Apôkalipsỳ 12:9

Hizara

Apôkalipsỳ 12:9 Malagasy Bible (MG1865)

Ary nazera ilay dragona, dia ilay menarana ela, izay atao hoe devoly sy Satana, izay mamitaka izao tontolo izao; dia nazera tamin'ny tany izy, ary ny anjeliny koa niaraka nazera taminy.

Apôkalipsỳ 12:9 La Bible en Malgache (MRV)

Ary nazera ilay dragona lehibe, dia ilay menarana tranainy, izay atao hoe devoly* sy Satana, izay mamitaka izao tontolo izao; nazera tamin’ny tany izy ary ny anjeliny koa dia niaraka nazera taminy.

Apôkalipsỳ 12:9 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary nazera ilay dragona, dia ilay menarana ela, izay atao hoe devoly sy Satana, izay mamitaka izao tontolo izao; dia nazera tamin’ny tany izy, ary ny anjeliny koa niaraka nazera taminy.

Apôkalipsỳ 12:9 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ary nazera ilay dràgona, dia ilay bibilava fahizay, ilay atao hoe devoly na hoe Satàna, izay mamitaka izao tontolo rehetra izao; nazera tamin’ny tany izy ary nazera niaraka taminy koa ireo anjeliny.

Apôkalipsỳ 12:9 Baiboly Katolika (MBC)

ka nazera ity Dragona lehibe, dia ilay menarana antitra atao hoe Devoly sy Satana, izay mamitaka izao tontolo izao; ny tenany moa nazera tamin’ny tany, ny anjeliny koa nazera niaraka aminy.