Salamo 84:7-8

Hizara

Salamo 84:7-8 La Bible en Malgache (MRV)

Mitombo hery eny am-pandehanana izy; samy miseho eo anatrehan’Andriamanitra any Ziona* izy rehetra. RY TOMPO, Andriamanitra Tompon’izao rehetra izao ô, henoy ny vavaka ataoko! Mandrenesa, ry Andriamanitr’i Jakoba ô! Fiatoana.

Salamo 84:7-8 Malagasy Bible (MG1865)

Miampy hery eny am-pandehanana izy; samy miseho eo anatrehan'Andriamanitra any Ziona izy rehetra. Jehovah, Andriamanitry ny maro ô, henoy ny fivavako; mandrenesa ry Andriamanitr'i Jakoba ô.

Salamo 84:7-8 La Bible en Malgache (MRV)

Mitombo hery eny am-pandehanana izy; samy miseho eo anatrehan’Andriamanitra any Ziona* izy rehetra. RY TOMPO, Andriamanitra Tompon’izao rehetra izao ô, henoy ny vavaka ataoko! Mandrenesa, ry Andriamanitr’i Jakoba ô! Fiatoana.

Salamo 84:7-8 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Miampy hery eny am-pandehanana izy; Samy miseho eo anatrehan’Andriamanitra any Ziona izy rehetra. Jehovah, Andriamanitry ny maro, ô, henoy ny fivavako; Mandrenesa, ry Andriamanitr’i Jakoba ô. [Sela.]

Salamo 84:7-8 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Rehefa mandalo ny lohasahan’ny Balsama izy, dia hasian’Andriamanitra loharano izany; sady avy koa ny loha orana hameno kamory azy. Mitombo hery hatrany izay arakaraka ny androsoany mba hiseho eo anatrehan’Andriamanitra ao Tsiôna.

Salamo 84:7-8 Baiboly Katolika (MBC)

Raha mamaky ny lohasahan-dranomaso izy, ovany ho fitoerana feno loharano izany, ary ny ranonoram-pararano mandrotsaka fanambinana aminy. Mitombo hery eny am-pandehanana izy, ary miseho eo anatrehan’Andriamanitra any Siôna