Salamo 95:1-2

Hizara

Salamo 95:1-2 Malagasy Bible (MG1865)

Avia, aoka isika hihoby ho an'i Jehovah; Aoka isika hanao feo fifaliana ho an'ny Vatolampy famonjena antsika. Aoka hankeo anatrehany amin'ny fiderana isika; Aoka hanao feo fifaliana ho Azy amin'ny fihirana isika.

Salamo 95:1-2 La Bible en Malgache (MRV)

Avia, aoka isika hihoby ho an’NY TOMPO! Aoka isika hanao feo fifaliana ho an’ny Vatolampy famonjena antsika! Aoka hankeo anatrehany amin’ny fiderana isika, aoka hanao feo fifaliana ho Azy amin’ny salamo isika.

Salamo 95:1-2 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

AVIA, aoka isika hihoby ho an’i Jehovah; Aoka isika hanao feo fifaliana ho an’ny Vatolampy famonjena antsika. Aoka hankeo anatrehany amin’ny fiderana isika; Aoka hanao feo fifaliana ho Azy amin’ny fihirana isika.

Salamo 95:1-2 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Avia! Aoka isika hihoby ny TOMPO, hankalaza ilay Vatolampy Mpamonjy antsika! Aoka hankeo anatrehany amim-piderana, hankalaza Azy amin’ny feon-java-maneno!

Salamo 95:1-2 Baiboly Katolika (MBC)

Avia hihira amim-piravoravoana ho an’i Iaveh! Manaova hobim-pifaliana ho an’ny Vatolampy famonjena antsika! Andeha isika hitsena azy amin’ny fiderana; aoka hampireondreona hira fankalazana Azy isika.