Apôkalipsỳ 18:2

Hizara

Apôkalipsỳ 18:2 Malagasy Bible (MG1865)

Ary niantso tamin'ny feo mahery izy ka nanao hoe: Rava! rava Babylona lehibe! ka tonga fonenan'ny demonia sy fieren'ny fanahy maloto rehetra ary akanin'ny vorona rehetra izay maloto sy ankahalaina.

Apôkalipsỳ 18:2 La Bible en Malgache (MRV)

Ary niantso tamin’ny feo mahery izy hoe: Rava! Rava i Babilona lehibe! Tonga fonenan’ny demonia* sy fieren’ny fanahy maloto rehetra ary akanin’ny vorona rehetra izay maloto sy ankahalaina izy.

Apôkalipsỳ 18:2 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary niantso tamin’ny feo mahery izy ka nanao hoe: Rava! rava Babylona lehibe! ka tonga fonenan’ny demonia sy fieren’ ny fanahy maloto rehetra ary akanin’ ny vorona rehetra izay maloto sy ankahalaina.

Apôkalipsỳ 18:2 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Dia niantso tamin’ny feo mahery izy nanao hoe: «Rava, rava i Babilôna lehibe, ka tonga fonenan’ny demony, sy fieren’ny fanahy maloto rehetra, ary fieren’ny vorona amam-biby maloto rehetra hàlan’ny olona!

Apôkalipsỳ 18:2 Baiboly Katolika (MBC)

Niantso tamin’ny feo mahery izy, nanao hoe: «Rava, rava i Babilôna lehibe, ka tonga fonenan’ny demony, sy fitoeran’ny fanahy maloto rehetra, ary fieren’ny vorona maloto halan’ny olona rehetra!