Salamo 45:7

Hizara

Salamo 45:7 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ny sezafiandriananao dia tahaka ny an’Andriamanitra ka maharitra mandrakizay mandrakizay; araka ny fahitsiana tokoa no itondranao ny fanjakanao.

Salamo 45:7 Malagasy Bible (MG1865)

Tianao ny fahamarinana, fa halanao ny heloka; koa Andriamanitra, dia Andriamanitrao, efa nanoso-diloilo fifaliana anao mihoatra noho ny namanao.

Salamo 45:7 La Bible en Malgache (MRV)

Tianao ny fahamarinana fa halanao ny heloka. Noho izany no nanosoran’Andriamanitra anao, fa tsy ny namanao, diloilo fifaliana.

Salamo 45:7 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Tianao ny fahamarinana, fa halanao ny heloka; Koa Andriamanitra, dia Andriamanitrao, efa nanoso-diloilo fifaliana anao Mihoatra noho ny namanao.

Salamo 45:7 Baiboly Katolika (MBC)

Andriamanitra ô, tafatoetra mandrakizay ny seza fiandriananao; tehim-pahamarinana, ny tehim-panjakanao.