Salamo 49:16-17

Hizara

Salamo 49:16-17 Malagasy Bible (MG1865)

Aza matahotra ianao, raha misy olona tonga manan-karena, ka mitombo ny voninahitry ny tranony; Fa tsy hitondra na inona na inona izy, raha maty; tsy mba hidina hanaraka azy ny voninahiny.

Salamo 49:16-17 La Bible en Malgache (MRV)

Aza matahotra ianao raha misy olona tonga manankarena ka mitombo ny voninahitry ny tranony; fa tsy hitondra na inona na inona izy raha maty; tsy mba hidina hanaraka azy ny voninahiny.

Salamo 49:16-17 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Aza matahotra hianao, raha misy olona tonga manan-karena, Ka mitombo ny voninahitry ny tranony; Fa tsy hitondra na inona na inona izy, raha maty; Tsy mba hidina hanaraka azy ny voninahiny.

Salamo 49:16-17 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Hotsimbinin’Andriamanitra kosa ny aiko mba ho afaka amin’ny herin’ny fahafatesana, satria Izy Andriamanitra no handray ahy. Fiatoana Aza mba mialona raha misy tonga mpanana, raha mitombo voninahitra ny tranony.

Salamo 49:16-17 Baiboly Katolika (MBC)

Fa Andriamanitra kosa, hamonjy ny aiko amin’ny herin’ny Seoly, fa handray ahy ho any aminy Izy. - Selà Aza matahotra àry, raha misy olona tonga manan-karena, ka mitombo ny harem-be ao an-tranony.