Salamo 50:14-15

Hizara

Salamo 50:14-15 Malagasy Bible (MG1865)

Manatera fanati-pisaorana ho an'Andriamanitra; ary efao amin'ny Avo Indrindra ny voadinao; Antsoy Aho amin'ny andro fahoriana, dia hamonjy anao Aho, ka hanome voninahitra Ahy ianao.

Salamo 50:14-15 La Bible en Malgache (MRV)

Manolora fanati-pisaorana ho an’Andriamanitra ary efao amin’ny Avo Indrindra ny voadinao. Antsoy Aho amin’ny andro fahoriana dia hanafaka anao Aho ka hanome voninahitra Ahy ianao.

Salamo 50:14-15 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Manatera fanati-pisaorana ho an’Andriamanitra; Ary efao amin’ny Avo Indrindra ny voadinao; Antsoy Aho amin’ny andro fahoriana; Dia hamonjy anao Aho, ka hanome voninahitra Ahy hianao.

Salamo 50:14-15 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ny fiderana no ataovy sorona ho Ahy Andriamanitrareo; ny voadinareo no efao amiko, fa Izaho no Avo Indrindra. Dia antsoy amin’ny andro mahory Aho, fa hanafaka anareo ka homenareo voninahitra.

Salamo 50:14-15 Baiboly Katolika (MBC)

Ny fisaorana no atero ho sorona ho an’Andriamanitra, ary efao amin’ny Avo indrindra ny voadinao. Antsoy amin’ny andron’ny fahoriana Aho, dia hamonjy anao; ka hanome voninahitra Ahy ianao.