Apôkalipsỳ 8:12
Apôkalipsỳ 8:12 Malagasy Bible (MG1865)
Ary ny anjely fahefatra nitsoka, dia nasiana ny ampahatelon'ny masoandro sy ny ampahatelon'ny volana ary ny ampahatelon'ny kintana rehetra, mba ho maizina ny ampahatelony, ka tsy hazava ny ampahatelon'ny andro, mba ho toy izany koa ny alina.
Apôkalipsỳ 8:12 La Bible en Malgache (MRV)
Nitsoka ny anjely fahefatra dia nokapohina ny ampahatelon’ny masoandro sy ny ampahatelon’ny volana ary ny ampahatelon’ny kintana, mba ho maizina ny ampahatelony ka tsy hazava ny ampahatelon’ny andro ary ho toy izany koa ny alina.
Apôkalipsỳ 8:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Ary ny anjely fahefatra nitsoka, dia nasiana ny ampahatelon’ny maso-andro sy ny ampahatelon’ny volana ary ny am-pahatelon’ny kintana rehetra, mba ho maizina ny ampahatelony, ka tsy hazava ny ampahatelon’ny andro, mba ho toy izany koa ny alina.
Apôkalipsỳ 8:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Nitsoka trompetra ilay anjely fahefatra, dia niharan-doza ny ampahatelon’ny masoandro sy ny ampahatelon’ny volana ary ny ampahatelon’ireo kintana rehetra, mba tsy hamiratra intsony mandritra ny ampahatelom-potoana famiratany; ka tsy nisy hazavan’ny masoandro intsony nandritra ny ampahatelon’ny antoandro, ary tsy nisy hazavan’ny volana aman-kintana toy izany koa nandritra ny ampahatelon’ny alina.
Apôkalipsỳ 8:12 Baiboly Katolika (MBC)
Nitsoka ny trômpetra indray ny Anjely fahefatra, dia voa ny ampahatelon’ny masoandro sy ny ampahatelon’ny volana ary ny ampahatelon’ny kintana, ka tonga maizina ny ampahatelon’ireo, tsy nazava intsony ny ampahatelon’ny andro, ary toraka izany koa ny alina.