Rômanina 10:9-10
Rômanina 10:9-10 Malagasy Bible (MG1865)
satria raha manaiky an'i Jesosy ho Tompo amin'ny vavanao ianao ary mino amin'ny fonao fa Andriamanitra efa nanangana Azy tamin'ny maty, dia hovonjena ianao. Fa amin'ny fo no inoana hahazoana fahamarinana, ary amin'ny vava no anekena hahazoana famonjena.
Rômanina 10:9-10 La Bible en Malgache (MRV)
Satria raha manaiky an’i Jesosy ho Tompo amin’ny vavanao ianao ary mino amin’ny fonao fa Andriamanitra efa nanangana Azy tamin’ny maty, dia hovonjena ianao. Fa amin’ny fo no inoana hahazoana fahamarinana ary amin’ny vava no anekena hahazoana famonjena.
Rômanina 10:9-10 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
satria raha manaiky an’i Jesosy ho Tompo amin’ny vavanao hianao ary mino amin’ny fonao fa Andriamanitra efa nanangana Azy tamin’ny maty, dia hovonjena hianao. Fa amin’ny fo no inoana hahazoana fahamarinana, ary amin’ny vava no anekena hahazoana famonjena.
Rômanina 10:9-10 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Satria raha manaiky ampahibemaso amin’ny vavanao ianao fa Tompo i Jesoa, ary mino ao am-ponao fa nanangana Azy ho velona avy tany amin’ny maty Andriamanitra, dia ho voavonjy. Mino ao am-po manko ny olona mba hoeken’Andriamanitra ho marina, ary manaiky ampahibemaso amin’ny vava, mba hahazoany famonjena.
Rômanina 10:9-10 Baiboly Katolika (MBC)
Ka raha manaiky amin’ny vavanao ianao fa i Jesoa no Tompo, sy mino amin’ny fonao fa Andriamanitra nanangana Azy ho velona, dia ho voavonjy ianao. Satria ny finoana amin’ny fo no ahazoana fahamarinana; ary ny fanekena amin’ny vava no ahazoana famonjena
