Salamo 59:9-10

Hizara

Salamo 59:9-10 Malagasy Bible (MG1865)

Koa noho ny herin'ireny dia hiandry Anao aho; fa Andriamanitra no fiarovana avo ho ahy. Andriamanitra, Izay mamindra fo amiko, no hialoha ahy; hataon'Andriamanitra faly mijery ny amin'ny fahavaloko aho.

Salamo 59:9-10 La Bible en Malgache (MRV)

Noho ny herin’ireny dia hiandry Anao aho; fa Andriamanitra no fiarovana avo ho ahy. Andriamanitra izay mamindra fo amiko no hialoha ahy; hataon’Andriamanitra faly mijery ny amin’ny fahavaloko aho.

Salamo 59:9-10 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Koa noho ny herin’ireny dia hiandry Anao aho; Fa Andriamanitra no fiarovana avo ho ahy. Andriamanitra, Izay mamindra fo amiko, no hialoha ahy; Hataon’Andriamanitra faly mijery ny amin’ny fahavaloko aho.

Salamo 59:9-10 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Kanjo Ianao, TOMPO ô, homehy azy; esoinao ny mpanompo sampy rehetra! Ry Heriko ô, Ianao no andrandraiko satria Andriamanitra fiarovana avo ho ahy.

Salamo 59:9-10 Baiboly Katolika (MBC)

Fa Ianao kosa, ry Iaveh, mihomehy azy ireo, mananihany ny firenena rehetra. Ry Heriko ô, dia hitodika any aminao aho, fa Andriamanitra no trano mimandako.