys dre léngire kaná, i zaĥanadia Jakovo len tel dembo, savó sys pašýl Sihiémo. 5I giné jone. I trašaibén Devléskiro sys pe pašatyne fórja, i na tradynepe pal Jakovóskire čhavénde. 6I javdiá Jakovo dro Luzo, so isyn pe Xanaanóskiri phuv, dre Viefil', kokoró i saré manušá, savé sys lésa, 7i kerdiá odój altárjo, i khardiá dová štéto: El'-Viefil', pal-dová so adáj sykadyjá Devél léske, kiéli jov našelas péskire pšalestyr. 8I myjá Dievora (Debora), saví čaradia Rievieka, i garadé la teledýr Viefiljostyr tel dembo, savó i khardiá Jakovo rovibnytkoné dembósa (Allon-Bahut). 9I sykadyjá Jakovóske Devél, syr jov risijá Miesopotamijatyr, i bahtiakirdiá les, 10i phendiá Devél léske: “Tyró lav isyn Jakovo; akaná tu na javésa te kharespe Jakovosa, ne javéla túke lav Izrailjo.” I dyjá léske lav: Izrailjo [Israel'-ju.o.]. 11I phendiá léske Devél: “Me som Sarezorjákiro Devél; mek te bijandjon čhavoré túte i jačen but tumen, o narodo, i but manušýtka nácyi (narody) vydžána tútyr, i králja vydžána tútyr; 12phuv, saví Me dyjom Avraamóske i Isaakóske, Me dáva túke, i tyré-čhavéngire rodóske Me dáva daja phuv.” 13I ĥazdyjápe léstyr Devél štetóstyr, pe savó rakirdiá léske. 14I čhudiá Jakovo ripiribnytko stýlbo (pomniko) pe štéto, pe savó rakirdiá léske Devél, baruno ripiribnytko stýlbo; i čhudiá pe léste thaduno svénto dyibén, i čhudiá pe léste jeliejo (olivítko dzet); 15i dyjá Jakovo lav štetoske, pe savó Devél rakirdiá léske: Viefil'.
Rahíl' Meréla
16I giné jone péske Viefiljostyr. I kiéli jaciápe nádur ke Jefrafa, to Rahíl' bijandiá, i lákiro bijanypén sys pharó. 17Kiéli joj menčindiape dro bijanypén, phuri, saví prilesas bijanypén, phendiá láke: “Na andyrša, pal-dová so i davá javéla túke čhavó.” 18I kiéli vydžálas látyr di, pal-dová so joj merelas; joj dyjá léske lav: Bienoni. Ne léskiro dad khardiá les Vieniamino. 19I Rahíl' myjá, i ĥaradé la pe drom dre Jefrafa, davá isyn Vifliejémo. 20Jakovo ža pe lákiri koplíca čhudiá naĥrobniko. Davá nagrobniko Rahiliake isyn ke davá dyvés. 21I gijá Izrailjo, čhudiá péskiri šátra pal vučardý (bašnia) Gadero (Edero). 22Dro davá-pac' časo, kiéli Izrailjo sys dre doiá rig, Ruvimo gijá i pirisutia Valasa, péskire dadéskire bi-sovlahakire džuvliása. I šundiá Izrailjo. Jakovoste sys dešudúj čhavé. 23Lijakire čhavé sys: anglatunó Jakovóskiro Ruvimo, pal léste Simieono (Siemjono), Liévijo, Juda, Isaharo i Zavulono. 24Rahiliakire čhavé sys: Iosifo (Joza) i Vieniamino. 25Valakire čhavé sys: Rahiliakire dynaricakire: Dano i Niefalimo. 26Zielfakire čhavé sys: Lijakire dynaricakire: Gado i Asiro. Adalé čhavé Jakovóskire, savé bijándyne ke Miesopotamija. 27I javdiá Jakovo ke péskiro dad Isaáko, dre Mamrie, dre Kiríaf-Arba, dro Xievróno, kaj psirdé Avraámo i Isaáko. 28I dživdiá péske Isaáko šel te eftadešá berš. 29I pirijaciá te dyhinel (te phurdel) Isaáko, i myjá, i pričhudiape ke péskire manušá, dre phuré beršá; i ĥaradé les léskire čhavé Isávo i Jakovo.
Селектирано:
Džiibén 35: ROMBALTR
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission